Interglot - "embellecer" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

embellecer:
- stehen; schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen; ausschmücken; aufdonnern; zurechtmachen; ausstatten
Wiktionary:
- embellecer → verkleiden, aufputzen, schmücken, verschönern, schöner machen

Spanish

Detailed Translations for embellecer from Spanish to German

embellecer:

embellecer verb

embellecer (favorecer)
stehen
- stehen verb (stehe, stehst, steht, stand, standet, gestanden)
embellecer (adornar; engalanar; ataviar; embellecerse)
schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen
- schmücken verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
- ausstaffieren verb (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
- aufmachen verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
- dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- schminken verb (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
- verzieren verb (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
- aufpolieren verb (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
- aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
- herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
- feinmachen verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
embellecer (adornar; engalanar; pulir; bruñir; abrillantar; sacar brillo a; sacar brillo)
ausschmücken; aufdonnern; zurechtmachen; aufputzen; herausputzen; feinmachen
- ausschmücken verb (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)
- aufdonnern verb (donnere auf, donnerst auf, donnert auf, donnerte auf, donnertet auf, aufgedonnert)
- zurechtmachen verb (mache zurecht, machst zurecht, macht zurecht, machte zurecht, machtet zurecht, zurechtgemacht)
- aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
- herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
- feinmachen verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
embellecer (ataviar; equipar; proveer; adornar; decorar; engalanar; aliñar; acicalar)
ausstatten; herausputzen; schmücken; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken
- ausstatten verb (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
- herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
- schmücken verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
- dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- ausstaffieren verb (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
- aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
- ausschmücken verb (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)

Conjugations for embellecer:

presente

embellezco
embelleces
embellece
embellecemos
embellecéis
embellecen

imperfecto

embellecía
embellecías
embellecía
embellecíamos
embellecíais
embellecían

indefinido

embellecí
embelleciste
embelleció
embellecimos
embellecisteis
embellecieron

fut. de ind.

embelleceré
embellecerás
embellecerá
embelleceremos
embelleceréis
embellecerán

condic.

embellecería
embellecerías
embellecería
embelleceríamos
embelleceríais
embellecerían

pres. de subj.

que embellezca
que embellezcas
que embellezca
que embellezcamos
que embellezcáis
que embellezcan

imp. de subj.

que embelleciera
que embellecieras
que embelleciera
que embelleciéramos
que embellecierais
que embellecieran

miscelánea

¡embellece!
¡embelleced!
¡no embellezcas!
¡no embellezcáis!
embellecido
embelleciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embellecer:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufdonnern	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	acicalarse; emperifollarse
aufmachen	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abandonar; abrir; abrirse; adornar; apartar; aprovechar; arrancar; asignar; censurar; comerse; consumir; criticar; decorar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desencerrar; desenganchar; desenroscar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destapar; destinar; destornillar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; hacer accesible; hacer ademán de; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; prepararse; quebrar; quitar el cierre; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar; usar; vaciar
aufpolieren	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abrillantar; adornar; alentar; alisar; animar; apañar; apuntalar; arrancar; aviar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; estimular; fregar; frotar; impulsar; incentivar; incitar; limpiar; lustrar; mejorar; motivar; pulir; reforzar; remendar; restregar; sacar brillo a
aufputzen	abrillantar; acicalar; adornar; aliñar; ataviar; bruñir; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; lustrar; pulir
ausschmücken	abrillantar; acicalar; adornar; aliñar; ataviar; bruñir; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
ausstaffieren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer
ausstatten	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	amueblar; arreglar; cubrir; decorar; decorar y amueblar; revestir
dekorieren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir
feinmachen	abrillantar; adornar; ataviar; bruñir; embellecer; embellecerse; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	adornar; anonadar; aplastar; aplastarse; decorar; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
herausputzen	abrillantar; acicalar; adornar; aliñar; ataviar; bruñir; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
schminken	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	maquillar; maquillarse; pintarse
schmücken	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	dar esplendor; dar realce; dar relieve
stehen	embellecer; favorecer
verzieren	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	adornar; dar esplendor; dar realce; dar relieve; decorar
zurechtmachen	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a

Synonyms for "embellecer":

afiligranar; perfeccionar; hermosear; pulir; adornar
aliñar; acicalar; arreglar; aviar; engalanar; emperifollar; emperejilar
decorar; ornamentar; ornar; aderezar; ataviar
ennoblecer; enriquecer
favorecer; mejorar; agraciar
guapear
guarnecer; revestir; amueblar

Wiktionary Translations for embellecer:

Cross Translation:

From	To	Via
• embellecer	→ verkleiden; aufputzen	↔ dress up — to wear fancy dress
• embellecer	→ schmücken	↔ embellish — To make more beautiful and attractive; to decorate
• embellecer	→ schmücken	↔ verfraaien — mooier maken
• embellecer	→ verschönern; schöner machen	↔ embellir — transitif\|fr rendre plus beau.

External Machine Translations: