Interglot - aventura: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

aventura:
- Abenteuer; Risiko; Seitensprung; Wette; Erlebniss; Schicksal; Schicksale; Gewerbe; Handwerk; Wirtschaft; Kaufhandel; Handel; Erwerb; Beruf; Branche; Geschick
aventurar:
- wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
aventurarse:
- riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen; sich getrauen
Wiktionary:
- aventura → Abenteuer
- aventura → Abenteuer, Wagnis, Beziehung, Affäre, Liaison
- aventurar → wagen, fremdgehen, [[einen Seitensprung tun]], riskieren, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen

Spanish

Detailed Translations for aventura from Spanish to German

aventura:

aventura [la ~] nomen

la aventura (peripecias; vicisitudes)
Abenteuer
- Abenteuer [das ~] nomen
la aventura (empresa arriesgada; apuesta)
Risiko
- Risiko [das ~] nomen
la aventura (escapada)
der Seitensprung
- Seitensprung [der ~] nomen
la aventura (apuesta)
die Wette
- Wette [die ~] nomen
la aventura (peripecias; vicisitudes; aventuras)
Erlebniss; Schicksal; Schicksale
- Erlebniss [das ~] nomen
- Schicksal [das ~] nomen
- Schicksale [das ~] nomen
la aventura (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; causa; casilla; asuntos; actividades; compartimiento; actividad)
Gewerbe; Handwerk; die Wirtschaft; der Kaufhandel; der Handel; der Erwerb; der Beruf; die Branche
- Gewerbe [das ~] nomen
- Handwerk [das ~] nomen
- Wirtschaft [die ~] nomen
- Kaufhandel [der ~] nomen
- Handel [der ~] nomen
- Erwerb [der ~] nomen
- Beruf [der ~] nomen
- Branche [die ~] nomen
la aventura (aventuras)
die Schicksale; die Geschick
- Schicksale [die ~] nomen
- Geschick [die ~] nomen

Translation Matrix for aventura:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	aventura; peripecias; vicisitudes	aventuras; historia amorosa; relación
Beruf	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	ocupación; profesión; trabajo
Branche	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	LOB; Sector; línea de negocio; línea de negocios; ocupación; profesión; ramo; ramo de la industria; sector empresarial; segmento de mercado vertical; segmento vertical
Erlebniss	aventura; aventuras; peripecias; vicisitudes
Erwerb	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	adquisición; compra; profesión; sustento; trabajo
Geschick	aventura; aventuras	consignatario; destinación; destinatario; destino; sino
Gewerbe	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	actividad; casa de comercio; empresas; fábrica; industria; oficinas; sociedad; sociedad colectiva
Handel	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	artículo de comercio; comercio; género; mercadería; mercado; mercancía; mercancías; negocio; operación comercial; transacción
Handwerk	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	artesanado; capacidad profesional; experiencia; trabajo de especialista; trabajo profesional
Kaufhandel	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	comercio; mercado; mercancías; mercantilismo
Risiko	apuesta; aventura; empresa arriesgada	riesgo
Schicksal	aventura; aventuras; peripecias; vicisitudes	consignatario; destinación; destinatario; destino; sino; suerte
Schicksale	aventura; aventuras; peripecias; vicisitudes
Seitensprung	aventura; escapada
Wette	apuesta; aventura
Wirtschaft	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	apuro; bar; bayuca; brazadera; cafetería; café; cepo; clavija; economía; establecimiento; grapa; industria y comercio; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta

Related Words for "aventura":

aventuras

Synonyms for "aventura":

andanza; correría; viaje; peripecia; episodio; incidente; lance; vicisitudes; avatares
borrasca; riesgo; peligro; contratiempo
escarceo; galanteo; coqueteo; flirteo; amorfo; devaneo; ligue
lío; amorío; apaño; affaire; asunto; negocio

Wiktionary Translations for aventura:

aventura

noun

eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist
- Abenteuer → aventura

Cross Translation:

From	To	Via
• aventura	→ Abenteuer; Wagnis	↔ adventure — encountering of risks
• aventura	→ Abenteuer	↔ adventure — remarkable occurrence
• aventura	→ Abenteuer	↔ adventure — that which happens without design
• aventura	→ Beziehung; Affäre	↔ affair — adulterous relationship
• aventura	→ Affäre	↔ fling — short sexual relationship
• aventura	→ Liaison	↔ liaison — an illicit sexual relationship or affair
• aventura	→ Abenteuer	↔ avontuur — een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat
• aventura	→ Abenteuer	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

aventurar:

aventurar verb

aventurar (atreverse; osar; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurarse)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
aventurar (aventurarse)
riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen
- riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
- sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)

Conjugations for aventurar:

presente

aventuro
aventuras
aventura
aventuramos
aventuráis
aventuran

imperfecto

aventuraba
aventurabas
aventuraba
aventurábamos
aventurabais
aventuraban

indefinido

aventuré
aventuraste
aventuró
aventuramos
aventurasteis
aventuraron

fut. de ind.

aventuraré
aventurarás
aventurará
aventuraremos
aventuraréis
aventurarán

condic.

aventuraría
aventurarías
aventuraría
aventuraríamos
aventuraríais
aventurarían

pres. de subj.

que aventure
que aventures
que aventure
que aventuremos
que aventuréis
que aventuren

imp. de subj.

que aventurara
que aventuraras
que aventurara
que aventuráramos
que aventurarais
que aventuraran

miscelánea

¡aventura!
¡aventurad!
¡no aventures!
¡no aventuréis!
aventurado
aventurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aventurar:

Verb	Related Translations	Other Translations
riskieren	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
sich getrauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	atreverse a
sich trauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
sich wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía

Synonyms for "aventurar":

embarcar; comprometer; arriesgar; exponer; enredar; envolver; liar; implicar; complicar; meter en un lío
jugar; apostar; poner; envidiar; competir; desafiar; retar; pugnar

Wiktionary Translations for aventurar:

Cross Translation:

From	To	Via
• aventurar	→ wagen	↔ wagen — een poging ondernemen
• aventurar	→ fremdgehen; [[einen Seitensprung tun]]	↔ wander — to commit adultery
• aventurar	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.

aventurarse:

aventurarse verb

aventurarse (aventurar)
riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen
- riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
- sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
aventurarse (atreverse; osar; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

Conjugations for aventurarse:

presente

me aventuro
te aventuras
se aventura
nos aventuramos
os aventuráis
se aventuran

imperfecto

me aventuraba
te aventurabas
se aventuraba
nos aventurábamos
os aventurabais
se aventuraban

indefinido

me aventuré
te aventuraste
se aventuró
nos aventuramos
os aventurasteis
se aventuraron

fut. de ind.

me aventuraré
te aventurarás
se aventurará
nos aventuraremos
os aventuraréis
se aventurarán

condic.

me aventuraría
te aventurarías
se aventuraría
nos aventuraríamos
os aventuraríais
se aventurarían

pres. de subj.

que me aventure
que te aventures
que se aventure
que nos aventuremos
que os aventuréis
que se aventuren

imp. de subj.

que me aventurara
que te aventuraras
que se aventurara
que nos aventuráramos
que os aventurarais
que se aventuraran

miscelánea

¡aventurate!
¡aventuraos!
¡no te aventures!
¡no os aventuréis!
aventurado
aventurándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aventurarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
riskieren	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
sich getrauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	atreverse a
sich trauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
sich wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía
wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía

Related Translations for aventura

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: aventura

Detailed Translations for aventura from Spanish to German

aventura:

aventura [la ~] nomen

la aventura (peripecias; vicisitudes)

la aventura (empresa arriesgada; apuesta)

la aventura (escapada)

la aventura (apuesta)

la aventura (peripecias; vicisitudes; aventuras)

la aventura (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; causa; casilla; asuntos; actividades; compartimiento; actividad)

la aventura (aventuras)

Translation Matrix for aventura:

Related Words for "aventura":

Synonyms for "aventura":

Wiktionary Translations for aventura:

aventurar:

aventurar verb

aventurar (atreverse; osar; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurarse)

aventurar (aventurarse)

Conjugations for aventurar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for aventurar:

Synonyms for "aventurar":

Wiktionary Translations for aventurar:

aventurarse:

aventurarse verb

aventurarse (aventurar)

aventurarse (atreverse; osar; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar)

Conjugations for aventurarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for aventurarse:

Related Translations for aventura