Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: desterrado

Spanish and German Search Results for: desterrado

Summary

Spanish to German: more detail...

desterrado:
- Flüchtling; Heimatlose; Verbannte
desterrar:
- verbannen; ausstossen
Wiktionary:
- desterrado → Exilant, zurückgewiesen, abgelehnt, aussortiert
- desterrar → verbannen, herauswerfen, bannen, ins Exil schicken

Spanish

Detailed Translations for desterrado from Spanish to German

desterrado:

desterrado [el ~] nomen

el desterrado (exiliado; expatriado)
der Flüchtling; der Heimatlose; der Verbannte
- Flüchtling [der ~] nomen
- Heimatlose [der ~] nomen
- Verbannte [der ~] nomen

Translation Matrix for desterrado:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flüchtling	desterrado; exiliado; expatriado	apátrida; emigrado; escapado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
Heimatlose	desterrado; exiliado; expatriado	apátrida
Verbannte	desterrado; exiliado; expatriado

Related Words for "desterrado":

desterrados, desterrada, desterradas

Synonyms for "desterrado":

exiliado; deportado; expatriado

Wiktionary Translations for desterrado:

Cross Translation:

From	To	Via
• desterrado	→ Exilant	↔ exile — someone who is banished from one's home or country
• desterrado	→ zurückgewiesen; abgelehnt; aussortiert	↔ reprobate — rejected
• desterrado	→ Exilant	↔ banneling — iemand die verbannen is

desterrado form of desterrar:

desterrar verb

desterrar (expulsar; echar; expeler; exiliar; ahuyentar)
verbannen; ausstossen
- verbannen verb (verbanne, verbannst, verbannt, verbannte, verbanntet, verbannt)
- ausstossen verb

Conjugations for desterrar:

presente

destierro
destierras
destierra
desterramos
desterráis
destierran

imperfecto

desterraba
desterrabas
desterraba
desterrábamos
desterrabais
desterraban

indefinido

desterré
desterraste
desterró
desterramos
desterrasteis
desterraron

fut. de ind.

desterraré
desterrarás
desterrará
desterraremos
desterraréis
desterrarán

condic.

desterraría
desterrarías
desterraría
desterraríamos
desterraríais
desterrarían

pres. de subj.

que destierre
que destierres
que destierre
que desterremos
que desterréis
que destierren

imp. de subj.

que desterrara
que desterraras
que desterrara
que desterráramos
que desterrarais
que desterraran

miscelánea

¡destierra!
¡desterrad!
¡no destierres!
¡no desterréis!
desterrado
desterrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desterrar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausstossen	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
verbannen	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar

Synonyms for "desterrar":

exilar; exiliar
extrañar; expulsar; apartar
limpiar; eliminar; suprimir; extirpar; erradicar; aniquilar; alejar

Wiktionary Translations for desterrar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desterrar	→ verbannen; herauswerfen	↔ banish — to send someone away and forbid that person from returning
• desterrar	→ bannen; ins Exil schicken; verbannen	↔ bannir — condamner une personne à sortir d’un pays, à être chasser ou transporter hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
• desterrar	→ bannen; ins Exil schicken; verbannen	↔ exiler — envoyer en exil.