Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: persiana

Spanish and German Search Results for: persiana

Summary

Spanish to German: more detail...

persiana:
- Rolladen; Rollvorhang; Rollo; Rollgardine
Wiktionary:
- persiana → Rollladen, Jalousie
- persiana → Jalousie, Rolladen, Rouleau

Spanish

Detailed Translations for persiana from Spanish to German

persiana:

persiana [la ~] nomen

la persiana (telón metálico; persiana mecánica)
der Rolladen
- Rolladen [der ~] nomen
la persiana
der Rollvorhang; Rollo
- Rollvorhang [der ~] nomen
- Rollo [das ~] nomen
la persiana
die Rollgardine; Rollo
- Rollgardine [die ~] nomen
- Rollo [das ~] nomen

Translation Matrix for persiana:

Noun	Related Translations	Other Translations
Rolladen	persiana; persiana mecánica; telón metálico	contraventana; postigo
Rollgardine	persiana
Rollo	persiana
Rollvorhang	persiana

Synonyms for "persiana":

batiente; cerco; marco; puerta; ventana
cancel; contrapuerta; biombo; mampara; bastidor; pantalla; antipara; visera; parasol; tejadillo

Wiktionary Translations for persiana:

persiana

noun

aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern und Türen heruntergelassen wird
- Rollladen → persiana enrollable; persiana
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff
- Jalousie → celosía; persiana

Cross Translation:

From	To	Via
• persiana	→ Jalousie	↔ Venetian blind — blind consisting of overlapping horizontal slats
• persiana	→ Rolladen; Rouleau; Jalousie	↔ blind — covering for a window
• persiana	→ Jalousie	↔ zonneblind — vensterluik met horizontale latjes, om de zonnestralen buiten te houden
• persiana	→ Jalousie	↔ store vénitien — store composé en lamelles horizontales, située dans une échelle en fils et d’un mécanisme de relevage et d’orientation des lamelles.

External Machine Translations:

Related Translations for persiana

persiana mecánica