Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: adecuado

Spanish and German Search Results for: adecuado

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. adecuado:
  2. adecuar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for adecuado from Spanish to German

adecuado:

adecuado adj

  1. adecuado (apropiado; debidamente; como corresponde)
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  2. adecuado (razonable; apropiado; justo)
    redlich; anständig; fair; korrekt; ehrlich
  3. adecuado (apropiado; aplicable)
    geeignet; schicklich; passend; angemessen
  4. adecuado (conveniente; debido; ajustado)
    passende
  5. adecuado (conveniente; debido; ajustado)
    passend
  6. adecuado
    passend; adäquat
  7. adecuado (debido; conveniente; ajustado)
    passend; geziemend
  8. adecuado (como es debido; convenientemente; como corresponde; conveniente; debidamente)
    wie sich's gehört
  9. adecuado (aplicable; apropiado)
    geeignet; passend
  10. adecuado (como es debido; como corresponde; correcto; debidamente)
    ziemlich; erheblich; beträchtlich; gehörig
  11. adecuado (presentable; conveniente; notable; )
    ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig
  12. adecuado (soportable; correspodiente; decente; como corresponde)
    leidlich; erträglich

Translation Matrix for adecuado:

VerbRelated TranslationsOther Translations
passend hacer a medida
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adäquat adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente
angemessen adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; debido; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
ansehnlich adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante airoso; aristocrático; asombroso; bastante; beato; ceremonioso; con estilo; con gracia; considerable; considerablemente; correctamente; correcto; de buen gusto; de categoría; de manera sensible; de mucho estilo; de postín; decente; decentemente; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; en proporciones considerables; enorme; enormemente; espléndido; exaltado; excelente; formal; gracioso; gran; grande; honesto; honorable; honrado; ilustre; imponente; importante; inmenso; levantado; llamativamente; majestuoso; mayor; muy elevado; muy hermoso; muy superior; noble; notable; notablemente; perfeccionado; presentable; principesco; pulido; real; refinado; respetable; respetado; saliente; sensible; significante; soberano; solemne; sublime; tremendo; vasto
anständig adecuado; apropiado; justo; razonable atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; civilizado; claro; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; inmaculado; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; puro; púdico; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
bedeutend adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; distinguido; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; prominente; relevante; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
beträchtlich adecuado; admirable; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; debidamente; decente; notable; presentable; significante asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
ehrlich adecuado; apropiado; justo; razonable abiertamente; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; efectivamente; efectivo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
entsprechend adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente acorde con; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; respectivamente; semejante
erheblich adecuado; admirable; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; debidamente; decente; notable; presentable; significante asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
erträglich adecuado; como corresponde; correspodiente; decente; soportable aguantable; digerible; soportable; tolerable
fair adecuado; apropiado; justo; razonable abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; decente; deportivamente; deportivo; directamente; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; sin reserva; sincero; íntegro
geeignet adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente apropiado; aprovechable; aprovechado; asombroso; de fácil manejo; diestro; digno de mérito; ducho; factible; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; notable; práctico; servible; utilizable; valioso; viable; útil
gehörig adecuado; como corresponde; como es debido; correcto; debidamente muy
gemessen adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente medido
geziemend adecuado; ajustado; conveniente; debido conveniente; correcto; cortés; debido; decente; honesto; honorable; justo; respetable
korrekt adecuado; apropiado; justo; razonable acertado; afiligranado; agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; civilizado; complaciente; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; conveniente; correcto; cortés; cuidadoso; cultivado; culto; decente; detallado; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
leidlich adecuado; como corresponde; correspodiente; decente; soportable aguantable; soportable
passend adecuado; ajustado; aplicable; apropiado; como corresponde; conveniente; debidamente; debido bastante; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; exacto; justo; medido; más bien; oportuno
passende adecuado; ajustado; conveniente; debido
redlich adecuado; apropiado; justo; razonable correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
schicklich adecuado; aplicable; apropiado bien educado; conveniente; correctamente; correcto; cortés; debido; decente; digno; educado; honesto; honrado; justo; respetable; virtuoso
wichtig adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
wie sich's gehört adecuado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; debidamente
ziemlich adecuado; admirable; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; debidamente; decente; notable; presentable; significante asombroso; bastante; comparativo; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; más bien; notable; notablemente; relativamente; relativo; significante; tremendo; vasto

Related Words for "adecuado":

  • adecuada, adecuadas, adecuados

Synonyms for "adecuado":


Wiktionary Translations for adecuado:

adecuado
adjective
  1. sachlich richtig
  2. wahr, nicht falsch
  3. mit etwas anderem vereinbar
  4. den gestellten Bedingungen angemessen
Cross Translation:
FromToVia
• adecuado → adäquat; angemessen ↔ adequate — equal to some requirement
• adecuado → ausgewogen; dementsprechend; angemessen ↔ commensurate — proportionate; of a similar measurable standard
• adecuado → richtig; passend; angemessen ↔ proper — fit, suitable
• adecuado → schicklich; anständig; gesittet; passend; vernünftig; korrekt; angebracht ↔ seemly — appropriate
• adecuado → geeignet ↔ geschikt — met de juiste eigenschappen
• adecuado → adäquat ↔ adequaat — correct en passend bij het beoogde doel
• adecuado → adäquat ↔ adéquat — Qui convenir, qui correspond aux attentes.
• adecuado → tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• adecuado → tauglich; tüchtig; gewogen; gnädig; günstig; hold ↔ propice — Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvoir dépendre.

adecuado form of adecuar:

adecuar verb

  1. adecuar (hacer adecuado; apropiar)
    herrichten; qualifizieren
    • herrichten verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • qualifizieren verb (qualifiziere, qualifizierst, qualifiziert, qualifizierte, qualifiziertet, qualifiziert)

Conjugations for adecuar:

presente
  1. adecúo
  2. adecúas
  3. adecúa
  4. adecuamos
  5. adecuáis
  6. adecúan
imperfecto
  1. adecuaba
  2. adecuabas
  3. adecuaba
  4. adecuábamos
  5. adecuabais
  6. adecuaban
indefinido
  1. adecué
  2. adecuaste
  3. adecuó
  4. adecuamos
  5. adecuasteis
  6. adecuaron
fut. de ind.
  1. adecuaré
  2. adecuarás
  3. adecuará
  4. adecuaremos
  5. adecuaréis
  6. adecuarán
condic.
  1. adecuaría
  2. adecuarías
  3. adecuaría
  4. adecuaríamos
  5. adecuaríais
  6. adecuarían
pres. de subj.
  1. que adecúe
  2. que adecúes
  3. que adecúe
  4. que adecuemos
  5. que adecuéis
  6. que adecúen
imp. de subj.
  1. que adecuara
  2. que adecuaras
  3. que adecuara
  4. que adecuáramos
  5. que adecuarais
  6. que adecuaran
miscelánea
  1. ¡adecúa!
  2. ¡adecuad!
  3. ¡no adecúes!
  4. ¡no adecúeis!
  5. adecuado
  6. adecuando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adecuar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
herrichten adecuar; apropiar; hacer adecuado arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; ordenar; organizar; poner; poner en pie
qualifizieren adecuar; apropiar; hacer adecuado calificar; calificar de; calificarse para

Synonyms for "adecuar":


Wiktionary Translations for adecuar:

Cross Translation:
FromToVia
• adecuar → anpassen ↔ aanpassen — aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken

External Machine Translations:

Related Translations for adecuado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2111 seconds
Page rendered in 1.0 seconds