Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: carpeta

Spanish and German Search Results for: carpeta

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. carpeta:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for carpeta from Spanish to German

carpeta:

carpeta [la ~] nomen

  1. la carpeta (archivador)
    der Aktenordner
  2. la carpeta (archivador)
    der Klemmhefter
  3. la carpeta (archivador; registro; archivo)
    der Ordner; Dossier; die Schreibmappe; Register; Aktenheft; der Aktenordner
  4. la carpeta (bordo; cuello; cuota; reborde)
    der Manschettenknopf; die Manschette
  5. la carpeta (listin; registro)
    Verzeichnis; Inhaltsverzeichnis; Register; der Index; Telefonregister
  6. la carpeta (castañuela; índice; soplón)
    der Klapper; die Rassel
  7. la carpeta (libro principal; índice; tabla; )
    Verzeichnis; Inhaltsverzeichnis; Register; Ringbuch; Grundbuch; Ringbandbuch; Hauptbuch; Grundbuchamt; Katasteramt; Ringheft
  8. la carpeta
    der Ordner

Translation Matrix for carpeta:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aktenheft archivador; archivo; carpeta; registro dossier; expediente
Aktenordner archivador; archivo; carpeta; registro dossier; expediente
Dossier archivador; archivo; carpeta; registro dossier; expediente
Grundbuch carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de campos; registro de la propiedad; registro de tierras
Grundbuchamt carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras
Hauptbuch carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catastro; contabilidad general; libro mayor; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras
Index carpeta; listin; registro índice
Inhaltsverzeichnis carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice Contenido; TDC; catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro; registro de la propiedad; registro de tierras; tabla de contenido; índice; índice de contenido; índice de materias
Katasteramt carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de campos; registro de la propiedad; registro de tierras
Klapper carpeta; castañuela; soplón; índice badajo; bombón fulminante; buscapiés; carraca; hit; matraqueo; matraquista; persona que aplaude; petardo; éxito
Klemmhefter archivador; carpeta barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla; presilla
Manschette bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde
Manschettenknopf bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde
Ordner archivador; archivo; carpeta; registro dossier; expediente; guardia
Rassel carpeta; castañuela; soplón; índice badajo; caballete; carraca; corzo; cérvidos; matraqueo; matraquista
Register archivador; archivo; carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice borde; catastro; dossier; encuadramiento; expediente; libro principal; lista del ejército; oficina del registro de la propiedad; registro; registro de la propiedad; registro de tierras
Ringbandbuch carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
Ringbuch carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice archivado de anillas; archivador; carpeta de anillas
Ringheft carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
Schreibmappe archivador; archivo; carpeta; registro
Telefonregister carpeta; listin; registro
Verzeichnis carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice borde; catastro; catálogo; directorio; encuadramiento; especificación; inventario; libro principal; lista; lista del ejército; oficina del registro de la propiedad; registro; registro de la propiedad; registro de tierras; repertorio; tabla
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Index Índice

Related Words for "carpeta":


Synonyms for "carpeta":


Wiktionary Translations for carpeta:

carpeta
noun
  1. unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
  2. Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern
  3. (Computer) ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
  4. ein großer, robuster Umschlag, in den man Blatt (meist Dokumente) einheften
Cross Translation:
FromToVia
• carpeta → Ordner ↔ folder — organizer
• carpeta → Ordner; Verzeichnis ↔ folder — container of computer files
• carpeta → Hülle ↔ chemise — Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.
• carpeta → Akte; Akten; Aktenmaterial; Datei; Aktenordner ↔ dossier — Liasse de documents administratifs

External Machine Translations:

Related Translations for carpeta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1037 seconds
Page rendered in 1.0 seconds