Interglot - calumnia: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

calumnia:
- Schande; Laster; Verleumdung; Lästerung; Schmach; Klatsch; Gerede; Tratsch; Geschwätz; Geklatsch; Geplapper; Getratsche; Geschmier; Lästerrede; Klatschen; Schwatz; Klatscherei; Getratsch; Anschwärzung
calumniar:
- spazieren; bummeln; schlendern; spazierengehen; herumschlendern; tratschen; lästern; klatschen; beleidigen; düpieren; verletzen; kränken; schmähen; verleumden
Wiktionary:
- calumnia → Verleumdung
- calumnia → Rufmord, Verleumdung, Nachrede, Unterstellung
- calumniar → verleumden
- calumniar → verleumden, afterreden, anschwärzen, verunglimpfen, diffamieren, irrtümlicherweise anklagen, fälschlich beschuldigen

Spanish

Detailed Translations for calumnia from Spanish to German

calumnia:

calumnia [la ~] nomen

la calumnia (difamación; escarnio)
die Schande; die Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Schmach
- Schande [die ~] nomen
- Laster [die ~] nomen
- Verleumdung [die ~] nomen
- Lästerung [die ~] nomen
- Schmach [die ~] nomen
la calumnia
der Klatsch; Gerede; die Verleumdung; der Tratsch; Geschwätz; Geklatsch; Geplapper; Getratsche
- Klatsch [der ~] nomen
- Gerede [das ~] nomen
- Verleumdung [die ~] nomen
- Tratsch [der ~] nomen
- Geschwätz [das ~] nomen
- Geklatsch [das ~] nomen
- Geplapper [das ~] nomen
- Getratsche [das ~] nomen
la calumnia
Geschmier
- Geschmier [das ~] nomen
la calumnia (injuria)
Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Lästerrede
- Laster [das ~] nomen
- Verleumdung [die ~] nomen
- Lästerung [die ~] nomen
- Lästerrede [die ~] nomen
la calumnia (chismes; charla; rumor; charlas; habladuría; agravio; difamación; cháchara; chismorreo; habladurías; murmuraciones)
der Klatsch; Gerede; Geklatsch; der Tratsch; Laster; Geschwätz; die Lästerung; Klatschen; der Schwatz; die Klatscherei; Getratsche; Getratsch; die Anschwärzung; die Lästerrede
- Klatsch [der ~] nomen
- Gerede [das ~] nomen
- Geklatsch [das ~] nomen
- Tratsch [der ~] nomen
- Laster [das ~] nomen
- Geschwätz [das ~] nomen
- Lästerung [die ~] nomen
- Klatschen [das ~] nomen
- Schwatz [der ~] nomen
- Klatscherei [die ~] nomen
- Getratsche [das ~] nomen
- Getratsch [das ~] nomen
- Anschwärzung [die ~] nomen
- Lästerrede [die ~] nomen

Translation Matrix for calumnia:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anschwärzung	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumniador; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Geklatsch	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	bobadas; bofetada; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; difamación; golpe; habla; habladuría; habladurías; maledicencia; manutención; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tontería; tonterías
Geplapper	calumnia	absurdo; balbuceo; bobadas; cachuchazo; chachara; chapurreo; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; contrasentido; cotilleo; cotorreo; disparates; farfulla; fraseología; gansadas; habladuría; habladurías; idioteces; jerigonza; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; tonteras; tonterías
Gerede	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	absurdo; bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; difamación; disparates; fraseología; gansadas; habla; habladuría; habladurías; idioteces; maledicencia; manutención; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Geschmier	calumnia	chanchullos; chapucería; chapucerías; frangollo; porquería
Geschwätz	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	absurdo; acusación; balbuceo; barullo; bobadas; bofetada; cachuchazo; chachara; chapurreo; chapuza; chapuzas; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; desvaríos; difamación; discusión; disparates; farfulla; follón; fraseología; gansadas; golpe; habla; habladuría; habladurías; idioteces; incoherencias; jerigonza; juego; jugueteo; maledicencia; manutención; molestia; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; problemas; tirones; tonteras; tontería; tonterías
Getratsch	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	acusación; barullo; chapuzas; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; cotilleo; cotorreo; darse mucho tono; difamación; discusión; farsantería; follón; fraseología; habladuría; habladurías; jugueteo; maledicencia; molestia; palique; parloteo; plática; problemas; tonterías
Getratsche	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; desastre; desgracia; difamación; follones; follón; fárrago; habladurías; jaleo; machaconería; maledicencia; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra
Klatsch	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	absurdo; bobadas; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; difamación; disparates; gansadas; habladurías; idioteces; maledicencia; tonterías
Klatschen	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chapaleo; chapoteo; charla; charlatanería; chismes; cháchara; cotilleo; delación; denuncia; habladuría; murmullo; parloteo; plática; tonterías
Klatscherei	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; darse mucho tono; farsantería; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Laster	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; escarnio; habladuría; habladurías; injuria; murmuraciones; rumor	calumneo; camión; difamación; maledicencia
Lästerrede	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; injuria; murmuraciones; rumor	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Lästerung	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; escarnio; habladuría; habladurías; injuria; murmuraciones; rumor	burla; burlas; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; risa escarnecedora; risa insultante; tonteras; tonterías
Schande	calumnia; difamación; escarnio	burla; burlas; escándalo; risa escarnecedora; risa insultante
Schmach	calumnia; difamación; escarnio	discurso satírico; mofa; palabras difamatorias
Schwatz	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	charla; charlatanería; chismes; cháchara; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; habla; habladuría; manutención; parloteo; plática; tonterías
Tratsch	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; cotilleo; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Verleumdung	calumnia; difamación; escarnio; injuria	burla; burlas; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; risa escarnecedora; risa insultante; tonteras; tonterías

Synonyms for "calumnia":

falacia; falsedad; engaño; mentira; falsía; hipocresía; enredo; chisme; embrollo; chanchullo
fango; vergüenza; deshonra; vilipendio; descrédito; humillación; degradación; ofensa; injuria; insulto
vituperio; deshonor; difamación

Wiktionary Translations for calumnia:

calumnia

noun

Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
- Verleumdung → difamación; libelo; calumnia

Cross Translation:

From	To	Via
• calumnia	→ Rufmord; Verleumdung	↔ calumny — falsification to discredit another
• calumnia	→ Verleumdung	↔ slander — false, malicious statement
• calumnia	→ Verleumdung	↔ laster — onterechte beweringen die iemand in een kwaad daglicht stellen
• calumnia	→ Nachrede; Verleumdung; Unterstellung	↔ calomnie — critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.
• calumnia	→ Nachrede; Verleumdung	↔ médisance — action de médire, de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose.

calumniar:

calumniar verb

calumniar (deambular; caminar; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; callejear)
spazieren; bummeln; schlendern; spazierengehen; herumschlendern
- spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
- bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
- schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
- spazierengehen verb
- herumschlendern verb (schlendre herum, schlenderst herum, schlendert herum, schlenderte herum, schlendertet herum, herumgeschlendert)
calumniar (hablar mal de; cotillear; maldecir; cotorrear; blasfemar; echar pestes; comadrear)
tratschen; lästern; klatschen
- tratschen verb (tratsche, tratscht, tratschte, tratschtet, getratscht)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- klatschen verb (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
calumniar (doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
beleidigen; lästern; düpieren; verletzen; kränken; schmähen
- beleidigen verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- schmähen verb (schmähe, schmähst, schmäht, schmähte, schmähtet, geschmäht)
calumniar (vilipendiar; blasfemar)
verleumden; lästern
- verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)

Conjugations for calumniar:

presente

calumnio
calumnias
calumnia
calumniamos
calumniáis
calumnian

imperfecto

calumniaba
calumniabas
calumniaba
calumniábamos
calumniabais
calumniaban

indefinido

calumnié
calumniaste
calumnió
calumniamos
calumniasteis
calumniaron

fut. de ind.

calumniaré
calumniarás
calumniará
calumniaremos
calumniaréis
calumniarán

condic.

calumniaría
calumniarías
calumniaría
calumniaríamos
calumniaríais
calumniarían

pres. de subj.

que calumnie
que calumnies
que calumnie
que calumniemos
que calumniéis
que calumnien

imp. de subj.

que calumniara
que calumniaras
que calumniara
que calumniáramos
que calumniarais
que calumniaran

miscelánea

¡calumnia!
¡calumniad!
¡no calumnies!
¡no calumniéis!
calumniado
calumniando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calumniar:

Verb	Related Translations	Other Translations
beleidigen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar
bummeln	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; andar por ahí; callejear; circular; correr; dar pasos; dar una vuelta; deambular; desaprovechar; estar de juerga; gandulear; haraganear; holgazanear; ir; ir a pie; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; malgastar; mover; mover adelante; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; perder el tiempo; salir; trajinar; vagar
düpieren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
herumschlendern	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
klatschen	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir	aplaudir; batir palmas; chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; palmotear; parlanchinear; parlar; parlotear
kränken	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
lästern	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; comadrear; cotillear; cotorrear; dañar; difamar; doler; echar pestes; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar; vilipendiar	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
schlendern	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; barzonear; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
schmähen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
spazieren	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; barzonear; callejear; correr; deambular; hacer una parada; ir; ir a pie; mover; mover adelante; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
spazierengehen	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; barzonear; callejear; correr; deambular; hacer una parada; ir; ir a pie; mover; mover adelante; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
tratschen	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
verletzen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; picar; postergar; torturar; violar
verleumden	blasfemar; calumniar; vilipendiar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hablar mal de; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; pintar negro; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar

Wiktionary Translations for calumniar:

calumniar

verb

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten
- verleumden → calumniar; difamar

Cross Translation:

From	To	Via
• calumniar	→ verleumden; afterreden; anschwärzen	↔ backbite — to make defamatory statements about another
• calumniar	→ verleumden	↔ calumniate — to make hurtful untrue statements
• calumniar	→ verleumden; verunglimpfen	↔ slander — utter a slanderous statement
• calumniar	→ verleumden	↔ traduce — to malign by making malicious and false or defamatory statements
• calumniar	→ diffamieren; verleumden	↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen
• calumniar	→ irrtümlicherweise anklagen; afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• calumniar	→ afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.

External Machine Translations: