Summary
Spanish to German: more detail...
- escondido:
-
esconder:
- verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen; Schutz suchen; sich verstecken; schützen; erhalten; wahren; bewahren; hegen; Schutz bieten; hüten; wegdrängen; verdrängen; entthronen; jemanden vom Platz verdrängen; wegstecken; hüllen; verhüllen; einhüllen; verdecken
- esconderse:
-
Wiktionary:
- escondido → verborgen, versteckt, Untergetauchte
- esconder → verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, decken, abdecken, verdecken, verstecken, bergen, hehlen, verhehlen
- esconder → verstecken
- esconderse → abtauchen
- esconderse → verstecken, verbergen, untertauchen
Spanish
Detailed Translations for escondido from Spanish to German
escondido:
-
escondido (subterráneo)
-
escondido
-
escondido
-
el escondido (persona que vive en la clandestinidad; refugiado)
der Untergetauchter
Translation Matrix for escondido:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Untergetauchter | escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
fortgekrochen | escondido | |
unterirdisch | escondido; subterráneo | |
verborgen | escondido | clandestino; disfrazado; disimulado; enmascarado; estar presente escondidamente; oculto; secreto; simulado; velado |
versteckt | escondido | a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disfrazado; disimulado; en secreto; enmascarado; estar presente escondidamente; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; oculto; pérfido; secretamente; secreto; simulado; sin pemiso; subrepticio; velado |
weggekrochen | escondido |
Synonyms for "escondido":
Wiktionary Translations for escondido:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• escondido | → verborgen; versteckt | ↔ verborgen — onzichtbaar gemaakt |
• escondido | → Untergetauchte | ↔ onderduiker — een persoon die zich schuil houdt |
esconder:
-
esconder (ocultar; velar)
verbergen; verstecken; kamouflieren-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
esconder (ocultar; disimular)
verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
esconder (esconderse; buscar defensa; ponerse a cubierto)
verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken-
Schutz suchen verb
-
sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
-
esconder (proteger; defensar; guardar; disimular)
-
esconder (empujar; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar)
-
esconder (guardar; guardarse bien)
-
esconder (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; ocultar)
kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verhüllen verb
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
-
esconder
Conjugations for esconder:
presente
- escondo
- escondes
- esconde
- escondemos
- escondéis
- esconden
imperfecto
- escondía
- escondías
- escondía
- escondíamos
- escondíais
- escondían
indefinido
- escondí
- escondiste
- escondió
- escondimos
- escondisteis
- escondieron
fut. de ind.
- esconderé
- esconderás
- esconderá
- esconderemos
- esconderéis
- esconderán
condic.
- escondería
- esconderías
- escondería
- esconderíamos
- esconderíais
- esconderían
pres. de subj.
- que esconda
- que escondas
- que esconda
- que escondamos
- que escondáis
- que escondan
imp. de subj.
- que escondiera
- que escondieras
- que escondiera
- que escondiéramos
- que escondierais
- que escondieran
miscelánea
- ¡esconde!
- ¡esconded!
- ¡no escondas!
- ¡no escondáis!
- escondido
- escondiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for esconder:
Synonyms for "esconder":
Wiktionary Translations for esconder:
esconder
Cross Translation:
-
etwas verstecken
-
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• esconder | → verheimlichen; verbergen; verschleiern; verschweigen | ↔ conceal — to hide something |
• esconder | → decken; abdecken | ↔ cover — to conceal or protect |
• esconder | → verdecken; verbergen; verheimlichen; verstecken | ↔ hide — (transitive) |
• esconder | → verschleiern; verdecken | ↔ obscure — to hide, put out of sight |
• esconder | → verstecken | ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden |
• esconder | → verbergen; verstecken | ↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt |
• esconder | → verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen | ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir. |
esconderse:
-
esconderse (esconder; buscar defensa; ponerse a cubierto)
verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken-
Schutz suchen verb
-
sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
-
esconderse (buscar refugio; refugiarse; ponerse a cubierto)
sich verstecken; zuflücten-
sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
-
zuflücten verb
-
Conjugations for esconderse:
presente
- me escondo
- te escondes
- se esconde
- nos escondemos
- os escondéis
- se esconden
imperfecto
- me escondía
- te escondías
- se escondía
- nos escondíamos
- os escondíais
- se escondían
indefinido
- me escondí
- te escondiste
- se escondió
- nos escondimos
- os escondisteis
- se escondieron
fut. de ind.
- me esconderé
- te esconderás
- se esconderá
- nos esconderemos
- os esconderéis
- se esconderán
condic.
- me escondería
- te esconderías
- se escondería
- nos esconderíamos
- os esconderíais
- se esconderían
pres. de subj.
- que me esconda
- que te escondas
- que se esconda
- que nos escondamos
- que os escondáis
- que se escondan
imp. de subj.
- que me escondiera
- que te escondieras
- que se escondiera
- que nos escondiéramos
- que os escondierais
- que se escondieran
miscelánea
- ¡escondete!
- ¡escondeos!
- ¡no te escondas!
- ¡no os escondáis!
- escondido
- escondiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for esconderse:
Synonyms for "esconderse":
Wiktionary Translations for esconderse:
esconderse
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• esconderse | → verstecken; verbergen | ↔ hide — (intransitive) |
• esconderse | → untertauchen | ↔ onderduiken — in de illegaliteit treden |