Interglot - filtrarse: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

filtrarse:
- filtern; filtrieren; durchsickern; durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; durchdringen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern; lochen; einbrechen; eindringen; erstechen; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; penetrieren; hineindringen; auslecken; abtropfen
Wiktionary:
- filtrarse → filtrieren

Spanish

Detailed Translations for filtrarse from Spanish to German

filtrarse:

filtrarse verb

filtrarse (filtrar; colar)
filtern; filtrieren; durchsickern
- filtern verb (filtre, filterst, filtert, filterte, filtertet, gefiltert)
- filtrieren verb (filtriere, filtrierst, filtriert, filtrierte, filtriertet, gefiltriert)
- durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
filtrarse (perseverar; empujar; retener; calar; tener constancia y tenacidad; no cesar)
durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; durchdringen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern
- durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- durchhalten verb (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
- einprägen verb (präge ein, prägst ein, prägt ein, prägte ein, prägtet ein, eingeprägt)
- hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
- einschärfen verb (schärfe ein, schärfst ein, schärft ein, schärfte ein, schärftet ein, eingeschärft)
- durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
- einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
- betreiben verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
- fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
- einimpfen verb (impfe ein, impfst ein, impft ein, impfte ein, impftet ein, eingeimpft)
- festhaken verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
- einpfeffern verb (pfeffere ein, pfefferst ein, pfeffert ein, pfefferte ein, pfeffertet ein, eingepfeffert)
filtrarse (penetrar; perforar; entrar; acceder; caerse; adentrar; derrumbarse; caer en; entrar en; perforarse; entrar de paso)
durchdringen; lochen; einbrechen; eindringen; erstechen; einschneiden; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; penetrieren; hineindringen
- durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
- lochen verb (loche, lochst, locht, lochte, lochtet, gelocht)
- einbrechen verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
- eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
- erstechen verb
- einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
- durchstechen verb (durchsteche, durchstichst, durchsticht, durchstach, durchstachet, durchstochen)
- durchbohren verb (bohre durch, bohrst durch, bohrt durch, bohrte durch, bohrtet durch, durchbohrt)
- durchlöchern verb (löcherne durch, löchernst durch, löchernt durch, löchernte durch, löcherntet durch, durchlöchert)
- penetrieren verb (penetriere, penetrierst, penetriert, penetrierte, penetriertet, penetriert)
- hineindringen verb (dringe hinein, dringst hinein, dringt hinein, drang hinein, drangt hinein, hineingedrungen)
filtrarse (resudar; rezumar)
auslecken; abtropfen
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)

Conjugations for filtrarse:

presente

me filtro
te filtras
se filtra
nos filtramos
os filtráis
se filtran

imperfecto

me filtraba
te filtrabas
se filtraba
nos filtrábamos
os filtrabais
se filtraban

indefinido

me filtré
te filtraste
se filtró
nos filtramos
os filtrasteis
se filtraron

fut. de ind.

me filtraré
te filtrarás
se filtrará
nos filtraremos
os filtraréis
se filtrarán

condic.

me filtraría
te filtrarías
se filtraría
nos filtraríamos
os filtraríais
se filtrarían

pres. de subj.

que me filtre
que te filtres
que se filtre
que nos filtremos
que os filtréis
que se filtren

imp. de subj.

que me filtrara
que te filtraras
que se filtrara
que nos filtráramos
que os filtrarais
que se filtraran

miscelánea

¡filtrate!
¡filtraos!
¡no te filtres!
¡no os filtréis!
filtrado
filtrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for filtrarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
abtropfen	filtrarse; resudar; rezumar	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
auslecken	filtrarse; resudar; rezumar	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; hacer agua; lamer; manchar; sacar lamiendo; salirse; verter
betreiben	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	actuar; cometer; dedicarse a; desempeñar; efectuar; ejercer; hacer; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; hacer realizar; perpetrar; practicar; realizar
durchbohren	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	chusmear; intrusiar; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
durchdringen	acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; derrumbarse; empujar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; chusmear; intrusiar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
durchhalten	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir luchando; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
durchlöchern	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	perforar; perforarse; pinchar
durchsetzen	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; efectuar; ejecutar; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; perseverar; realizar; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito; transgredir
durchsickern	colar; filtrar; filtrarse	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; resudar; rezumar; salirse; verter
durchstechen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	perforar; perforarse; picar; pinchar
einbrechen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	aflojarse; cometer un robo con fractura; descolgarse; doblarse; entrar en; entrar por fuerza; escalar; hundirse; invadir; irrumpirse; irse a pique; romper; zozobrar
eindringen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	acceder; adentrar; caer en; chusmear; entrar; entrar en; hacer su entrada; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; llegar; meterse; pasar a; penetrar; penetrar en
einimpfen	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	grabar en la mente; inculcar; inocular; inyectar; jeringar; vacunar
einpfeffern	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	leer la cartilla a
einprägen	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	dar clases; educar; enseñar; grabar en la mente; inculcar; instruir
einschneiden	acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; derrumbarse; empujar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	cortar; cortar en pedazitos; cortarse; entallar; fragmentarse; grabar; grabar en madera; hacer trizas; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; picar; punzar; recortar; tallar
einschärfen	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	grabar en la mente; hacer muescas en; inculcar; memorizar
erstechen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	apuñalar; matar a cuchilladas
festhaken	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	agarrar; ahorcar; anhelar; ansiar; colgar; colgarse; colocar; enganchar; enganchar en; enlazar; fijar; hacer ganchillo; montar
filtern	colar; filtrar; filtrarse	colar; filtrar
filtrieren	colar; filtrar; filtrarse	colar; filtrar
fortsetzen	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	alargar; apartar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; depositar sobre; pasar por; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; procesar; prolongar; proseguir; reanudar; seguir
hineindringen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	adentrar; chusmear; descolgarse; entrar en; entrometerse en lo ajeno; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; irrumpir; penetrar; penetrar en; perforar; perforarse; pinchar
hämmern	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	abofetear; apisonar; aporrear; clavar; dar golpes; dar martillazos; golpear; llamar a la puerta; machacar; martillar; martillear; palpitar con fuerza; pegar
lochen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	perforar; remachar; taladrar
penetrieren	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	chusmear; intrusiar; penetrar
Modifier	Related Translations	Other Translations
abtropfen		escurrido

Synonyms for "filtrarse":

gotear; destilar; rezumar; escurrir

Wiktionary Translations for filtrarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• filtrarse	→ filtrieren	↔ filter — to pass through a filter or to act as though passing through a filter

External Machine Translations: