Interglot - "evaluar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

evaluar:
- veranschlagen; anschlagen; taxieren; schätzen; voranschlagen
Wiktionary:
- evaluar → evaluieren, bewerten, taxieren, veranschlagen
- evaluar → einschätzen, taxieren, evaluieren, beurteilen, schätzen, abschätzen, achten, mögen, wertschätzen, würdigen, hochschätzen, hochachten, ehren, bewerten

Spanish

Detailed Translations for evaluar from Spanish to German

evaluar:

evaluar verb

evaluar (valorar)
veranschlagen; anschlagen; taxieren
- veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
- anschlagen verb (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
evaluar (estimar; valorar; tasar)
schätzen; taxieren; voranschlagen
- schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
- voranschlagen verb

Conjugations for evaluar:

presente

evalúo
evalúas
evalúa
evaluamos
evaluáis
evalúan

imperfecto

evaluaba
evaluabas
evaluaba
evaluábamos
evaluabais
evaluaban

indefinido

evalué
evaluaste
evaluó
evaluamos
evaluasteis
evaluaron

fut. de ind.

evaluaré
evaluarás
evaluará
evaluaremos
evaluaréis
evaluarán

condic.

evaluaría
evaluarías
evaluaría
evaluaríamos
evaluaríais
evaluarían

pres. de subj.

que evalúe
que evalúes
que evalúe
que evaluemos
que evaluéis
que evalúen

imp. de subj.

que evaluara
que evaluaras
que evaluara
que evaluáramos
que evaluarais
que evaluaran

miscelánea

¡evalúa!
¡evaluad!
¡no evalúes!
¡no evalúeis!
evaluado
evaluando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for evaluar:

Verb	Related Translations	Other Translations
anschlagen	evaluar; valorar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
schätzen	estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; asumir; barruntar; borrar; calcular; clarear; comprobar; condenar; conjeturar; considerar; creer; creer en; culpar; eliminar; elogiar; enjugar; especular; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; inspirar; librarse de; notar; pintar; ponderar; postular; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; reconvenir; reprender; representar; respetar; sacar; sospechar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
taxieren	estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; calcular; comprobar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir; tasar; valorar
veranschlagen	evaluar; valorar	adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir
voranschlagen	estimar; evaluar; tasar; valorar

Synonyms for "evaluar":

justipreciar; tasar; valorar; estimar; calcular; peritar
medir; determinar; calibrar

Wiktionary Translations for evaluar:

evaluar

verb

Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
- evaluieren → evaluar
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
- evaluieren → evaluar
den Wert von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
- bewerten → evaluar; valuar
schätzen, abschätzen,
- taxieren → tasar; evaluar
prüfen, prüfend betrachten
- taxieren → tasar; evaluar
eine Lage einschätzen
- taxieren → tasar; evaluar
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen
- veranschlagen → evaluar

Cross Translation:

From	To	Via
• evaluar	→ einschätzen; taxieren	↔ appraise — to set a value; to estimate the worth of
• evaluar	→ evaluieren	↔ evaluate — to draw conclusions from by examining
• evaluar	→ beurteilen	↔ beoordelen — tot een oordeel komen over iets
• evaluar	→ schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• evaluar	→ abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen	↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• evaluar	→ abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen	↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

External Machine Translations: