Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: enojado

Spanish and German Search Results for: enojado

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. enojado:
  2. enojar:
  3. enojarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enojado from Spanish to German

enojado:

enojado adj

  1. enojado (airado; enfadado; malo; )
    böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig
  2. enojado (atravesado; falso; malo; )
    falsch; schlecht; übel; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig; handelen mit schlechten Gedanken
  3. enojado (desagradado; descontento; enfadado; )
    unzufrieden; sauer; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; mißvergnügt; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos
  4. enojado (irascible; irritable; susceptible)
    ärgerlich; reizbar
  5. enojado (furioso; colérico; con un humor de perros; muy enfadado)
    bitterböse; giftig
  6. enojado (irritado; picado; enfadado; quemado)
    irritiert; verärgert; gereizt; angebrannt; erregt; reizbar; giftig
  7. enojado (muy enfadado; enfadado; furioso; amargado; enfurecido)
    böse; geladen; wütend; sehr böse; erzürnt; sauer; ärgerlich; aufgebracht

Translation Matrix for enojado:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
Haßerfüllt airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
angebrannt enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
arg airado; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; pérfido abominable; alarmante; aterrador; de puta madre; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; grave; horrendo; horrible; horroroso; miserable; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendamente; tremendo
aufgebracht airado; amargado; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; rabioso; rencilloso; resentido; rudo acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; de mal humor; despierto; enfadado; excitado; irritado; malhumorado; nervioso; ofendido; vivo
aufgeregt airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; de mal humor; despierto; emocionante; enfadado; entusiasmado; excitado; excitante; irritado; malhumorado; nervioso; ofendido; picante; sensual; vivo
bitterböse airado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo agresivo; amargado; enfadado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; muy malicioso; muy maligno; ofendido; rabioso; resentido
borstig airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo en bruto; no liso; rugoso
bösartig airado; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; pérfido a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; boscoso; canalla; cazurro; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indecente; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; obsceno; ordinario; oscuro; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil; vivo; zorro
böse airado; amargado; atravesado; colérico; con un humor de perros; desafinado; enfadado; enfurecido; enojado; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; maligno; malo; malvado; muy enfadado; pérfido; rabioso; rudo a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enfurecido; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furioso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indecente; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; obsceno; ofendido; ordinario; oscuro; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil; vivo; zorro
doppelzüngig airado; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; pérfido a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; ocultamente; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
eifersüchtig airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo celoso; envidioso
ergrimmt airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo airado; disgustado; enfadado; ofendido
erregt enfadado; enojado; irritado; picado; quemado acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; de mal humor; de sangre caliente; despierto; emocionante; enfadado; entusiasmado; excitado; excitante; iracundo; irascible; irritado; malhumorado; muy fuerte; nervioso; picante; sensual; violento; vivo
erzürnt airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo airado; disgustado; enfadado; enfurecido; furioso; ofendido
falsch airado; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; pérfido a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; inmoral; innoble; ladino; limitado; listo; malo; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin delicadeza; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
fuchsteufelswild airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo enfurecido; furioso
garstig airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; grueso; malo; menos; rudo; ruin; tosco; trivial; vulgar; áspero
gebrochen de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido a pedazos; atravesado; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; no funciona; roto
gehässig airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acerbo; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; malicioso; malo; menos; mezquino; mordaz; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; punzante; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; sarcástico; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
geladen amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado airado; cargado; cargado de munición; disgustado; enfadado
gereizt enfadado; enojado; irritado; picado; quemado achuchado; acosado; aguijoneado; apresurado; atosigado; caliente; emocionante; empujado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; irritado; muy fuerte; picante; sensual; violento
giftig airado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malo; muy enfadado; picado; quemado; rabioso; rudo adverso; dañoso; desfavorable; desventajoso; detestable; enemigo; enfadado; inadecuado; inconveniente; malicioso; maligno; nocivo; odioso; sarcástico; tener efectos negativos; tóxico; venenoso
glücklos de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido catastrófico; desafortunado; desastroso; desgraciado
grimmig airado; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; rabioso; rencilloso; resentido; rudo acre; agitado; agresivo; agudo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; brusco; ceñudo; chillón; con violencia; cortante; cáustico; desabrido

Synonyms for "enojado":


Wiktionary Translations for enojado:

enojado
adjective
  1. von bösen Gefühlen, Gedanken erfüllt, verleitet, bestimmt; verärgert, wütend
  2. sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend
adverb
  1. von Zorn erfüllt
Cross Translation:
FromToVia
• enojado → zornig; verärgert; böse ↔ angry — displaying anger
• enojado → böse; sauer ↔ mad — angry
• enojado → angepisst; sauer; wütend ↔ pissed — Annoyed, angry

enojar:

enojar verb

  1. enojar (irritar; fastidiar)
    ärgern; irritieren; auf die Nerven gehen; stören; erregen; belästigen; reizen; prickeln
    • ärgern verb (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)
    • irritieren verb (irritiere, irritierst, irritiert, irritierte, irritiertet, irritiert)
    • stören verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • belästigen verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • reizen verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • prickeln verb (prickele, prickelst, prickelt, prickelte, prickeltet, geprickelt)

Conjugations for enojar:

presente
  1. enojo
  2. enojas
  3. enoja
  4. enojamos
  5. enojáis
  6. enojan
imperfecto
  1. enojaba
  2. enojabas
  3. enojaba
  4. enojábamos
  5. enojabais
  6. enojaban
indefinido
  1. enojé
  2. enojaste
  3. enojó
  4. enojamos
  5. enojasteis
  6. enojaron
fut. de ind.
  1. enojaré
  2. enojarás
  3. enojará
  4. enojaremos
  5. enojaréis
  6. enojarán
condic.
  1. enojaría
  2. enojarías
  3. enojaría
  4. enojaríamos
  5. enojaríais
  6. enojarían
pres. de subj.
  1. que enoje
  2. que enojes
  3. que enoje
  4. que enojemos
  5. que enojéis
  6. que enojen
imp. de subj.
  1. que enojara
  2. que enojaras
  3. que enojara
  4. que enojáramos
  5. que enojarais
  6. que enojaran
miscelánea
  1. ¡enoja!
  2. ¡enojad!
  3. ¡no enojes!
  4. ¡no enojéis!
  5. enojado
  6. enojando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
auf die Nerven gehen enojar; fastidiar; irritar
belästigen enojar; fastidiar; irritar fastidiar; hacer la puñeta; impedir; incordiar; maltratar; molestar; obstaculizar; provocar; violar a una mujer
erregen enojar; fastidiar; irritar adoptar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; estimular; excitar; golpear; incitar; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
irritieren enojar; fastidiar; irritar
prickeln enojar; fastidiar; irritar burbujear; chispear; espumar; estimular; excitar; incitar; perlar
reizen enojar; fastidiar; irritar afrontar; alegrar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; atormentar; causar; chancear; complacer; dar gusto; dar motivo para; desafiar; encantar; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; gustar; hacer rabiar; hostigar; importunar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; irritar; jorobar; motivar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
stören enojar; fastidiar; irritar alterar; bloquear; cortar; desbaratar; dificultar; encolerizar; estorbar; frustrar; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; levantar barricadas en; molestar; obstaculizar; perturbar; turbar
ärgern enojar; fastidiar; irritar amargar; amargarse; fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar

Synonyms for "enojar":


Wiktionary Translations for enojar:

enojar
verb
  1. (transitiv) jemandes Gefühle verletzen
Cross Translation:
FromToVia
• enojar → ärgern ↔ anger — to cause such a feeling of antagonism
• enojar → ärgern; bekümmern; betrüben; kränken; Kummer bereiten; verdrießen; quälen ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.

enojado form of enojarse:

enojarse verb

  1. enojarse (enfadarse; enfurecerse)
    sich erbosen; zürnen

Conjugations for enojarse:

presente
  1. me enojo
  2. te enojas
  3. se enoja
  4. nos enojamos
  5. os enojáis
  6. se enojan
imperfecto
  1. me enojaba
  2. te enojabas
  3. se enojaba
  4. nos enojábamos
  5. os enojabais
  6. se enojaban
indefinido
  1. me enojé
  2. te enojaste
  3. se enojó
  4. nos enojamos
  5. os enojasteis
  6. se enojaron
fut. de ind.
  1. me enojaré
  2. te enojarás
  3. se enojará
  4. nos enojaremos
  5. os enojaréis
  6. se enojarán
condic.
  1. me enojaría
  2. te enojarías
  3. se enojaría
  4. nos enojaríamos
  5. os enojaríais
  6. se enojarían
pres. de subj.
  1. que me enoje
  2. que te enojes
  3. que se enoje
  4. que nos enojemos
  5. que os enojéis
  6. que se enojen
imp. de subj.
  1. que me enojara
  2. que te enojaras
  3. que se enojara
  4. que nos enojáramos
  5. que os enojarais
  6. que se enojaran
miscelánea
  1. ¡enojate!
  2. ¡enojaos!
  3. ¡no te enojes!
  4. ¡no os enojéis!
  5. enojado
  6. enojándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
sich erbosen enfadarse; enfurecerse; enojarse
zürnen enfadarse; enfurecerse; enojarse

Synonyms for "enojarse":


Wiktionary Translations for enojarse:

Cross Translation:
FromToVia
• enojarse → sich ärgern ↔ ergeren — zich ~ aan gevoelens van onvrede ervaren

External Machine Translations:

Related Translations for enojado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1654 seconds
Page rendered in 1.0 seconds