Summary
Spanish to German: more detail...
- velo:
- velar:
-
Wiktionary:
- velo → Schleier, Kopftuch
- velo → Deckmantel, Kopftuch, Schleier
- velar → begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen, hüten, behüten, bewachen, überwachen, wachen, beschleiern, verhüllen, verschleiern
German to Spanish: more detail...
Spanish
Detailed Translations for velo from Spanish to German
velo:
-
el velo
-
el velo (santidad; niebla; bruma; calina; barniz; neblina; vaho; nebulosidad; crespón negro)
Translation Matrix for velo:
Related Words for "velo":
Synonyms for "velo":
Wiktionary Translations for velo:
velo
Cross Translation:
noun
-
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
-
Kleidungsstück: ein Tuch, das die Haare und meist die Stirn bedeckt; als Modeaccessoire wird es von beiden Geschlechtern getragen, zum Schutz vor der Witterung oder damit die Haare nicht bei der Arbeit stören, meist von Frauen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • velo | → Deckmantel | ↔ cloak — blanket-like covering, often metaphorical |
| • velo | → Kopftuch | ↔ headscarf — piece of material worn over the head |
| • velo | → Schleier | ↔ sluier — dunne doek, waarmee men een lichaamsdeel of het gezicht bedekt |
velar:
-
velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verhüllen verb
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
-
velar (esconder; ocultar)
verbergen; verstecken; kamouflieren-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
velar (camuflir; tapar; encubrir)
verschleiern; kamouflieren; tarnen-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
Conjugations for velar:
presente
- velo
- velas
- vela
- velamos
- veláis
- velan
imperfecto
- velaba
- velabas
- velaba
- velábamos
- velabais
- velaban
indefinido
- velé
- velaste
- veló
- velamos
- velasteis
- velaron
fut. de ind.
- velaré
- velarás
- velará
- velaremos
- velaréis
- velarán
condic.
- velaría
- velarías
- velaría
- velaríamos
- velaríais
- velarían
pres. de subj.
- que vele
- que veles
- que vele
- que velemos
- que veléis
- que velen
imp. de subj.
- que velara
- que velaras
- que velara
- que veláramos
- que velarais
- que velaran
miscelánea
- ¡vela!
- ¡velad!
- ¡no veles!
- ¡no veléis!
- velado
- velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for velar:
Synonyms for "velar":
Wiktionary Translations for velar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • velar | → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen | ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui. |
| • velar | → wachen | ↔ veiller — Garder pendant la nuit |
| • velar | → beschleiern; verhüllen; verschleiern | ↔ voiler — couvrir d’un voile. |
External Machine Translations:
Related Translations for velo
German
Detailed Translations for velo from German to Spanish
Velo:
Synonyms for "Velo":
Wiktionary Translations for Velo:
Velo
Cross Translation:
noun
-
schweiz.|: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug
- Velo → velocípedo; bicicleta
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Velo | → bici; bicicleta | ↔ bicycle — vehicle |
| • Velo | → bicicleta | ↔ bicyclette — véhicule munir de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne. |
| • Velo | → bicicleta | ↔ bécane — (familier, fr) bicyclette ; vélo. |
External Machine Translations: