| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
eifrig
|
apasionado; temperentamente
|
a gran escala; activo; afanoso; agitado; ahincado; alegre; ambicioso; animado; ansioso; ardiente; atareado; audaz; caliente; de buen humor; despierto; diligente; dinámico; eficaz; emocionante; emprendedor; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; enérgico; esforzado; excitante; fanático; ferviente; festivo; frecuente; incansable; industrioso; infatigable; intenso; obsesionado; ocupado; picante; poseso; poseído; prolífero; recargado; sensual; trabajador; vigoroso; vital; vivo; ávido
|
|
feurig
|
apasionado; temperentamente
|
abrasador; acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; alegre; animado; apasionado; apretado; ardiendo; ardiente; brusco; brutal; bruto; caldeado; caliente; con pasión; condimentado; crudo; cruel; de sangre caliente; desapiadado; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; violento; vivo
|
|
heißblütig
|
apasionado; temperentamente
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
|
hemmungslos
|
apasionado; temperentamente
|
agitado; apasionado; arrebatado; con desenfreno; con violencia; desatado; descontrolado; desenfrenado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; indómito; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
hingebungsvoll
|
apasionado; temperentamente
|
afanoso; apasionado; caliente; dedicado; devoto; emocionante; entusiasmado; excitante; fanático; fervoroso; leal; obsesionado; picante; poseído; sensual
|
|
hitzig
|
apasionado; temperentamente
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; arrebatado; caldeado; caliente; colérico; con fiebre; con pasión; con violencia; de sangre caliente; descontrolado; despierto; emocionante; encarnizado; encolerizado; entusiasmado; enérgico; estridente; excitado; excitante; febril; furioso; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; irritado; muy fuerte; nervioso; picante; rabioso; sensual; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; violento; virulento; vivo
|
|
hitzköpfig
|
apasionado; temperentamente
|
acalorado; apasionado; ardiente; caldeado; colérico; de sangre caliente; encolerizado; furioso; iracundo; irascible; irritado; rabioso; violento
|
|
inbrünstig
|
apasionado; temperentamente
|
ardiente; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; ferviente; fogoso; intenso; muy fuerte; muy sentido; picante; sensual; sincero; violento; íntimo
|
|
leidenschaftlich
|
apasionado; temperentamente
|
acalorado; agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; caldeado; con pasión; con violencia; de sangre caliente; descontrolado; enamorado; encarnizado; entusiasta; enérgico; estridente; ferviente; fogoso; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
passioniert
|
apasionado; temperentamente
|
|
|
temperamentvoll
|
apasionado; temperentamente
|
acalorado; agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
ungestüm
|
apasionado; temperentamente
|
agitado; agresivo; airado; apasionado; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; con un humor de perros; con violencia; descontrolado; duro; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; feroz; frenético; furioso; impetuoso; incontrolado; indebidamente; indignado; intenso; mal; malamente; malo; rabioso; rudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; turbulento; vehemente; violento; virulento
|