Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: container

Spanish and German Search Results for: container

Summary

Spanish to German: more detail...

container:
- Ladekasten; Pritsche; Ladebühne; Verladerampe; Container
Wiktionary:
- container → Behälter

German to Spanish: more detail...

Container:
Wiktionary:
- Container → contenedor
- Container → contenedor

Spanish

Detailed Translations for container from Spanish to German

container:

container [el ~] nomen

el container (contenedor)
der Ladekasten; die Pritsche
- Ladekasten [der ~] nomen
- Pritsche [die ~] nomen
el container (contenedor)
die Ladebühne; die Verladerampe
- Ladebühne [die ~] nomen
- Verladerampe [die ~] nomen
el container (contenedor)
Container
- Container

Translation Matrix for container:

Noun	Related Translations	Other Translations
Container		cajas; contenedor; contenedores; depósito; maleteros; portaequipajes; recipiente
Ladebühne	container; contenedor	andén de carga; muelle; plataforma de carga
Ladekasten	container; contenedor	plataforma de carga
Pritsche	container; contenedor	catre
Verladerampe	container; contenedor
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Container	container; contenedor	aplicación contenedora; contenedor; elemento contenedor

Wiktionary Translations for container:

container

noun

Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
- Behälter → container; depósito; contenedor; recipiente

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for container from German to Spanish

Container:

Container [der ~] nomen

der Container (Behälter)
el contenedor; el depósito; el recipiente
- contenedor [el ~] nomen
- depósito [el ~] nomen
- recipiente [el ~] nomen
der Container (Ladenkästen)
el portaequipajes; el maleteros
- portaequipajes [el ~] nomen
- maleteros [el ~] nomen
der Container
el contenedor
- contenedor [el ~] nomen

Container [die ~] nomen

die Container (Ladenkästen)
la cajas; el contenedores
- cajas [la ~] nomen
- contenedores [el ~] nomen

Container

Container (Containeranwendung)
el contenedor; aplicación contenedora
- contenedor [el ~] nomen
- aplicación contenedora
Container
el contenedor; el container
- contenedor [el ~] nomen
- container [el ~] nomen
Container (Containerelement)
el contenedor; elemento contenedor
- contenedor [el ~] nomen
- elemento contenedor

Translation Matrix for Container:

Noun	Related Translations	Other Translations
cajas	Container; Ladenkästen	Augenaufschläge; Augenblicke; Deichseln; Panzerschränke; Schließfächer; Stahlschränke; Stiele; Tresore
container	Container	Ladebühne; Ladekasten; Pritsche; Verladerampe
contenedor	Behälter; Container; Containeranwendung; Containerelement	Ladebühne; Ladekasten; Pritsche; Verladerampe
contenedores	Container; Ladenkästen
depósito	Behälter; Container	Ablagerung; Abstellkammer; Abstellraum; Aufheben; Bewaren; Bodensatz; Deposition; Depositum; Einlegung; Einzahlung; Lager; Lagerpaltz; Niederschlag; Panzerfahrzeug; Panzerwagen; Regentonne; Rest; Restbestand; Sammelbecken; Schuppen; Speicherbecken; Tank; Verwahrung; Wasserbehälter; Wasserreservoir; Wassertank; etwas zur Aufbewahrung geben; Überbleibsel
maleteros	Container; Ladenkästen	Kofferräume
portaequipajes	Container; Ladenkästen	Gepäckträger
recipiente	Behälter; Container	Eßnapf; Sammelbecken; Speicherbecken
Not Specified	Related Translations	Other Translations
aplicación contenedora	Container; Containeranwendung
contenedor	Container
elemento contenedor	Container; Containerelement

Synonyms for "Container":

Behälter; Behältnis; Gefäß; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Wiktionary Translations for Container:

Container

noun

allgemein: ein großer Behälter
- Container → contenedor
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
- Container → contenedor

Cross Translation:

From	To	Via
• Container	→ contenedor	↔ container — a very large, typically metal, box used for transporting goods
• Container	→ contenedor	↔ container — (grote) gestandaardiseerde metalen kist voor het transport van losse goederen
• Container	→ contenedor	↔ conteneur — transport\|fr caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage.

External Machine Translations: