Summary
Spanish to German: more detail...
- anquilosado:
- anquilosarse:
-
Wiktionary:
- anquilosado → veraltet, abgedroschen
Spanish
Detailed Translations for anquilosado from Spanish to German
anquilosado:
-
anquilosado (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; aguijoneador; afrentoso)
Translation Matrix for anquilosado:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| scharfschneidig | acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero |
Synonyms for "anquilosado":
Wiktionary Translations for anquilosado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anquilosado | → veraltet; abgedroschen | ↔ stale — no longer new or interesting |
| • anquilosado | → veraltet; abgedroschen | ↔ rassis — no longer new or interesting |
anquilosarse:
-
anquilosarse (agarrotar; atiesar; entumecerse; quedarse rígido; poner rígido)
Conjugations for anquilosarse:
presente
- me anquiloso
- te anquilosas
- se anquilosa
- nos anquilosamos
- os anquilosáis
- se anquilosan
imperfecto
- me anquilosaba
- te anquilosabas
- se anquilosaba
- nos anquilosábamos
- os anquilosabais
- se anquilosaban
indefinido
- me anquilosé
- te anquilosaste
- se anquilosó
- nos anquilosamos
- os anquilosasteis
- se anquilosaron
fut. de ind.
- me anquilosaré
- te anquilosarás
- se anquilosará
- nos anquilosaremos
- os anquilosaréis
- se anquilosarán
condic.
- me anquilosaría
- te anquilosarías
- se anquilosaría
- nos anquilosaríamos
- os anquilosaríais
- se anquilosarían
pres. de subj.
- que me anquilose
- que te anquiloses
- que se anquilose
- que nos anquilosemos
- que os anquiloséis
- que se anquilosen
imp. de subj.
- que me anquilosara
- que te anquilosaras
- que se anquilosara
- que nos anquilosáramos
- que os anquilosarais
- que se anquilosaran
miscelánea
- ¡anquilosate!
- ¡anquilosaos!
- ¡no te anquiloses!
- ¡no os anquiloséis!
- anquilosado
- anquilosándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for anquilosarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| eindicken | agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido | agarrotarse; concentrar; condensar; dar consistencia; espesar; espesarse; inmobilizarse; quedarse rígido |
| stärken | agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido | intensificar; recobrar fuerzas |
| versteifen | agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido | agarrotarse; ajustar; inmobilizarse; quedarse rígido |