Interglot - "refutar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

refutar:
- umstürzen; umstoßen; umwerfen; umkippen; umschütten; widerlegen; entkräften; zürückweisen
Wiktionary:
- refutar → widerlegen, zurückweisen
- refutar → widerlegen, anfechten, sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben, ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern, zurücksenden, refutieren, ausmerzen, abweisen, fortwerfen, wegwerfen

Spanish

Detailed Translations for refutar from Spanish to German

refutar:

refutar verb

refutar (derribar; derrocar; girar bruscamente; caerse; echar por tierra; hacer caer; cambiar completamente)
umstürzen; umstoßen; umwerfen; umkippen; umschütten
- umstürzen verb (stürze um, stürzt um, stürzte um, stürztet um, umgestürzt)
- umstoßen verb (stoße um, stößt um, stieß um, stießt um, umgestoßen)
- umwerfen verb (werfe um, wirfst um, wirft um, warf um, warft um, umgeworfen)
- umkippen verb (kippe um, kippst um, kippt um, kippte um, kipptet um, umgekippt)
- umschütten verb (schütte um, schüttest um, schüttet um, schüttete um, schüttetet um, umgeschüttet)
refutar (rebatir)
widerlegen; entkräften
- widerlegen verb (widerlege, widerlegst, widerlegt, widerlegte, widerlegtet, widerlegt)
- entkräften verb (entkräfte, entkräftst, entkräftt, entkräftte, entkräfttet, entkräftet)
refutar
zürückweisen
- zürückweisen verb

Conjugations for refutar:

presente

refuto
refutas
refuta
refutamos
refutáis
refutan

imperfecto

refutaba
refutabas
refutaba
refutábamos
refutabais
refutaban

indefinido

refuté
refutaste
refutó
refutamos
refutasteis
refutaron

fut. de ind.

refutaré
refutarás
refutará
refutaremos
refutaréis
refutarán

condic.

refutaría
refutarías
refutaría
refutaríamos
refutaríais
refutarían

pres. de subj.

que refute
que refutes
que refute
que refutemos
que refutéis
que refuten

imp. de subj.

que refutara
que refutaras
que refutara
que refutáramos
que refutarais
que refutaran

miscelánea

¡refuta!
¡refutad!
¡no refutes!
¡no refutéis!
refutado
refutando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for refutar:

Verb	Related Translations	Other Translations
entkräften	rebatir; refutar	aflojar; agotar; cansar; consumirse; entorpecer; hacer impotente a alguien; morir de sed; paralizar; poner débil
umkippen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; doblar; ir a pique; ponerse; tumbar; tumbar de un golpe; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
umschütten	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	decantar; derribar; derrocar; echar por tierra; fundir de nuevo; hacer caer; refundir; tirar; trasegar; trasvasar; tumbar
umstoßen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar; volcar
umstürzen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	caer; derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar; voltear
umwerfen	caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar	derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar
widerlegen	rebatir; refutar
zürückweisen	refutar

Synonyms for "refutar":

objetar; replicar; reparar; discutir; contradecir; discrepar; oponerse; rebatir; reponer
opugnar; combatir; impugnar; hacer frente
rechazar; confutar; contrarrestar

Wiktionary Translations for refutar:

refutar

verb

eine Behauptung widerlegen = beweisen, dass die Behauptung falsch ist
- widerlegen → rebatir; refutar
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
- zurückweisen → refutar

Cross Translation:

From	To	Via
• refutar	→ widerlegen	↔ weerleggen — een eerdere bewering ontkrachten
• refutar	→ widerlegen	↔ refute — to prove (something) to be false or incorrect
• refutar	→ anfechten	↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• refutar	→ sich brechen; sich erbrechen; sich übergeben; ablehnen; abschlagen; ausschlagen; versagen; weigern; verweigern; zurücksenden; refutieren; widerlegen; ausmerzen; abweisen; fortwerfen; wegwerfen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• refutar	→ refutieren; widerlegen	↔ réfuter — combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé, prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fonder ou n’est pas vrai.

External Machine Translations: