Interglot - alivio: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

alivio:
- Erleichterung; Aufklärung; Entspannung; Entladung; Beruhigung; Aufnahme; Enthebung; Aushilfe; Abhilfe; Ausschüttung; Absetzung; Aufwartung; Aufhellung; Ausspannung; Trost; Zerstreuung; Erholung; Milderung; Linderung
aliviar:
- erleichtern; lindern; mildern; aufatmen; sich die Beine vertreten; zertreten
Wiktionary:
- alivio → Erleichterung, Linderung, Milderung, Entlastung, Trost
- aliviar → erleichtern
- aliviar → lindern, mildern, abstumpfen, erleichtern, trösten, Trost spenden

Spanish

Detailed Translations for alivio from Spanish to German

alivio:

alivio [el ~] nomen

el alivio (aligeramiento; alumbrado; confortación)
die Erleichterung; die Aufklärung; die Entspannung; die Entladung; die Beruhigung; die Aufnahme; die Enthebung; die Aushilfe; die Abhilfe; die Ausschüttung; die Absetzung; die Aufwartung; die Aufhellung; die Ausspannung
- Erleichterung [die ~] nomen
- Aufklärung [die ~] nomen
- Entspannung [die ~] nomen
- Entladung [die ~] nomen
- Beruhigung [die ~] nomen
- Aufnahme [die ~] nomen
- Enthebung [die ~] nomen
- Aushilfe [die ~] nomen
- Abhilfe [die ~] nomen
- Ausschüttung [die ~] nomen
- Absetzung [die ~] nomen
- Aufwartung [die ~] nomen
- Aufhellung [die ~] nomen
- Ausspannung [die ~] nomen
el alivio (consuelo)
die Erleichterung; der Trost
- Erleichterung [die ~] nomen
- Trost [der ~] nomen
el alivio (ablandamiento; consuelo; aligeramiento)
die Erleichterung
- Erleichterung [die ~] nomen
el alivio (tranquilidad; sosiego; distensión; apaciguamiento)
die Entspannung; die Zerstreuung; die Erholung; die Beruhigung; die Ausspannung
- Entspannung [die ~] nomen
- Zerstreuung [die ~] nomen
- Erholung [die ~] nomen
- Beruhigung [die ~] nomen
- Ausspannung [die ~] nomen
el alivio (ayuda; apoyo; asistencia; socorro; auxilio; alumbrado; moderación; temple; mitigación; aligeramiento)
die Erleichterung; die Milderung; die Linderung
- Erleichterung [die ~] nomen
- Milderung [die ~] nomen
- Linderung [die ~] nomen

Translation Matrix for alivio:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abhilfe	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación
Absetzung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	amputación; destitución; destronación; incrustaciones; sedimiento
Aufhellung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	claros; escampada
Aufklärung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Aufnahme	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	absorción; aceptación; acogida; foto; fotografía; ilustración; ingreso; iniciación; radiografía; recogida
Aufwartung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	frecuentación; visita
Aushilfe	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; interino; reemplazante; servidor; sirviente; substituto; suplente; sustituto
Ausschüttung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	vaciar completamente; verter
Ausspannung	aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad	descanso; intermedio; pausa; posada; reposo; restaurante; venta
Beruhigung	aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad
Enthebung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación
Entladung	aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación	entretenimiento; esparcimiento; reposo
Entspannung	aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad	derivada; desarrollo; descanso; distracción; diversión; intermedio; maniobra de diversión; pausa; relajación; reposo
Erholung	alivio; apaciguamiento; distensión; sosiego; tranquilidad	descanso; intermedio; pausa; permiso; recreo; reposo
Erleichterung	ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; confortación; consuelo; iluminación; mitigación; moderación; socorro; temple	consuelo; facilitación; simplificación
Linderung	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; iluminación; mitigación; moderación; socorro; temple	consuelo
Milderung	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; iluminación; mitigación; moderación; socorro; temple
Trost	alivio; consuelo	consolación; consuelo
Zerstreuung	alivio; apaciguamiento; distensión; sosiego; tranquilidad	derivada; desarrollo; distracción; maniobra de diversión

Related Words for "alivio":

alivios

Synonyms for "alivio":

descanso; refrigerio
lenitivo; bálsamo; atenuante; calmante; consuelo; emoliente; justificación; eximente
mejora; mejoramiento; perfeccionamiento; progreso; prosperidad; mejoría; restablecimiento

Wiktionary Translations for alivio:

Cross Translation:

From	To	Via
• alivio	→ Erleichterung; Linderung; Milderung	↔ alleviation — alleviation
• alivio	→ Erleichterung; Entlastung	↔ relief — removal of stress or discomfort
• alivio	→ Erleichterung	↔ opluchting — het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde
• alivio	→ Trost	↔ consolation — soulagement donné à l’affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu’un.
• alivio	→ Linderung; Erleichterung	↔ soulagement — diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.

aliviar:

aliviar verb

aliviar (desahogar)
erleichtern
- erleichtern verb (erleichtere, erleichterst, erleichtert, erleichterte, erleichtertet, erleichtert)
aliviar (paliar; mitigar; ablandar; templar; suavizar)
lindern; mildern
- lindern verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
- mildern verb (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)
aliviar (respirar)
aufatmen
- aufatmen verb (atme auf, atmest auf, atmet auf, atmete auf, atmetet auf, aufgeatmet)
aliviar (estirar las piernas; relajar)
sich die Beine vertreten; zertreten
- sich die Beine vertreten verb
- zertreten verb (zertrete, zertrittst, zertritt, zertrat, zertratet, zertreten)

Conjugations for aliviar:

presente

alivio
alivias
alivia
aliviamos
aliviáis
alivian

imperfecto

aliviaba
aliviabas
aliviaba
aliviábamos
aliviabais
aliviaban

indefinido

alivié
aliviaste
alivió
aliviamos
aliviasteis
aliviaron

fut. de ind.

aliviaré
aliviarás
aliviará
aliviaremos
aliviaréis
aliviarán

condic.

aliviaría
aliviarías
aliviaría
aliviaríamos
aliviaríais
aliviarían

pres. de subj.

que alivie
que alivies
que alivie
que aliviemos
que aliviéis
que alivien

imp. de subj.

que aliviara
que aliviaras
que aliviara
que aliviáramos
que aliviarais
que aliviaran

miscelánea

¡alivia!
¡aliviad!
¡no alivies!
¡no aliviéis!
aliviado
aliviando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aliviar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufatmen	aliviar; respirar	recobrar fuerzas; respirar con alivio
erleichtern	aliviar; desahogar	ablandar; enternecer; recoger; recoger la mesa; suavizar
lindern	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; calmar; enternecer; suavizar; templar
mildern	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; suavizar; templar
sich die Beine vertreten	aliviar; estirar las piernas; relajar
zertreten	aliviar; estirar las piernas; relajar
Modifier	Related Translations	Other Translations
lindern		suavizante
mildern		suavizante

Synonyms for "aliviar":

acallar; silenciar; enmudecer; callar; tranquilizar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
lenificar; alandar; dulcificar
paliar; disimular; atenuar; ocultar; templar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; apaciguar; disminuir; excusar; atemperar; encubrir
sanar; curar; restablecer; cicatrizar; cerrar

Wiktionary Translations for aliviar:

aliviar

verb

etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
- erleichtern → facilitar; aligerar; aliviar

Cross Translation:

From	To	Via
• aliviar	→ lindern; mildern	↔ alleviate — make less severe
• aliviar	→ abstumpfen	↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• aliviar	→ erleichtern	↔ lighten — to alleviate
• aliviar	→ lindern	↔ soothe — To ease or relieve pain or suffering
• aliviar	→ mildern; erleichtern	↔ verlichten — minder zwaar maken
• aliviar	→ erleichtern	↔ alléger — Soulager d’une partie d’un fardeau
• aliviar	→ trösten; Trost spenden	↔ consoler — soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce être.
• aliviar	→ erleichtern	↔ soulager — délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.

Related Translations for alivio

respirar con alivio

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: alivio