Summary
Spanish to German: more detail...
- sano y salvo:
-
Wiktionary:
- sano y salvo → wohlbehalten, ganz und heil, gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert, vertrauenswert, zuverlässig, bestimmt, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft
Spanish
Detailed Translations for sano y salvo from Spanish to German
sano y salvo:
-
sano y salvo (ileso; no averiado; indemne; bien; entero; íntegro; intacto; en buen estado)
Translation Matrix for sano y salvo:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| intakt | bien; en buen estado; entero; ileso; indemne; intacto; no averiado; sano y salvo; íntegro | agotado; astuto; ciego; completo; creído; desinflado; desocupado; en buen estado; en orden; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; muy bien; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; por completo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; total; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro |
| unbeschädigt | bien; en buen estado; entero; ileso; indemne; intacto; no averiado; sano y salvo; íntegro | completo; en buen estado; en orden; genuino; ileso; indemne; intacto; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; puro; total; virgen; virginal; íntegro |
Wiktionary Translations for sano y salvo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sano y salvo | → wohlbehalten; ganz und heil | ↔ safe and sound — having come to no harm |
| • sano y salvo | → ganz und heil | ↔ sain et sauf — Qui est sorti indemne d’une situation périlleuse. |
| • sano y salvo | → gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft | ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai. |