| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
dick
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
a lo ancho; a sotavento; abultado; amplio; ancho; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; criminal; demasiado extenso; demasiado vasto; desaseado; deshonroso; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; entrado; entrado en carnes; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; fértil; gordo; grasiento; graso; grasoso; grave; gravemente; grueso; hinchado; holgado; importante; intrincado; largo; llenito; lucrativo; malo; masivo; menos; minucioso; movido; negrilla; nimio; obeso; penoso; pesado; prolijo; prolongado; puesto; que ha dejado de surtir efecto; reducido; repleto; rollizo; seboso; severo; sólido; trivial; vasto; verboso; voluminoso; vulgar
|
|
groß
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
|
stattlich
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
derb
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; robusto
|
a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; fastidioso; fresco; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
|
|
eisern
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
atronador; cabezudo; cabezón; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de hierros; duradero; ensordecedor; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; férreos; inquebrantable; irrefutable; justo; obstinado; pertinaz; rebelde; resistente; terco; testarudo; vigoroso
|
|
forsch
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; robusto
|
alentado; animado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fuerte; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; potente; resoluto; resuelto; robusto; sólido; vigoroso
|
|
gediegen
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
ajeno; asombroso; característico; concienzudo; curioso; detenidamente; detenido; digno de confianza; especial; estable; extranjero; extravagante; extraño; exótico; firme; fuerte; honesto; particular; peculiar; raro; resistente; seriamente; singular; sorprendente; sólido; típico
|
|
gewaltig
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
|
|
grobknochig
|
fornido; robusto
|
de aspecto óseo; huesudo; nudoso
|
|
grobschlächtig
|
fornido; robusto
|
aldeano; arrogante; aturdido; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
groß
|
fornido; robusto
|
a gran escala; a lo ancho; alto; alto y delgado; ampliamente; amplio; ancho; circunstanciado; colosal; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; despampanante; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; enorme; enormemente; espacioso; extensivo; extenso; extinto; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; holgado; ingente; inmensamente; inmenso; intrincado; largo; magnífico; mayor; minucioso; muchísimo; muy grande; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; terriblemente; titánico; tremendo; tres veces mayor; triple; triplicado; vasto; verboso; vigorosamente; vigoroso
|
|
heftig
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; colérico; con desenfreno; con intensidad; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inhóspito; insoportable; insufrible; intensamente; intenso; iracundo; irascible; irritado; mordaz; mordido; muy fuerte; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
intensiv
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
con intensidad; drástico; enérgico; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vigoroso; violento
|
|
korpulent
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
|
kraftvoll
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
ahincado; animado; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso; vital
|
|
kräftig
|
activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; firme; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; robusto; vigoroso; vital
|
a lo ancho; ahincado; alto; amplio; ancho; animado; con fuerza; de buena salud; decididamente; decidido; detenidamente; detenido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fuerte; fuertemente; gran; grande; honesto; mayor; muy fuerte; potente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vasto; vigoroso; violento; vital
|
|
kräftig gebaut
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
|
|
kräftige
|
fornido; recio; robusto
|
|
|
mit einer kräftigen Auswirkung
|
activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
|
|
|
muskulös
|
enérgico; fornido; musculoso
|
|
|
robust
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; robusto
|
a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; detenidamente; detenido; estable; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; honesto; mayor; robusto; seriamente; sólido; vasto; vigoroso
|
|
solide
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
abonado; basado; concienzudo; confianzudo; conocido; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; familiar; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|
|
stabil
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
detenidamente; detenido; estable; estacionario; firme; honesto; seriamente; sólido
|
|
stark
|
fornido; fuerte; robusto
|
a las mil maravillas; a lo ancho; a menudo; abultado; agresivo; alentado; alto; amplio; ancho; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; brillante; brusco; brutal; bruto; buenísimo; chillón; circunstanciado; colosal; con dureza; con frecuencia; con fuerza; con mano dura; con todo detalle; corpulento; de buena salud; de primera; de primera categoría; de puta madre; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; duro; elaborado; en detalle; en todo detalle; enorme; enérgicamente; enérgico; esforzado; espacioso; espeso; espléndido; estable; estupendo; excelente; extensivo; extenso; extinto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; fisicamente fuerte; frecuente; frecuentemente; fuerte; fuertemente; fuerza; gigante; gigantesco; gordo; gran; grande; grandioso; grueso; holgado; imponente; inflexible; inmensamente; inmenso; intrincado; largo; macanudo; magnífico; maravilloso; mayor; minucioso; mucha; mucho; muy; muy fuerte; nimio; notable; perfecto; periódico; potente; preeminente; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; regular; resplandeciente; resuelto; robusto; rígido; severo; sin miedo; sólido; súper; temible; tremendo; usualmente; vasto; verboso; vigoroso; violento; voluminoso
|
|
stattlich
|
fornido; fuerte; robusto
|
alentado; altanero; altivo; alto y delgado; alzado; animoso; aristocrático; arrojado; atrevido; bastante; bizarro; ceremonioso; colosal; con estilo; con fuerza; con gracia; considerable; corpulento; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decidido; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; enorme; enérgicamente; enérgico; esforzado; exaltado; fisicamente fuerte; formal; fuerte; fuerza; glorioso; gracioso; grande; grandioso; ilustre; importante; inmenso; levantado
|