Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate trillen

Translate trillen from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

trillar:
- dreschen; eggen
Wiktionary:
- trillar → dreschen, verhauen, verprügeln, applaudieren, aufsprengen, aufwühlen, ausdreschen, aushämmern, ausklopfen, Beifall spenden, besiegen, buttern, dengeln, gewinnen, hauen, klatschen, klopfen, losdreschen, münzen, peitschen, prasseln, prügeln, pulsieren, quirlen, schlagen, schlagen gegen, schütteln, übersteigen, verbuttern, verdreschen, zusammenschlagen
- trillar → verdreschen

Spanish

Detailed Translations for trillen from Spanish to German

trillen form of trillar:

trillar verb

trillar
dreschen
- dreschen verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
trillar (gradar; rastrear)
eggen
- eggen verb (egge, eggst, eggt, eggte, eggtet, geeggt)

Conjugations for trillar:

presente

trillo
trillas
trilla
trillamos
trilláis
trillan

imperfecto

trillaba
trillabas
trillaba
trillábamos
trillabais
trillaban

indefinido

trillé
trillaste
trilló
trillamos
trillasteis
trillaron

fut. de ind.

trillaré
trillarás
trillará
trillaremos
trillaréis
trillarán

condic.

trillaría
trillarías
trillaría
trillaríamos
trillaríais
trillarían

pres. de subj.

que trille
que trilles
que trille
que trillemos
que trilléis
que trillen

imp. de subj.

que trillara
que trillaras
que trillara
que trilláramos
que trillarais
que trillaran

miscelánea

¡trilla!
¡trillad!
¡no trilles!
¡no trilléis!
trillado
trillando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for trillar:

Verb	Related Translations	Other Translations
dreschen	trillar	abofetear; golpear
eggen	gradar; rastrear; trillar

Wiktionary Translations for trillar:

trillar

(transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
- dreschen → trillar

verb

(transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
- verdreschen → trillar; propinar una paliza

Cross Translation:

From	To	Via
• trillar	→ verhauen; verprügeln	↔ afranselen — een pak slaag geven
• trillar	→ dreschen	↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• trillar	→ applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen	↔ battre — frapper de coups répétés.
• trillar	→ dreschen; ausdreschen; losdreschen	↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.