Interglot - "pareja" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

pareja:
- Paar; zwei Personen die zusammen gehören; Liebespaar; Gattin; Frau; Ehehälfte; Gemahlin; Weib; Gatte; Gemahl; Mann; zwei Stück; Gegenstück; Pendant
parejo:
- gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
Wiktionary:
- pareja → Paar
- pareja → Paar
- parejo → eben

Spanish

Detailed Translations for pareja from Spanish to German

pareja:

pareja [la ~] nomen

la pareja (par)
Paar; die zwei Personen die zusammen gehören
- Paar [das ~] nomen
- zwei Personen die zusammen gehören [die ~] nomen
la pareja (par)
Liebespaar; Paar
- Liebespaar [das ~] nomen
- Paar [das ~] nomen
la pareja (esposa; mujer; señora; ama de casa; compañera en la vida; compañera; mujeruca; ama; cónyuge; dueña de casa; conviviente; madre de familia; consorte)
die Gattin; die Frau; die Ehehälfte; die Gemahlin; Weib; der Gatte; der Gemahl; der Mann
- Gattin [die ~] nomen
- Frau [die ~] nomen
- Ehehälfte [die ~] nomen
- Gemahlin [die ~] nomen
- Weib [das ~] nomen
- Gatte [der ~] nomen
- Gemahl [der ~] nomen
- Mann [der ~] nomen
la pareja (dúo)
Paar; zwei Stück
- Paar [das ~] nomen
- zwei Stück [das ~] nomen
la pareja (consorte; señora; esposa; compañera en la vida; mujer; ama; compañera; cónyuge; conviviente)
die Frau; Weib; die Gattin; die Gemahlin
- Frau [die ~] nomen
- Weib [das ~] nomen
- Gattin [die ~] nomen
- Gemahlin [die ~] nomen
la pareja
Gegenstück; Pendant
- Gegenstück [das ~] nomen
- Pendant [das ~] nomen

Translation Matrix for pareja:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ehehälfte	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	media naranja
Frau	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dama; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; persona femenina; señora
Gatte	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; hombre; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; ser humano; señora; tío
Gattin	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; señora
Gegenstück	pareja	antípoda; contradicción; contraste; homólogo; lo contrario; opuesto; par; polo opuesto
Gemahl	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; hombre; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; ser humano; señora; tío
Gemahlin	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; señora
Liebespaar	par; pareja
Mann	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; amo; caballero; chaval; chico; compañera; compañera en la vida; compañero; conserje; consorte; conviviente; criado; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; peón; ser humano; señor; señora; sirviente doméstico; tipo; tío
Paar	dúo; par; pareja	banda; colección; dos personas; grupo; panda; pandilla; yunta
Pendant	pareja
Weib	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora	ama; ama de casa; arpía; bruja; bruja pesada; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cursi; cónyuge; dueña de casa; esposa; hembra; hombre; leona; madre de familia; marido; marimacho; mujer; mujeruca; nena; pastel; perra; persona femenina; pichona; ser humano; señora; tía; tío
zwei Personen die zusammen gehören	par; pareja
zwei Stück	dúo; pareja

Related Words for "pareja":

parejo

Synonyms for "pareja":

galán; novio; enamorado; pretendiente; prometido; futuro
guardia; patrulla; escolta; retén; pelotón; destacamento
par
yunta; casal

Wiktionary Translations for pareja:

pareja

noun

zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
- Paar → pareja

Cross Translation:

From	To	Via
• pareja	→ Paar	↔ couple — two partners
• pareja	→ Paar	↔ paar — twee geliefden die een relatie hebben
• pareja	→ Paar	↔ couple — (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
• pareja	→ Paar	↔ paire — deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.

pareja form of parejo:

parejo adj

parejo (al igual que; el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente)
gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
- gleich adj
- dasselbe adj
- gleichwertig adj
- identisch adj
- dieselbe adj
- gleichförmig adj
- unverändert adj
- derselbe adj
- einheitlich adj
- gleichartig adj
- einförmig adj
- einander gleich adj
- einander entsprechend adj
parejo (del mismo valor; equivalente)
gleichwertig
- gleichwertig adj

Translation Matrix for parejo:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dasselbe	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	del mismo modo; el mismo; ese mismo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
derselbe	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	del mismo modo; el mismo; ese mismo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
dieselbe	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	el mismo; ese mismo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
einander entsprechend	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
einander gleich	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
einförmig	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	aburrido; insulso; soso; tedioso; uniforme
einheitlich	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	uniforme
gleich	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a bocajarro; a sotavento; ahora; apagado; astuto; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; el mismo; equilibrado; fino; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; monótono; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; suave; tajantemente; tanto
gleichartig	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
gleichförmig	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; al unísono; analógico; análogo; colectivo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de forma unánime; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; por unanimidad; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; solidariamente; solidario; unido; uniforme; unánime; unánimemente; unísono
gleichwertig	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo valor; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
identisch	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	a la par; al igual que; analógico; análogo; así como; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; semejante; similar; simultáneamente; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
unverändert	a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme	el mismo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar

Related Words for "parejo":

pareja, parejas

Synonyms for "parejo":

gemelo; igual; idéntico; exacto
liso; llano; terso; homogéneo; regular; plano; pulido; pulimentado
par; equivalente; similar

Wiktionary Translations for parejo:

Cross Translation:

From	To	Via
• parejo	→ eben	↔ even — flat and level

External Machine Translations:

Related Translations for pareja

Remove Ads

Translate pareja from Spanish to German

Detailed Translations for pareja from Spanish to German

pareja:

pareja [la ~] nomen

la pareja (par)

la pareja (par)

la pareja (esposa; mujer; señora; ama de casa; compañera en la vida; compañera; mujeruca; ama; cónyuge; dueña de casa; conviviente; madre de familia; consorte)

la pareja (dúo)

la pareja (consorte; señora; esposa; compañera en la vida; mujer; ama; compañera; cónyuge; conviviente)

la pareja

Translation Matrix for pareja:

Related Words for "pareja":

Synonyms for "pareja":

Wiktionary Translations for pareja:

pareja form of parejo:

parejo adj

parejo (al igual que; el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente)

parejo (del mismo valor; equivalente)

Translation Matrix for parejo:

Related Words for "parejo":

Synonyms for "parejo":

Wiktionary Translations for parejo:

Related Translations for pareja