| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
Drückeberger
|
charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolón; tardona; tardón; vago
|
inútil; remolona; remolones; trasto
|
|
Drückebergerin
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
inútil; remolona; trasto
|
|
Faseler
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón
|
|
|
Faselhans
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón
|
antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; machacón; parlanchina
|
|
Faulenzer
|
charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolón; tardona; tardón; vago
|
holgazán; indolencia; inercia; inútil; perezosa; perezoso; trasto; vago
|
|
Faulpelz
|
charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolón; tardona; tardón; vago
|
inútil; remolona; trasto
|
|
Faultier
|
gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago
|
|
|
Lustlosig Person
|
remolón
|
|
|
Nachzügler
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
que ha quedado atrás; rezagado; tardona; tardón
|
|
Nörgler
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
camorrista; criticón; gruñón; letoso; machacones; palisa; pelmazo; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; quisquilloso; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
Quasselstrippe
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón
|
bocaza; charladora; charlatan; charlatana; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchín; picotero
|
|
Salzsack
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
saco de sal
|
|
Trödelliese
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
remolona; tardona; tortuga
|
|
Trödler
|
charlatán; cotorra; holgazán; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
chamarileros; comerciante de ropa de segunda mano; prenderos; que ha quedado atrás; rezagado; traperos
|
|
Zauderer
|
charlatán; cotorra; holgazán; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
langsam
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; lerdo; parado; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
schleppend
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; arrastrándose; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
träge
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; descuidado; entumecido; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indolente; inerte; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; negligente; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso
|
|
trödelig
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
unentschlossen
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; ambiguo; cambiante; de mala gana; dubitativo; empatado; inconstante; indeciso; inestable; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando; titubeante; vacilante; voluble
|
|
unschlüssig
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando; titubeante; vacilante; voluble
|
|
zauderhaft
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
|
|
zögernd
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; por las malas; vacilante
|