Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: admonición

Spanish and German Search Results for: admonición

Summary

Spanish to German: more detail...

admonición:
- Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung; Tadel
Wiktionary:
- admonición → Ermahnung, Verweis, Standpauke, Rüffel, Zuspruch, Rüge, Rat, Ratschlag, Empfehlung, Warnung

Spanish

Detailed Translations for admonición from Spanish to German

admonición:

admonición [la ~] nomen

la admonición (aviso; amonestación)
die Verwarnung; die Ermahnung; die Mahnung; die Zurechtweisung; der Tadel
- Verwarnung [die ~] nomen
- Ermahnung [die ~] nomen
- Mahnung [die ~] nomen
- Zurechtweisung [die ~] nomen
- Tadel [der ~] nomen
la admonición (advertencia; amonestación)
die Mahnung; die Ermahnung
- Mahnung [die ~] nomen
- Ermahnung [die ~] nomen

Translation Matrix for admonición:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ermahnung	admonición; advertencia; amonestación; aviso	reprimenda; reproche; requerimiento
Mahnung	admonición; advertencia; amonestación; aviso	artículo de recuerdo; memoria; recuerdo; regalo de recuerdo; requerimiento; retentiva; rápel
Tadel	admonición; amonestación; aviso	amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; regañina; regañinas; reprensiones; reprimenda; reprimendas; reprobación; reproche
Verwarnung	admonición; amonestación; aviso
Zurechtweisung	admonición; amonestación; aviso	amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche

Synonyms for "admonición":

advertencia; amonestación; aviso; consejo; exhortación; recriminación; reconvención; reprimenda; regañina; reproche
aldabonazo; reprensión; indicación; llamada; observación; ultimátum; amenaza; intimación
apercibimiento; sugerencia
monición; cargo; regaño; peluca; recorrido; repasata; repaso; repulsa; rociada; sermón; bronca; serretazo; sofrenada; felpa; rapapolvo; zurrapelo

Wiktionary Translations for admonición:

Cross Translation:

From	To	Via
• admonición	→ Ermahnung	↔ admonition — gentle or friendly reproof
• admonición	→ Verweis; Standpauke; Rüffel	↔ uitbrander — hevige berisping
• admonición	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge; Rat; Ratschlag	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• admonición	→ Empfehlung; Warnung	↔ recommandation — exhortation instante, conseil pressant.
• admonición	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ réprimande — blâme formuler.
• admonición	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.

External Machine Translations: