Summary
Spanish to German: more detail...
- de todos modos:
-
Wiktionary:
- de todos modos → ohnehin
- de todos modos → wie auch immer, trotzdem, ohnehin, auf jeden Fall, jedenfalls, irgendwie, sowieso, unbedingt
Spanish
Detailed Translations for de todos modos from Spanish to German
de todos modos:
-
de todos modos (de todas formas; de toda manera)
-
de todos modos (a pesar de ello; aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn-
doch adj
-
dessenungeachtet adj
-
allerdings adj
-
dennoch adj
-
immerhin adj
-
denn adj
-
-
de todos modos (claro está; por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; efectivamente; claro que no; en el fondo; natural; en realidad)
-
de todos modos (a fin de cuentas; sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
-
de todos modos (efectivamente; efectivo; de todas maneras; realmente; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)
tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn-
tatsächlich adj
-
indertat adj
-
allerdings adj
-
denn adj
-
Translation Matrix for de todos modos:
Wiktionary Translations for de todos modos:
de todos modos
Cross Translation:
adverb
-
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de todos modos | → wie auch immer | ↔ anyway — in any way |
| • de todos modos | → trotzdem; ohnehin | ↔ anyway — regardless |
| • de todos modos | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • de todos modos | → jedenfalls; sowieso; trotzdem; unbedingt; auf jeden Fall | ↔ in any case — at any rate |