Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: anotación

Spanish and German Search Results for: anotación

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. anotación:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for anotación from Spanish to German

anotación:

anotación [la ~] nomen

  1. la anotación (apunte)
    die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
  2. la anotación (apunte)
    die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
  3. la anotación (nota; apunte)
    die Notiz; die Aufzeichnung
  4. la anotación (raspadura; pintarrajo; nota)
    die Kritzelei; die Anmerkung; die Schmiererei; die Notiz; die Eintragung; die Aufzeichnung
  5. la anotación (publicación; publicidad; registro; )
    die Verlautbarung; die Ruchbarkeit; die Bekanntmachung; die Mitteilung; die Meldung; die Bekanntgabe
  6. la anotación (comentario; apunte)
    die Annotation; Annotatieren
  7. la anotación
    die Anmerkung

Translation Matrix for anotación:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anmerkung anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura advertencia; certificado; comentario; observación
Annotatieren anotación; apunte; comentario
Annotation anotación; apunte; comentario nota a pie de página; nota de pie
Aufzeichnung anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura Grabación; apunte; grabación; transcripción
Bekanntgabe anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro aclaración; afirmación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; informe; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
Bekanntmachung anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro aclaración; acuerdo; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicación; comunicado; decisión; declaración; decreto; determinación; dilucidación; edición; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mandato; manifestación; medida; motivación; noticia; notificación; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; requerimiento; resolución; revelación; tipo; visión
Eintragung anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura asiento; declaración; entrada; grabación; inscripciones; inscripción; licitación pública; matriculación; matrícula; oferta; registro
Kritzelei anotación; nota; pintarrajo; raspadura garabatos; raspadura
Meldung anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro anuncio; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; informe; mención; mensaje; mensuario; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; revista mensual; revista semanal; semanario; tipo; visión
Mitteilung anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro aclaración; afirmación; anuncio; aparición; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; interpretación; juicio; laudo; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; observación; opinión; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; revelación; sentencia; testimonio; tipo; veredicto; visión
Notiz anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura cambio de acciones; certificado; cotización; nota; nota de negocios
Ruchbarkeit anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
Schmiererei anotación; nota; pintarrajo; raspadura banda; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; embrollos; escombrera; estropicio; frangollo; garrapatos; grupo; mogollón; pintarrajo; porquería; ruina; trabajo en borrador
Verlautbarung anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro anuncio; aparición; aviso; comunicación; comunicado; declaración; edición; información; informe; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
Vermerk anotación; apunte caracterisar; certificado; etiqueta; matrícula; rótulo

Wiktionary Translations for anotación:

anotación
noun
  1. die erklärenden, schriftlichen Notizen von Erinnerungen
Cross Translation:
FromToVia
• anotación → Kommentar ↔ annotation — critical or explanatory commentary or analysis
• anotación → Bemerkung; Anmerkung ↔ annotation — comment added to a text
• anotación → Kommentierung ↔ annotation — process of writing a comment or commentary
• anotación → Kommentar ↔ commentaar — toelichting of verklaring
• anotación → Anmerkung; Kommentar ↔ annotation — action d’annoter.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0640 seconds
Page rendered in 1.0 seconds