Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: carril

Spanish and German Search Results for: carril

Summary

Spanish to German: more detail...

carril:
- Straße; Weg; Bahn; Strecke; Chaussee; Fahrbahn; Karrenspur
carríl:
- Fahrbahn; Fahrstrecke; Straße; Fahrstreifen; Fahrspur; Straßenabschnitt; Verkehrsstreifen
Wiktionary:
- carril → Bahn
- carril → Spur, Schiene, Fahrstreifen

Spanish

Detailed Translations for carril from Spanish to German

carril:

carril [el ~] nomen

el carril (calzada; vía; carretera; pista; órbita)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] nomen
- Weg [der ~] nomen
- Bahn [die ~] nomen
- Strecke [die ~] nomen
- Chaussee [die ~] nomen
el carril (vía; calzada)
die Fahrbahn
- Fahrbahn [die ~] nomen
el carril (rodera)
die Karrenspur
- Karrenspur [die ~] nomen

Translation Matrix for carril:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bahn	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	círculo de giro; ferrocarril; férrea; rotación; vuelta; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita
Chaussee	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	autopista; camino; carretera; vía de circulación
Fahrbahn	calzada; carril; vía	carríl; vía
Karrenspur	carril; rodera
Straße	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	camino; carretera; carríl; pista; vía
Strecke	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; circuito; estadio; etapa; fase; momento; paso; período; recorrido; ronda; tramo; trayecto; trayectoria; turno
Weg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	camino de sirga

Related Words for "carril":

carriles

Synonyms for "carril":

lingote; trozo; tranca; palanca; vara; varilla; rejón; barreta; barrón; barrote; eje; hierro; riel; palote; barra; tocho
rail

Wiktionary Translations for carril:

carril

noun

in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
- Bahn → pista; carril; banda

Cross Translation:

From	To	Via
• carril	→ Spur	↔ lane — division of roadway
• carril	→ Schiene	↔ rail — the metal bar that makes the track for a railroad
• carril	→ Fahrstreifen	↔ rijstrook — met strepen gemarkeerd onderdeel van een rijbaan dat breed genoeg is voor motorvoertuigen op meer dan 2 wielen

carríl:

carríl [el ~] nomen

el carríl (vía)
die Fahrbahn; die Fahrstrecke; die Straße; der Fahrstreifen; die Fahrspur; der Straßenabschnitt
- Fahrbahn [die ~] nomen
- Fahrstrecke [die ~] nomen
- Straße [die ~] nomen
- Fahrstreifen [der ~] nomen
- Fahrspur [die ~] nomen
- Straßenabschnitt [der ~] nomen
el carríl (vía; franja)
der Verkehrsstreifen
- Verkehrsstreifen [der ~] nomen

Translation Matrix for carríl:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fahrbahn	carríl; vía	calzada; carril; vía
Fahrspur	carríl; vía
Fahrstrecke	carríl; vía
Fahrstreifen	carríl; vía
Straße	carríl; vía	calzada; camino; carretera; carril; pista; vía; órbita
Straßenabschnitt	carríl; vía	lado de la calzada
Verkehrsstreifen	carríl; franja; vía

Related Translations for carril