Interglot - "consiga" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

conseguir:
- sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; bemächtigen; aneignen; schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen; lernen; Unterricht bekommen; studieren
- Gewinnen; Mitbekommen; Bewegen zu
Wiktionary:
- conseguir → auskommen
- conseguir → erreichen, realisieren, erlangen, anschaffen, schnappen, kriegen, erwischen, holen, besorgen, schaffen, bekommen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erzielen, reichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen, treffen, habhaft werden, sich erwerben, erwerben, gewinnen

Spanish

Detailed Translations for consiga from Spanish to German

conseguir:

conseguir verb

conseguir (adueñarse de; obtener; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)
sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
- sich einer Sache bemächtigen verb
- sich etwas beschaffen verb
conseguir (obtener; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)
bemächtigen; aneignen
- bemächtigen verb (bemächtige, bemächtigst, bemächtigt, bemächtigte, bemächtigtet, bemächtigt)
- aneignen verb (eigne an, eignst an, eignt an, eignte an, eigntet an, angeeignet)
conseguir (ingeniárselas; lograr; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
- schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
- hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
- fertigkriegen verb
- zustandebringen verb
- hindeichseln verb
- hinbiegen verb
- einseifen verb (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)
conseguir (aprender; sacar; recibir; adquirir; apoderarse de)
lernen; Unterricht bekommen; studieren
- lernen verb (lerne, lernst, lernt, lernte, lerntet, gelernt)
- Unterricht bekommen verb
- studieren verb (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)

Conjugations for conseguir:

presente

consigo
consigues
consigue
conseguimos
conseguís
consiguen

imperfecto

conseguía
conseguías
conseguía
conseguíamos
conseguíais
conseguían

indefinido

conseguí
conseguiste
consiguió
conseguimos
conseguisteis
consiguieron

fut. de ind.

conseguiré
conseguirás
conseguirá
conseguiremos
conseguiréis
conseguirán

condic.

conseguiría
conseguirías
conseguiría
conseguiríamos
conseguiríais
conseguirían

pres. de subj.

que consiga
que consigas
que consiga
que consigamos
que consigáis
que consigan

imp. de subj.

que consiguiera
que consiguieras
que consiguiera
que consiguiéramos
que consiguierais
que consiguieran

miscelánea

¡consigue!
¡conseguid!
¡no consigas!
¡no consigáis!
conseguido
conseguiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

conseguir [el ~] nomen

el conseguir
Gewinnen
- Gewinnen [das ~] nomen
el conseguir
Mitbekommen; Bewegen zu
- Mitbekommen [das ~] nomen
- Bewegen zu [das ~] nomen

Translation Matrix for conseguir:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bewegen zu	conseguir
Gewinnen	conseguir
Mitbekommen	conseguir
Verb	Related Translations	Other Translations
Unterricht bekommen	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
aneignen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener	adquirir; alzar; aprender; apropiarse; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios
bemächtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener
einseifen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	enjabonar; jugar a uno una mala pasada
fertigbringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; arrancar; arreglarse; complementar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desarraigar; detenerse; efectuar; ejecutar; elaborar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; fabricar; finalizar; hacer; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; producir; realizar; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar; ultimar; vencer
fertigkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
hinbiegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hindeichseln	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hinkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; componer; confeccionar; corregir; efectuar; ejecutar; fijar; ganar; jugar a uno una mala pasada; modificar; plasmar; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar
lernen	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	adquirir; alzar; amarrar; aprender; capacitarse para; comenzar; cursar; dar clases; educar; embotellar; empollar; encender; enseñar; estallar; estudiar; instruir; levantar; practicar; seguir estudios; seguir una carrera
schaffen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	abusar de; actuar; aprovechar; armar; arrancar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; desplegar; diseñar; distribuir; dividir; efectuar; ejecutar; emplear; esparcir; explotar; extender; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; plasmar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; realizar; remendar; reparar; repartir; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
sich einer Sache bemächtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
sich etwas beschaffen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
studieren	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	adquirir; alzar; amarrar; aprender; capacitarse para; comenzar; cursar; dar clases; ejercitarse; ejercitarse en; embotellar; empollar; encender; enseñar; estallar; estudiar; examinar; hacer ejercicios; investigar; practicar; repasar; repetido; repetir; seguir estudios; seguir una carrera
zustandebringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	devolver

Synonyms for "conseguir":

acceder; consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; lograr; alcanzar; aceptar; penetrar
adelantar; avanzar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
calzar; asegurar; hacerse; atribuirse; trabar; afianzar
embolsar; cobrar; percibir; recaudar
granjearse; captar; atraer; ganarse
ligar
llegar
recabar

Wiktionary Translations for conseguir:

conseguir

verb

mit Dingen umgehen können
- auskommen → conseguir

Cross Translation:

From	To	Via
• conseguir	→ erreichen; realisieren	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• conseguir	→ erlangen; erreichen	↔ achieve — to obtain, or gain as the result of exertion
• conseguir	→ erreichen; erlangen	↔ attain — to accomplish; to achieve
• conseguir	→ anschaffen; schnappen; kriegen; erwischen; holen; besorgen	↔ get — obtain
• conseguir	→ schaffen	↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• conseguir	→ bekommen	↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven
• conseguir	→ resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ aboutir — toucher par un bout.
• conseguir	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• conseguir	→ treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• conseguir	→ erlangen; habhaft werden; sich erwerben; erwerben; anschaffen; gewinnen	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.

External Machine Translations: