Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: pretexto

Spanish and German Search Results for: pretexto

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. pretexto:
  2. pretextar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for pretexto from Spanish to German

pretexto:

pretexto [el ~] nomen

  1. el pretexto (subterfugio)
    die Entschuldigung; die Ausflucht; die Ausrede
  2. el pretexto (apariencia; fachada)
    der Deckmantel
  3. el pretexto (excusa)
    die Ausrede
  4. el pretexto (celeridad; tiempo; ritmo; )
    die Geschwindigkeit; die Fahrgeschwindigkeit; Tempo; die Reisegeschwindigkeit
  5. el pretexto (subterfugio; fachada; brillo; )
    die Vortäuschung; die Vorschützung

Translation Matrix for pretexto:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausflucht pretexto; subterfugio
Ausrede excusa; pretexto; subterfugio
Deckmantel apariencia; capa; fachada; pretexto
Entschuldigung pretexto; subterfugio disculpa; excusa; justificaciones; justificación
Fahrgeschwindigkeit celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Geschwindigkeit celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha a todo correr; acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; dinamismo; energía; esmero; fluidez; fortaleza; ligereza; marcha; premura; prisa; progreso; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha; vitalidad; vivacidad
Reisegeschwindigkeit celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Tempo celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha a todo correr; acción; afán; agilidad; apremio; apresuramiento; celeridad; celo; de prisa; diligencia; esmero; fluidez; ligereza; marcha; pasillo estrecho; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Vorschützung apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio
Vortäuschung apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio

Related Words for "pretexto":


Synonyms for "pretexto":


Wiktionary Translations for pretexto:

pretexto
noun
  1. vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung
  2. (geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
  3. Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
Cross Translation:
FromToVia
• pretexto → Vorwand; Ausflucht; Umschweif ↔ prétexte — Cause simulée, supposée.

pretexto form of pretextar:

pretextar verb

  1. pretextar (desplazar hacia delante; fingir; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
    jemand begunstigen; vorgeben; vortäuschen; vorschieben; vorschießen
    • vorgeben verb (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)
    • vortäuschen verb (täusche vor, täuscht vor, täuschte vor, täuschtet vor, vorgetäuscht)
    • vorschieben verb (schiebe vor, schiebst vor, schiebt vor, schob vor, schobt vor, vorgeschoben)
    • vorschießen verb (schieße vor, schießt vor, schoß, schoßt, vorgeschossen)
  2. pretextar (pretender; fingir; simular)
    behaupten; prätendieren
    • behaupten verb (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
    • prätendieren verb (prätendiere, prätendierst, prätendiert, prätendierte, prätendiertet, prätendiert)

Conjugations for pretextar:

presente
  1. pretexto
  2. pretextas
  3. pretexta
  4. pretextamos
  5. pretextáis
  6. pretextan
imperfecto
  1. pretextaba
  2. pretextabas
  3. pretextaba
  4. pretextábamos
  5. pretextabais
  6. pretextaban
indefinido
  1. pretexté
  2. pretextaste
  3. pretextó
  4. pretextamos
  5. pretextasteis
  6. pretextaron
fut. de ind.
  1. pretextaré
  2. pretextarás
  3. pretextará
  4. pretextaremos
  5. pretextaréis
  6. pretextarán
condic.
  1. pretextaría
  2. pretextarías
  3. pretextaría
  4. pretextaríamos
  5. pretextaríais
  6. pretextarían
pres. de subj.
  1. que pretexte
  2. que pretextes
  3. que pretexte
  4. que pretextemos
  5. que pretextéis
  6. que pretexten
imp. de subj.
  1. que pretextara
  2. que pretextaras
  3. que pretextara
  4. que pretextáramos
  5. que pretextarais
  6. que pretextaran
miscelánea
  1. ¡pretexta!
  2. ¡pretextad!
  3. ¡no pretextes!
  4. ¡no pretextéis!
  5. pretextado
  6. pretextando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pretextar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
behaupten fingir; pretender; pretextar; simular argumentar; hacer una manifestación; manifestarse; parar a una persona
jemand begunstigen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
prätendieren fingir; pretender; pretextar; simular apoderarse; apropiarse; atraverse a; pretender
vorgeben aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar engatusar; fingir; ocupar sigilosamente el asiento delantero; pretender
vorschieben aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar desplazar hacia delante; ocupar sigilosamente el asiento delantero
vorschießen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
vortäuschen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar fingir; pretender







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0665 seconds
Page rendered in 1.0 seconds