Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: parada

Spanish and German Search Results for: parada

Summary

Spanish to German: more detail...

parada:
- Haltestelle; Stopp; stil halten; Verschweigen; Etappenplatz; Stopzeichen; Arbeitslose; Arbeitsloser; Grab; Friedhöfe; Gruft; Gräber; Krypta; Grabstelle; Schlafstätte
Wiktionary:
- parada → Stopp, Haltestelle, Halt, Aufenthalt
- parada → Parade, Aufmarsch, Umzug, Stillstand, Haltestelle, Busstopp, Großer Zapfenstreich, Aufenthalt, Stockung

Spanish

Detailed Translations for parada from Spanish to German

parada:

parada [la ~] nomen

la parada
die Haltestelle; der Stopp
- Haltestelle [die ~] nomen
- Stopp [der ~] nomen
la parada
stil halten; Verschweigen
- stil halten [das ~] nomen
- Verschweigen [das ~] nomen
la parada
der Etappenplatz
- Etappenplatz [der ~] nomen
la parada (parón; paralización)
Stopzeichen
- Stopzeichen [das ~] nomen
la parada (persona sin trabajo; parado; desempleada; hombre sin trabajo; mujer sin trabajo)
die Arbeitslose; der Arbeitsloser
- Arbeitslose [die ~] nomen
- Arbeitsloser [der ~] nomen
la parada (cripta; muerte; fin; tumba; hoyo; fosa; sepultura; hoya; sepulcro)
die Grab; die Friedhöfe; die Gruft; die Gräber; die Krypta; die Grabstelle; die Schlafstätte
- Grab [die ~] nomen
- Friedhöfe [die ~] nomen
- Gruft [die ~] nomen
- Gräber [die ~] nomen
- Krypta [die ~] nomen
- Grabstelle [die ~] nomen
- Schlafstätte [die ~] nomen

Translation Matrix for parada:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitslose	desempleada; hombre sin trabajo; mujer sin trabajo; parada; parado; persona sin trabajo	desempleado; parado; parados
Arbeitsloser	desempleada; hombre sin trabajo; mujer sin trabajo; parada; parado; persona sin trabajo	parado
Etappenplatz	parada
Friedhöfe	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cripta; descansadero; sepulcro; sepultura; tumba
Grab	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	catacumba; cementerios; cripta; descansadero; fosa; hoya; hoyo; sepulcro; sepultura; tumba
Grabstelle	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cripta; descansadero; fosa; hoya; hoyo; sepulcro; sepultura; tumba
Gruft	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cripta; descansadero; fosa; hoya; hoyo; panteón; sarcófago; sepulcro; sepultura; tumba
Gräber	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cavador; cripta; descansadero; excavador; sepulcro; sepultura; tumba
Haltestelle	parada	estación; lugar de salida; parada de descanso
Krypta	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cripta; descansadero; sepulcro; sepultura; tumba
Schlafstätte	cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba	cripta; descansadero; sepulcro; sepultura; tumba
Stopp	parada
Stopzeichen	parada; paralización; parón
Verschweigen	parada
stil halten	parada

Synonyms for "parada":

alto; detención; suspensión; stop
cabalgata; comparsa; desfile; procesión; carnavalada
escapada; respiro
muelle; apeadero; andén; estación; terminal

Wiktionary Translations for parada:

parada

noun

Haltestelle
- Stopp → parada
Stelle, Ort an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
- Haltestelle → parada
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
- Halt → parada
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses anhalten
- Halt → parada
gehoben: Ort, an dem man sich aufhalten
- Aufenthalt → parada; residencia

Cross Translation:

From	To	Via
• parada	→ Parade; Aufmarsch; Umzug	↔ parade — organized procession
• parada	→ Stillstand	↔ standstill — complete immobility
• parada	→ Haltestelle; Busstopp	↔ stop — place to get on and off line buses or trams
• parada	→ Großer Zapfenstreich	↔ tattoo — a military display or pageant
• parada	→ Stillstand	↔ arrêt — Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté
• parada	→ Stillstand; Haltestelle; Aufenthalt; Stockung	↔ halte — pause, station des gens de guerre dans leur marche.

Related Translations for parada