Interglot - moldura: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Spanish to German: more detail...

moldura:
- Leistenwerk; Kranzgesims; Saum
Wiktionary:
- moldura → Zierleiste, Sims, Lambris, Gewände
- moldura → Spritzling, Guss, Gussstück, Profilleiste, Leiste, Zierleiste, Profil

Spanish

Detailed Translations for moldura from Spanish to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Kranzgesims	cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura
Leistenwerk	moldura
Saum	almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde	borde; cordón; galón; marco; paramento; pasamano; reborde; saliente

moldura

noun

Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
- Zierleiste → moldura; embellecedor
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
- Sims → repisa; moldura; cornisa
Architektur: eine Verkleidung des unteren Teils einer Wandfläche aus Holz, Marmor oder Stuck ursprünglich zum Verdecken von aufsteigenden Feucht- und Nässestellen im Mauerwerk
- Lambris → moldura
Architektur: die schräge Einschnittsfläche einer Tür oder eines Fensterflügels in eine Mauer im Unterschied zur senkrecht geschnittenen Laibung
- Gewände → moldura

Cross Translation:

From	To	Via
• moldura	→ Spritzling; Guss; Gussstück	↔ molding — anything cast in a mold
• moldura	→ Profilleiste; Leiste; Zierleiste; Profil	↔ molding — architecture: narrow decorative surface