Summary
Spanish to German: more detail...
-
echar leña al fuego:
-
Wiktionary:
echar leña al fuego → Öl ins Feuer gießen
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for echar leña al fuego from Spanish to German
echar leña al fuego: (*Using Word and Sentence Splitter)
- echar: geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; wegschmeißen; Wegwerfen; ablehnen; erlauben; verabschieden; gewähren; entlassen; genehmigen; gönnen; abschieben; feuern; bewilligen; abweisen; zurückweisen; suspendieren; zuerkennen; gutheißen; vergönnen; schicken; abschicken; verschicken; versenden; zusenden; absenden; einschicken; wegschicken; einsenden; zum Versand bringen; verbannen; ausstossen; wegsenden; führen; umziehen; stürzen; lenken; leiten; schütten; schmeißen; ausschütten; ausgießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken; eingießen; entfernen; beseitigen; ausscheiden; ausstoßen
- leña: Holzklotz; Brennholz; Holzscheit; Holzblock; Schlagholz; Holzklötze; Holzblöcke
- al: nächst; via; zu; zum; an; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- fuego: Feuer; Brand; Flamme; Flammenmeer; Feuermeer; Stärke; Eifer; Schärfe; Intensität; Heftigkeit; Inbrunst; Brunst; Leidenschaftlichkeit; Bissigkeit; Ungestüm; Stachlichkeit; Grimmigkeit; Lust; Leidenschaft; Geilheit; Passion; Wollust; Hingebung; Genußsucht; Kaminfeuer; Feuerchen; kleines Feuer
Wiktionary Translations for echar leña al fuego:
echar leña al fuego
Cross Translation:
-
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • echar leña al fuego | → Öl ins Feuer gießen | ↔ add fuel to the fire — worsen a conflict |