Summary
Spanish to German: more detail...
- excluir:
-
Wiktionary:
- excluir → ausschließen, ausklammern
- excluir → ausnehmen, ausschließen, verbannen, ächten
Spanish
Detailed Translations for excluir from Spanish to German
excluir:
-
excluir (no admitir; negar la entrada; aislar)
Conjugations for excluir:
presente
- excluyo
- excluyes
- excluye
- excluimos
- excluís
- excluyen
imperfecto
- excluía
- excluías
- excluía
- excluíamos
- excluíais
- excluían
indefinido
- excluí
- excluiste
- excluyó
- excluimos
- excluisteis
- excluyeron
fut. de ind.
- excluiré
- excluirás
- excluirá
- excluiremos
- excluiréis
- excluirán
condic.
- excluiría
- excluirías
- excluiría
- excluiríamos
- excluiríais
- excluirían
pres. de subj.
- que excluya
- que excluyas
- que excluya
- que excluyamos
- que excluyáis
- que excluyan
imp. de subj.
- que excluyera
- que excluyeras
- que excluyera
- que excluyéramos
- que excluyerais
- que excluyeran
miscelánea
- ¡excluye!
- ¡excluid!
- ¡no excluyas!
- ¡no excluyáis!
- excluido
- excluyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el excluir
Translation Matrix for excluir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ausschließen | exclusión | |
| aussondern | excluir | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausschließen | aislar; excluir; negar la entrada; no admitir | borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; tachar |
| aussondern | aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; escindir; incomunicar; investigar; poner aparte; resolver; separar | |
| aussperren | aislar; excluir; negar la entrada; no admitir | borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; tachar |
Synonyms for "excluir":
Wiktionary Translations for excluir:
excluir
Cross Translation:
verb
-
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
-
jemanden durch schließen von Eingang zum draußenbleiben zwingen
-
einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
-
eine Sache nicht beachten/ansprechen
-
Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
-
eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • excluir | → ausschließen | ↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen |
| • excluir | → verbannen; ächten | ↔ ostracize — exclude someone |
External Machine Translations: