Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: amanerado

Spanish and German Search Results for: amanerado

Summary

Spanish to German: more detail...

amanerado:
- übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert; anstellen; geziert
Wiktionary:
- amanerado → manieriert
- amanerado → tuntig, weibisch

Spanish

Detailed Translations for amanerado from Spanish to German

amanerado:

amanerado adj

amanerado (melindroso; afectado; dengoso; cursi)
übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert
- übertrieben adj
- theatralisch adj
- schwülstig adj
- zimperlich adj
- sich anstellen adj
- affektiert adj
amanerado (afectado; melindroso; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; esnob; artificioso)
anstellen; geziert
- anstellen adj
- geziert adj

Translation Matrix for amanerado:

Verb	Related Translations	Other Translations
anstellen		emplear; reclutar; recoger; recoger la mesa
Modifier	Related Translations	Other Translations
affektiert	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; esnob; falso; pijo; rebuscado; sentimientos fingidos
anstellen	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
geziert	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; artificioso; esnob; pijo; rebuscado
schwülstig	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	altilocuente; altisonante; bambollero; colocado; comenzado; concebido; disecado; fastuoso; grandilocuente; harto; hinchado; levantado; ostentoso; pomposo; puesto; rimbombante; tumefacto
sich anstellen	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
theatralisch	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
zimperlich	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
übertrieben	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo

Synonyms for "amanerado":

afectado; artificioso; artificial; estudiado; forzado; rebuscado; remilgado; cursi; pedante
afeminado; amariconado; amariposado; mariposa; sarasa; marica; homosexual

Wiktionary Translations for amanerado:

amanerado

adjective

bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
- manieriert → amanerado; artificial

Cross Translation:

From	To	Via
• amanerado	→ tuntig; weibisch	↔ effeminate — of a man, behaving like a woman