Interglot - lana: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

lana:
- Wolle; Pelz; Pelzwerk; Tuch; aus Wolle bestehndes Gewebe
lañar:
- verklammern; strecken; spannen; dehnen; anspannen; aufziehen; krampen; fortziehen; beziehen
Wiktionary:
- lana → Wolle
- lana → Kohle, Knete, Vlies, Geld, Penunze, Wolle, Finanz, Kröte, Kies, Maus, Moos, Schotter
- laña → Klammer, Krampe

Spanish

Detailed Translations for lana from Spanish to German

lana:

lana [la ~] nomen

la lana
die Wolle
- Wolle [die ~] nomen
la lana (pelo; piel; pelaje)
der Pelz; Pelzwerk
- Pelz [der ~] nomen
- Pelzwerk [das ~] nomen
la lana (ropa blanca)
Tuch; aus Wolle bestehndes Gewebe
- Tuch [das ~] nomen
- aus Wolle bestehndes Gewebe [das ~] nomen

Translation Matrix for lana:

Noun	Related Translations	Other Translations
Pelz	lana; pelaje; pelo; piel	cuero; cutis; pellejo; piel
Pelzwerk	lana; pelaje; pelo; piel	cuello de piel; piel
Tuch	lana; ropa blanca	bayeta; boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; lapón; paño; tarjeta de descuento; tela; telón; trapo; trapo para limpiar; vale
Wolle	lana
aus Wolle bestehndes Gewebe	lana; ropa blanca

Related Words for "lana":

lanas

Synonyms for "lana":

vellón; borra; pelo; hebra; mechón; pelusa; guata; rizo; tirabuzón

Wiktionary Translations for lana:

lana

noun

aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
- Wolle → lana

Cross Translation:

From	To	Via
• lana	→ Kohle	↔ bread — slang: money
• lana	→ Knete	↔ dough — money (slang)
• lana	→ Vlies	↔ fleece — hair or wool of a sheep
• lana	→ Geld	↔ money — means of exchange and measure of value
• lana	→ Penunze	↔ moola — informal: money
• lana	→ Wolle	↔ wool — hair of sheep, etc.
• lana	→ Wolle	↔ wool — cloth or yarn
• lana	→ Wolle	↔ laine — poil long, assez fin et doux, qui croître sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
• lana	→ Finanz; Knete; Kohle; Kröte; Kies; Maus; Moos; Schotter	↔ pognon — populaire\|fr argent, monnaie.

laña:

Synonyms for "laña":

gancho; grapa; ganzúa; garfio
gafa; enganche

Wiktionary Translations for laña:

Cross Translation:

From	To	Via
• laña	→ Klammer; Krampe	↔ parenthèse — incise dans la phrase

lañar:

lañar verb

lañar (enganchar)
verklammern; strecken; spannen; dehnen; anspannen; aufziehen; krampen; fortziehen
- verklammern verb (verklammere, verklammerst, verklammert, verklammerte, verklammertet, verklammert)
- strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
- spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
- dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
- anspannen verb (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
- aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
- krampen verb (krampe, krampst, krampt, krampte, kramptet, gekrampt)
- fortziehen verb (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)
lañar (estirar; alargar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar)
anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
- anspannen verb (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
- spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
- strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
- dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
- beziehen verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
- aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

Conjugations for lañar:

presente

laño
lañas
laña
lañamos
lañáis
lañan

imperfecto

lañaba
lañabas
lañaba
lañábamos
lañabais
lañaban

indefinido

lañé
lañaste
lañó
lañamos
lañasteis
lañaron

fut. de ind.

lañaré
lañarás
lañará
lañaremos
lañaréis
lañarán

condic.

lañaría
lañarías
lañaría
lañaríamos
lañaríais
lañarían

pres. de subj.

que lañe
que lañes
que lañe
que lañemos
que lañéis
que lañen

imp. de subj.

que lañara
que lañaras
que lañara
que lañáramos
que lañarais
que lañaran

miscelánea

¡laña!
¡lañad!
¡no lañes!
¡no lañéis!
lañado
lañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for lañar:

Verb	Related Translations	Other Translations
anspannen	alargar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	enganchar; uncir
aufziehen	alargar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	abrir; absorber por la nariz; afligir; alzar; alzar el vuelo; ascender; atormentar; construir; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; engañar; engendrar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
beziehen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; encapotarse; forrar; nublarse; poner cuerdas a; recubrir; relacionar con; revestir; tapar; tapizar
dehnen	alargar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	alargarse; ceder; ensanchar; estirar; estirarse; tenderse
fortziehen	enganchar; lañar	acarrear; arrastrar; atraer; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir
krampen	enganchar; lañar
spannen	alargar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	apretar; quedar ceñido
strecken	alargar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	aflojar; ajustar; alargarse; alzar; debilitar; diluir; estirar; estirarse; levantar; picar; tenderse
verklammern	enganchar; lañar

Related Translations for lana