Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: historia

Spanish and German Search Results for: historia

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. historia:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for historia from Spanish to German

historia:

historia [la ~] nomen

  1. la historia
    die Geschichte; die Ereignis; Geschehen
  2. la historia (relato; narración; cuento; crónica)
    die Erzählung; die Geschichte; die Legende; die Überlieferung
  3. la historia (relación; reportaje; relato; crónica; comentario)
    die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar
  4. la historia (ciencia histórica)
    die Geschichtswissenschaft

Translation Matrix for historia:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ereignis historia acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Erzählung crónica; cuento; historia; narración; relato concierto; conferencia; cuento; cuento de hadas; discurso; disertación; fábula; invención; ponencia; recital
Geschehen historia acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Geschichte comentario; crónica; cuento; historia; narración; relación; relato; reportaje caso problemático; cuento; fábula; invención
Geschichtswissenschaft ciencia histórica; historia
Kommentar comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje aclaración; advertencia; comentario; explicación; observación
Legende crónica; cuento; historia; narración; relato derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; inscripción; leyenda; moral; nota marginal; saga; tradición; título
Meinungsbericht comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje aclaración; comentario; explicación
Reportage comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje aclaración; comentario; explicación
Überlieferung crónica; cuento; historia; narración; relato derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; entrega en exceso; leyenda; moral; saga; tradición
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ereignis evento; evento de programa

Related Words for "historia":

  • historias

Synonyms for "historia":


Wiktionary Translations for historia:

historia
noun
  1. kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
  2. eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
  3. kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
Cross Translation:
FromToVia
• historia → Geschichte ↔ history — aggregate of past events
• historia → Geschichtswissenschaft ↔ history — branch of knowledge that studies the past
• historia → Erzählung; Geschichte ↔ history — record or narrative description of past events
• historia → Verlauf ↔ history — computing: record of previous user events
• historia → Erzählung; Geschichte ↔ story — account of events
• historia → Märchen; Sage; Geschichte; Erzählung ↔ tale — type of story
• historia → Geschichte ↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• historia → Geschichte ↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
• historia → Historie ↔ histoire — Connaissance scientifique du passé
• historia → Geschichte ↔ histoire — Récit, aventure, conte

External Machine Translations:

Related Translations for historia







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0499 seconds
Page rendered in 1.0 seconds