Interglot - corresponder: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

corresponder:
- passen; schicken; geziemen; stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken; eine harmonische Einheit bilden; zukommen; zufallen; zuteil werden
- Akkordieren; Übereinstimmen
Wiktionary:
- corresponder → entsprechen
- corresponder → korrespondieren, entsprechen, passen, übereinstimmen, in Briefwechsel stehen, kongruieren

Spanish

Detailed Translations for corresponder from Spanish to German

corresponder:

corresponder verb

corresponder (convenir; ajustar; venir bien)
passen; schicken; geziemen
- passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
- geziemen verb (gezieme, geziemst, geziemt, geziemte, geziemtet, geziemt)
corresponder (coincidir)
stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
- stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
- gleichen verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
- decken verb (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)
corresponder (concordar; quedar bien)
eine harmonische Einheit bilden
- eine harmonische Einheit bilden verb
corresponder (tocar; tocar en suerte)
zukommen; zufallen; zuteil werden
- zukommen verb (komme zu, kommst zu, kommt zu, kam zu, kamet zu, zugekommen)
- zufallen verb (falle zu, fällst, fällt zu, fiel zu, fielt zu, zugefallen)
- zuteil werden verb

Conjugations for corresponder:

presente

correspondo
correspondes
corresponde
correspondemos
correspondéis
corresponden

imperfecto

correspondía
correspondías
correspondía
correspondíamos
correspondíais
correspondían

indefinido

correspondí
correspondiste
correspondió
correspondimos
correspondisteis
correspondieron

fut. de ind.

corresponderé
corresponderás
corresponderá
corresponderemos
corresponderéis
corresponderán

condic.

correspondería
corresponderías
correspondería
corresponderíamos
corresponderíais
corresponderían

pres. de subj.

que corresponda
que correspondas
que corresponda
que correspondamos
que correspondáis
que correspondan

imp. de subj.

que correspondiera
que correspondieras
que correspondiera
que correspondiéramos
que correspondierais
que correspondieran

miscelánea

¡corresponde!
¡corresponded!
¡no correspondas!
¡no correspondáis!
correspondido
correspondiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

corresponder [el ~] nomen

el corresponder (concordar)
Akkordieren; Übereinstimmen
- Akkordieren [das ~] nomen
- Übereinstimmen [das ~] nomen

Translation Matrix for corresponder:

Noun	Related Translations	Other Translations
Akkordieren	concordar; corresponder	acuerdo; convenio
Übereinstimmen	concordar; corresponder
Verb	Related Translations	Other Translations
decken	coincidir; corresponder	recoger; recoger la mesa
eine harmonische Einheit bilden	concordar; corresponder; quedar bien
geziemen	ajustar; convenir; corresponder; venir bien
gleichen	coincidir; corresponder	asemejarse; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; igualar; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a; presentar analogías; ser igual; ser lo mismo
passen	ajustar; convenir; corresponder; venir bien	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; contar; convenir; convenir con; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
schicken	ajustar; convenir; corresponder; venir bien	apartar; deponer; despedir; destituir; dirigir; echar; echar al correo; emitir; enviar; escuchar; excarcelar; expedir; expulsar; hacer referencia; mandar; percibir el sonido; rechazar; remitir; retransmitir; salir bien; ser corriente; ser habitual; soltar; solucionarse; tener éxito
stimmen	coincidir; corresponder	acordar; adaptar a; ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concertar; concordar; convenir con; corresponder con; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; ser justo; venir bien; votar
zufallen	corresponder; tocar; tocar en suerte	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse
zukommen	corresponder; tocar; tocar en suerte
zuteil werden	corresponder; tocar; tocar en suerte
übereinstimmen	coincidir; corresponder	acordar; ajustar; asentir; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir; convenir con; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; igualar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; ser justo; venir bien

Synonyms for "corresponder":

adeudar; deber; entramparse; comprometerse; hipotecarse; tener; obligarse
agradecer; reconocer; devolver; pagar
atañer; concernir; pertenecer; tocar; importar; interesar; afectar; incumbir; aludir; referir; hacer referencia
caber; coger; entrar; contener; alcanzar; ser posible; tener lugar
datar; remontarse; originarse; proceder; venir; ascender

Wiktionary Translations for corresponder:

corresponder

verb

(mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
- entsprechen → corresponder

Cross Translation:

From	To	Via
• corresponder	→ korrespondieren; entsprechen	↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
• corresponder	→ passen; übereinstimmen	↔ match — to agree; to equal
• corresponder	→ entsprechen	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• corresponder	→ entsprechen; in Briefwechsel stehen; korrespondieren; kongruieren	↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for corresponder