Interglot - viaje: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

viaje:
- Reise; Fahrt; Tour; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage; Ausflug; Exkursion; Tagesausflug; Tagestour; Studienreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt
viajar:
- reisen; herumreisen; umherreisen; bereisen
Wiktionary:
- viaje → Reise, Fahrt
- viaje → Tour, Reise, Fahrt, Ausflug
- viajar → reisen
- viajar → reisen, fahren, verreisen, bereisen, wandern

Spanish

Detailed Translations for viaje from Spanish to German

viaje:

viaje [el ~] nomen

el viaje (pasaje; excursión)
die Reise; die Fahrt; die Tour; die Fußwanderung; die Überfahrt; die Seereise; die Passage
- Reise [die ~] nomen
- Fahrt [die ~] nomen
- Tour [die ~] nomen
- Fußwanderung [die ~] nomen
- Überfahrt [die ~] nomen
- Seereise [die ~] nomen
- Passage [die ~] nomen
el viaje (excursión; excursión de un día; vuelta; día de campo)
der Ausflug; die Exkursion; der Tagesausflug; die Tagestour; die Studienreise; der Schulausflug
- Ausflug [der ~] nomen
- Exkursion [die ~] nomen
- Tagesausflug [der ~] nomen
- Tagestour [die ~] nomen
- Studienreise [die ~] nomen
- Schulausflug [der ~] nomen
el viaje (excursión; escapada; etapa; trayecto; arte)
der Ausflug; die Spazierfahrt; die Spritzfahrt; die Tour
- Ausflug [der ~] nomen
- Spazierfahrt [die ~] nomen
- Spritzfahrt [die ~] nomen
- Tour [die ~] nomen
el viaje
die Reise
- Reise [die ~] nomen

Translation Matrix for viaje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausflug	arte; día de campo; escapada; etapa; excursión; excursión de un día; trayecto; viaje; vuelta	agilidad; aptitud; arte; artes; ciencia; comodidad; día; excursión; excursión de un día; manija; paseo; paseíto; pericia; presteza; recorrido; truco; viaje de placer; viaje de recreo
Exkursion	día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta	excursión; paseo; recorrido
Fahrt	excursión; pasaje; viaje	borde; canal; conducir; dirección; excursión; excursión en bicicleta; junta directiva; paseo; punta; recorrido; ruta; viaje circular
Fußwanderung	excursión; pasaje; viaje	caminata; excursión a pie; paseo; viaje a pie
Passage	excursión; pasaje; viaje	conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; travesía
Reise	excursión; pasaje; viaje	borde; dirección; excursión; junta directiva; paseo; punta; recorrido; ruta; viaje circular
Schulausflug	día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta	excursión; excursión escolar; paseo; recorrido
Seereise	excursión; pasaje; viaje	pasaje; travesía; viaje por mar
Spazierfahrt	arte; escapada; etapa; excursión; trayecto; viaje	borde; dirección; excursión; junta directiva; paseo; punta; recorrido; ruta; viaje circular
Spritzfahrt	arte; escapada; etapa; excursión; trayecto; viaje	excursión; paseo; recorrido; viaje de placer; viaje de recreo
Studienreise	día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta	excursión; paseo; recorrido; viaje de estudios
Tagesausflug	día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta	paseo
Tagestour	día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta	paseo
Tour	arte; escapada; etapa; excursión; pasaje; trayecto; viaje	anillito; etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; recorrido; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno; viaje de placer; viaje de recreo
Überfahrt	excursión; pasaje; viaje	pasaje; travesía

Related Words for "viaje":

viaja, viajas

Synonyms for "viaje":

alucinación; delirio
andanza; correría; aventura; peripecia; episodio; incidente; lance; vicisitudes; avatares
gira; excursión; paseo; tournée; expedición
jornada; día; caminata; marcha; trayecto; etapa; recorrido

Wiktionary Translations for viaje:

viaje

noun

Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
- Reise → viaje
Reise
- Fahrt → viaje

Cross Translation:

From	To	Via
• viaje	→ Tour; Reise	↔ journey — trip, a voyage
• viaje	→ Reise	↔ travel — act of traveling
• viaje	→ Reise	↔ trip — a journey
• viaje	→ Reise	↔ voyage — long journey; especially by ship
• viaje	→ Reise; Fahrt	↔ tocht — trekken of reizen
• viaje	→ Reise	↔ reis — grote, lange tocht of trip
• viaje	→ Reise; Ausflug	↔ voyage — Traductions à trier suivant le sens

viajar:

viajar verb

viajar (viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar)
reisen; herumreisen; umherreisen
- reisen verb (reise, reisest, reist, reiste, reistet, gereist)
- herumreisen verb (reise herum, reist herum, reiste herum, reistet herum, herumgereist)
- umherreisen verb (reise umher, reist umher, reiste umher, reistet umher, umhergereist)
viajar (viajar por; recorrer)
bereisen
- bereisen verb (bereise, bereist, bereiste, bereistet, bereist)

Conjugations for viajar:

presente

viajo
viajas
viaja
viajamos
viajáis
viajan

imperfecto

viajaba
viajabas
viajaba
viajábamos
viajabais
viajaban

indefinido

viajé
viajaste
viajó
viajamos
viajasteis
viajaron

fut. de ind.

viajaré
viajarás
viajará
viajaremos
viajaréis
viajarán

condic.

viajaría
viajarías
viajaría
viajaríamos
viajaríais
viajarían

pres. de subj.

que viaje
que viajes
que viaje
que viajemos
que viajéis
que viajen

imp. de subj.

que viajara
que viajaras
que viajara
que viajáramos
que viajarais
que viajaran

miscelánea

¡viaja!
¡viajad!
¡no viajes!
¡no viajéis!
viajado
viajando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for viajar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bereisen	recorrer; viajar; viajar por
herumreisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
reisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
umherreisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por

Synonyms for "viajar":

alucinar; delirar
desplazarse; recorrer; correr

Wiktionary Translations for viajar:

viajar

verb

sich von einem Ort zum nächsten bewegen
- reisen → viajar; ir; pasar