Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: unido

Spanish and German Search Results for: unido

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. unido:
  2. unir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for unido from Spanish to German

unido:

unido adj

  1. unido
    angeheftet
  2. unido
    angeklebt
  3. unido (combinado; coherente; colectivo; reunido)
    verbunden; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht; eine Einheit formend
  4. unido (seguido; consecutivo; junto con; compacto)
    zusammen; aneinander
  5. unido (consecutivo; seguido)
    aneinandergereiht
  6. unido (unánime; solidariamente; al unísono; )
    einstimmig; gemeinsam; einträchtig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig

Translation Matrix for unido:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono además; ancho; bajo llave; cercano; cerrada; cerrado; cerrado a cal y canto; cerrado con llave; corpulento; de forma unánime; denso; encajado; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; herméticamente cerrado; hermético; hinchado; personal; por unanimidad; privado; unánime; unánimemente
verbunden coherente; colectivo; combinado; reunido; unido con bandas; conectando; consanguíneo; emparentado; en relación con; pariente; relacionado; uniendo
zusammenhängend al unísono; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; reunido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono coherente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aneinander compacto; consecutivo; junto con; seguido; unido juntos; unidos; unos encima de otros
aneinandergereiht coherente; colectivo; combinado; consecutivo; reunido; seguido; unido
angeheftet unido
angeklebt unido
angeschlossen al unísono; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; reunido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono coherente; combinado; encadenado; enlazado; intrigado; juntado; reunido
eine Einheit formend coherente; colectivo; combinado; reunido; unido
einhellig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; unánime; unánimemente
einig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono acorde; correligionario; de forma unánime; de la misma opinión; del mismo parecer; por unanimidad; unánime; unánimemente
einmütig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; unánime; unánimemente
einstimmig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono acorde; correligionario; de forma unánime; de la misma opinión; del mismo parecer; por unanimidad; unánime; unánimemente
einträchtig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono
gemeinsam al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono colectivo; compartido; comunal; común; conjuntamente; de forma unánime; en común; juntos; por unanimidad; reunidos; solidariamente; solidario; unidos; unánime; unánimemente
gemeinschaftlich al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono colectivo; compartido; comunal; común; conjuntamente; de forma unánime; en común; juntos; por unanimidad; solidariamente; solidario; unánime; unánimemente
gleichförmig al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de forma unánime; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; por unanimidad; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; unánime; unánimemente
gleichgestimmt al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono acorde; correligionario; de forma unánime; de la misma opinión; del mismo parecer; por unanimidad; solidariamente; solidario; unánime; unánimemente
solidarisch al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; solidariamente; solidario; unánime; unánimemente
verträglich al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono aguantable; digerible; liviano; soportable; tolerable; tolerante
zusammen compacto; consecutivo; junto con; seguido; unido conjuntamente; conjunto; en conjunto; junto; juntos; reunidos; unidos; unos encima de otros

Synonyms for "unido":


Wiktionary Translations for unido:

unido
Cross Translation:
FromToVia
• unido → vereinigt; vereint ↔ united — joined into a single entity

unido form of unir:

unir verb

  1. unir (combinar)
    verbinden
    • verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
  2. unir (conectar; juntar)
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  3. unir (reunir)
    bündeln
    • bündeln verb (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
  4. unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)
    kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten
    • kombinieren verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • vereinen verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
    • verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • koppeln verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kuppeln verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  5. unir (mantener reunido)
    zusammenhalten
    • zusammenhalten verb (halte zusammen, hälst zusammen, hält zusammen, hielt zusammen, hieltet zusammen, zusammengehalten)
  6. unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)
    durchstellen; weiterleiten
    • weiterleiten verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
  7. unir
    vereinigen
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
  8. unir
    zusammenfügen
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)

Conjugations for unir:

presente
  1. uno
  2. unes
  3. une
  4. unimos
  5. unís
  6. unen
imperfecto
  1. unía
  2. unías
  3. unía
  4. uníamos
  5. uníais
  6. unían
indefinido
  1. uní
  2. uniste
  3. unió
  4. unimos
  5. unisteis
  6. unieron
fut. de ind.
  1. uniré
  2. unirás
  3. unirá
  4. uniremos
  5. uniréis
  6. unirán
condic.
  1. uniría
  2. unirías
  3. uniría
  4. uniríamos
  5. uniríais
  6. unirían
pres. de subj.
  1. que una
  2. que unas
  3. que una
  4. que unamos
  5. que unáis
  6. que unan
imp. de subj.
  1. que uniera
  2. que unieras
  3. que uniera
  4. que uniéramos
  5. que unierais
  6. que unieran
miscelánea
  1. ¡une!
  2. ¡unid!
  3. ¡no unas!
  4. ¡no unáis!
  5. unido
  6. uniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

unir [el ~] nomen

  1. el unir (conectar)
    Ankuppeln

Translation Matrix for unir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ankuppeln conectar; unir
verbinden juntar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aneinanderkuppeln conectar; juntar; unir
aneinanderreihen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acoplar; agarrar; agrupar; cautivar; coger; combinar; encadenar; poner las esposas; tomar
bündeln reunir; unir acopiar; acumular; coleccionar; compilar; recoger
durchstellen comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
kombinieren conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir agrupar; combinar
koppeln conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir abrochar; acoplar; agrupar; agruparse; combinar; emparejar; encochetar; enganchar
kuppeln conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
verbinden combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir abotonar; abrochar; acoplar; casar; casarse; comprometerse; conectar; conectar(se); contraer matrimonio; encadenar; envolver en; poner una venda; vendar
vereinen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acoplar; combinar
vereinigen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acoplar; confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
verketten conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acoplar; agarrar; cautivar; coger; concatenar; encadenar; enlazar; entrelazar; poner las esposas; tomar
weiterleiten comunicar; conectar; ligar; unir; vincular desviar; redirigir; reenviar
zusammenfügen conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; montar; unir acoplar; agrupar; combinar; encadenar; fusionar; fusionarse
zusammenhalten mantener reunido; unir comparar; ser fiel el uno al otro; ser fieles mutuamente
zusammenlegen conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acoplar; agrupar; colocar juntos; combinar; doblar; fusionar; fusionarse; plegar

Synonyms for "unir":


Wiktionary Translations for unir:

unir
verb
  1. etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
  2. Zu einer Gesamtheit führen
  3. einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen
Cross Translation:
FromToVia
• unir → mischen; fusionieren; verbinden ↔ amalgamate — to combine or blend
• unir → vereinen ↔ combine — have two or more things or properties that function together
• unir → verbinden; kombinieren ↔ combine — bring two or more things or activities together
• unir → verbinden; vereinigen; verschmelzen ↔ conflate — fuse into a single entity
• unir → befestigen; festmachen ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner
• unir → vereinen ↔ unite — to come or bring together as one
• unir → vereinen ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0790 seconds
Page rendered in 1.0 seconds