Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: desentrañar

Spanish and German Search Results for: desentrañar

Summary

Spanish to German: more detail...

desentrañar:
- ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
Wiktionary:
- desentrañar → ausweiden, ausnehmen

Spanish

Detailed Translations for desentrañar from Spanish to German

desentrañar:

desentrañar verb

desentrañar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar)
ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
- ausdrücken verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
- in Worte fassen verb
- mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- sich aus drücken verb

Conjugations for desentrañar:

presente

desentraño
desentrañas
desentraña
desentrañamos
desentrañáis
desentrañan

imperfecto

desentrañaba
desentrañabas
desentrañaba
desentrañábamos
desentrañabais
desentrañaban

indefinido

desentrañé
desentrañaste
desentrañó
desentrañamos
desentrañasteis
desentrañaron

fut. de ind.

desentrañaré
desentrañarás
desentrañará
desentrañaremos
desentrañaréis
desentrañarán

condic.

desentrañaría
desentrañarías
desentrañaría
desentrañaríamos
desentrañaríais
desentrañarían

pres. de subj.

que desentrañe
que desentrañes
que desentrañe
que desentrañemos
que desentrañéis
que desentrañen

imp. de subj.

que desentrañara
que desentrañaras
que desentrañara
que desentrañáramos
que desentrañarais
que desentrañaran

miscelánea

¡desentraña!
¡desentrañad!
¡no desentrañes!
¡no desentrañéis!
desentrañado
desentrañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desentrañar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausdrücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; encarnar; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; imitar; interpretar; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; personificar; pintar; redactar
in Worte fassen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
mitteilen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desertar; difundir; exponer; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
sich aus drücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse

Synonyms for "desentrañar":

descifrar; averiguar; aclarar; desembrollar; solucionar; dilucidar; resolver
despanzurrar; destripar; desventrar

Wiktionary Translations for desentrañar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desentrañar	→ ausweiden	↔ disembowel — to take or let out the bowels
• desentrañar	→ ausnehmen; ausweiden	↔ eviscerate — to disembowel