Interglot - dirimir: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dirimir:
- versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen; ausreden; Streit beilegen
Wiktionary:
- dirimir → dirimieren, in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, zergliedern, auseinander nehmen

Spanish

Detailed Translations for dirimir from Spanish to German

dirimir:

dirimir verb

dirimir (ajustir)
versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen
- versöhnen verb (versöhne, versöhnst, versöhnt, versöhnte, versöhntet, versöhnt)
- beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
- beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
- besänftigen verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
dirimir (conciliar)
ausreden; Streit beilegen
- ausreden verb (rede aus, redest aus, redet aus, redete aus, redetet aus, ausgeredet)
- Streit beilegen verb

Conjugations for dirimir:

presente

dirimo
dirimes
dirime
dirimimos
dirimís
dirimen

imperfecto

dirimía
dirimías
dirimía
dirimíamos
dirimíais
dirimían

indefinido

dirimí
dirimiste
dirimió
dirimimos
dirimisteis
dirimieron

fut. de ind.

dirimiré
dirimirás
dirimirá
dirimiremos
dirimiréis
dirimirán

condic.

dirimiría
dirimirías
dirimiría
dirimiríamos
dirimiríais
dirimirían

pres. de subj.

que dirima
que dirimas
que dirima
que dirimamos
que dirimáis
que diriman

imp. de subj.

que dirimiera
que dirimieras
que dirimiera
que dirimiéramos
que dirimierais
que dirimieran

miscelánea

¡dirime!
¡dirimid!
¡no dirimas!
¡no dirimáis!
dirimido
dirimiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dirimir:

Verb	Related Translations	Other Translations
Streit beilegen	conciliar; dirimir	hacer paces
ausreden	conciliar; dirimir	arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; quitar una cosa de la cabeza; rodar
beilegen	ajustir; dirimir	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; arreglar; asistir en el parto; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; cumplir; desempeñar; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; firmar la paz; incluir; limitar; ordenar; pagar un suplemento; poner en orden; redimir; regular; rescatar; resolver; restringir; sumar
beruhigen	ajustir; dirimir	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; extinguir; extinguirse; firmar la paz; relajarse; sosegar; tranquilizar
beschwichtigen	ajustir; dirimir	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; extinguir; extinguirse; firmar la paz; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
besänftigen	ajustir; dirimir	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; firmar la paz; tranquilizar
schlichten	ajustir; dirimir	abrillantar; acallar; adornar; ajustir; alisar; allanar; apagarse; aplanar; bruñir; calmar; contribuir a los gastos; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; extinguir; extinguirse; firmar la paz; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; intervenir; intervenir en; limpiar; lustrar; nivelar; ordenar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; regular; relucir; resolver; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar; tranquilizar
versöhnen	ajustir; dirimir	fraternizar; hermanar; reconciliar

Synonyms for "dirimir":

fallar; sentenciar; resolver; decidir; zanjar; arreglar

Wiktionary Translations for dirimir:

dirimir

veraltet: trennen, scheiden, entfremden, sich lösen
- dirimieren → dirimir

Cross Translation:

From	To	Via
• dirimir	→ in seine Teile zerlegen; in Einzelteile erlegen; zergliedern; auseinander nehmen	↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.

External Machine Translations: