Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: enmienda

Spanish and German Search Results for: enmienda

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. enmienda:
  2. enmendar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enmienda from Spanish to German

enmienda:

enmienda [la ~] nomen

  1. la enmienda (revisión; reforma)
    die Veränderung; die Abwandlung; die Abänderung; Amendement; die Umgestaltung
  2. la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
    Amendieren; Abwandeln
  3. la enmienda
    Änderungsantrag

Translation Matrix for enmienda:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abwandeln adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación cambio; conjugación; modificación; presentarse ante; transformación
Abwandlung enmienda; reforma; revisión aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; modificación; movimiento; mutación; reborde; reforma; reparto; transformación; transición
Abänderung enmienda; reforma; revisión aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; reborde; reforma; reparto; transformación; transición; vez; viraje; vuelto
Amendement enmienda; reforma; revisión alteración; colmar una propuesta; modificación; rectificación; reforma
Amendieren adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación
Umgestaltung enmienda; reforma; revisión aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; conversión; desvío; doblez; letra de cambio; modificación; movimiento; reborde; refactorización; reforma; rejuvenecimiento; renovación; reorganización; reparto; restauración; transformación; transición; vez; viraje; vuelto
Veränderung enmienda; reforma; revisión aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; doblez; letra de cambio; modificación; movimiento; mutación; reborde; reforma; reparto; transformación; transición; vez; viraje; vuelto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Änderungsantrag solicitud de cambio
OtherRelated TranslationsOther Translations
Änderungsantrag enmienda

Synonyms for "enmienda":


Wiktionary Translations for enmienda:

enmienda
noun
  1. die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
Cross Translation:
FromToVia
• enmienda → Gesetzesänderung; Änderung ↔ amendment — correction or addition to a law
• enmienda → Abänderung; Nachbesserung; Verbesserung ↔ amendment — that which is added

enmendar:

enmendar verb

  1. enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)
    modifizieren
    • modifizieren verb (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)

Conjugations for enmendar:

presente
  1. enmiendo
  2. enmiendas
  3. enmienda
  4. enmendamos
  5. enmendáis
  6. enmiendan
imperfecto
  1. enmendaba
  2. enmendabas
  3. enmendaba
  4. enmendábamos
  5. enmendabais
  6. enmendaban
indefinido
  1. enmendé
  2. enmendaste
  3. enmendó
  4. enmendamos
  5. enmendasteis
  6. enmendaron
fut. de ind.
  1. enmendaré
  2. enmendarás
  3. enmendará
  4. enmendaremos
  5. enmendaréis
  6. enmendarán
condic.
  1. enmendaría
  2. enmendarías
  3. enmendaría
  4. enmendaríamos
  5. enmendaríais
  6. enmendarían
pres. de subj.
  1. que enmiende
  2. que enmiendes
  3. que enmiende
  4. que enmendemos
  5. que enmendéis
  6. que enmienden
imp. de subj.
  1. que enmendara
  2. que enmendaras
  3. que enmendara
  4. que enmendáramos
  5. que enmendarais
  6. que enmendaran
miscelánea
  1. ¡enmienda!
  2. ¡enmendad!
  3. ¡no enmiendes!
  4. ¡no enmendéis!
  5. enmendado
  6. enmendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enmendar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
modifizieren alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar modificar

Synonyms for "enmendar":


Wiktionary Translations for enmendar:

enmendar
verb
  1. (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
  2. transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
Cross Translation:
FromToVia
• enmendar → novellieren ↔ amend — to make a formal alteration







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0343 seconds
Page rendered in 1.0 seconds