Interglot - meta: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

meta:
- Ziel; Zweck; Zielsetzung; Planung; Absicht; Plan; Zielscheibe; Intention; Vorsatz; Endzweck; Augenmerk
meter:
- beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; hinlegen; lagern; deponieren; ablegen; niederlegen; aufheben; bewahren; bergen; aufbewahren; unterbringen; ablagern; aufräumen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; abdecken; wegbergen; einstechen; plazieren; stellen; postieren; einsetzen; aufstellen; installieren
meterse:
- werden; eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; steuern; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen
Wiktionary:
- meta → Fußballtreffer
- meta → Ende, Ziel
- meter → schieben, zubuttern
- meterse → sich kümmern um

Spanish

Detailed Translations for meta from Spanish to German

meta:

meta [la ~] nomen

la meta (objetivo; apuesta; intencion; fin; gol)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] nomen
- Zweck [der ~] nomen
- Zielsetzung [die ~] nomen
la meta (plan; objetivo; objeto; proyecto)
die Planung
- Planung [die ~] nomen
la meta (objetivo; proyecto; fin; propósito; plan; gol)
die Absicht; der Plan
- Absicht [die ~] nomen
- Plan [der ~] nomen
la meta (blanco; objeto; fin; objetivo; gol)
die Zielscheibe
- Zielscheibe [die ~] nomen
la meta (intencion; plan; objetivo; fin; objeto; proyecto; gol)
die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
- Intention [die ~] nomen
- Absicht [die ~] nomen
- Vorsatz [der ~] nomen
- Ziel [das ~] nomen
- Zweck [der ~] nomen
- Endzweck [der ~] nomen
la meta (intención; propósito; objetivo; fin; proyecto; objeto; plan; gol)
Augenmerk; die Absicht
- Augenmerk [das ~] nomen
- Absicht [die ~] nomen

Translation Matrix for meta:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absicht	fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto	concepto; convicción; designio; disposición; gol; idea; intención; modo de ver; noción; opinión; portería; propósito; punto de vista
Augenmerk	fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
Endzweck	fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	objetivo; objetivo final
Intention	fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
Plan	fin; gol; meta; objetivo; plan; propósito; proyecto	altura; boceto; borrador; bosquejo; croquis; designio; disposición; estándar; gradación; intención; llano; mapa; mapa territorial; nivel; norma; piso; plan; propósito; proyecto
Planung	meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	previsión
Vorsatz	fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	altura; bráctea; capa; designio; disposición; estándar; gradación; guarda; intención; llano; nivel; norma; piso; propósito
Ziel	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	acabado; afinado; barniz; blanco; cinta de llegada; destino; destino de viaje; destino final; fin; final; gol; llegada; línea de llegada; marca; mojón; objetivo; objeto; portería; poste de llegada; proveedor de destino; punto final; terminación
Zielscheibe	blanco; fin; gol; meta; objetivo; objeto	blanco; erupción cutánea; gol; hongo cutáneo; irritación cutánea; objeto; portería; psoriásis
Zielsetzung	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	Visión; fin; objetivo
Zweck	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	gol; portería
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Plan		plan

Synonyms for "meta":

arco; portería
efecto; fin; propósito; finalidad; intención; objetivo; objeto
guardameta; portero; cancerbero
límite; final; conclusión; remate; tope; techo
norte; ideal
puerta

Wiktionary Translations for meta:

meta

noun

Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln
- Fußballtreffer → meta

Cross Translation:

From	To	Via
• meta	→ Ende	↔ finish — end
• meta	→ Ziel	↔ goal — result one is attempting to achieve

meter:

meter verb

meter (dañar; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- zertrümmern verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
- zerschlagen verb (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
- zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- entzweireißen verb
meter (depositar; poner; colocar; situar)
hinlegen; lagern; deponieren; ablegen; niederlegen; aufheben; bewahren; bergen; aufbewahren
- hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- lagern verb (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- niederlegen verb
- aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
meter (aplicar; poner; situar; encajar; engarzar; depositar)
unterbringen; ablegen; deponieren; bergen; ablagern
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- ablagern verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
meter (ordenar; recoger la mesa; recoger; almacenar; deshacerse de)
aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; aufheben; abdecken; lagern; bewahren; aufbewahren
- aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
- ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
- speichern verb (speichere, speicherst, speichert, speicherte, speichertet, gespeichert)
- abräumen verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
- weglegen verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
- ausverkaufen verb (verkaufe aus, verkaufst aus, verkauft aus, verkaufte aus, verkauftet aus, ausverkauft)
- aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- abdecken verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
- lagern verb (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
- bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
- aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
meter (poner; encajar; colocar; aplicar; depositar)
ablagern; unterbringen; deponieren; ablegen; wegbergen
- ablagern verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- wegbergen verb
meter (pinchar en; envainar)
einstechen
- einstechen verb (steche ein, stichst ein, sticht ein, stach ein, stacht ein, eingestochen)
meter (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; componer; colocarse; estar echado; estacionar)
plazieren; stellen; postieren; einsetzen; aufstellen; installieren; deponieren
- plazieren verb
- stellen verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
- postieren verb (postiere, postierst, postiert, postierte, postiertet, postiert)
- einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)

Conjugations for meter:

presente

meto
metes
mete
metemos
metéis
meten

imperfecto

metía
metías
metía
metíamos
metíais
metían

indefinido

metí
metiste
metió
metimos
metisteis
metieron

fut. de ind.

meteré
meterás
meterá
meteremos
meteréis
meterán

condic.

metería
meterías
metería
meteríamos
meteríais
meterían

pres. de subj.

que meta
que metas
que meta
que metamos
que metáis
que metan

imp. de subj.

que metiera
que metieras
que metiera
que metiéramos
que metierais
que metieran

miscelánea

¡mete!
¡meted!
¡no metas!
¡no metáis!
metido
metiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for meter:

Noun	Related Translations	Other Translations
abdecken		cubrir
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Related Translations	Other Translations
abdecken	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	abrigar; blindar; camuflar; cercar; cubrir; cubrirse; deshuesar; desollar; despellejar; encerrar; encubrir; guardar; proteger; recoger; recoger la mesa; recubrir; tapar
ablagern	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	colocar; poner
ablegen	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	acomodar; apartar; archivar; colocar; colocarse; componer; cubrir mucha distancia; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; posicionar; publicar; recorrer mucho; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
abräumen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	desocupar; evacuar; ir a buscar; quitar; recoger; recoger la mesa; retirar; separar; traer; vaciar; verter; verter sobre
aufbewahren	almacenar; colocar; depositar; deshacerse de; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; situar	acopiar; acumular; ahorrar; almacenar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar; economizar; guardar; juntar; proteger; quedar; reunir; salvar; sobrar
aufheben	almacenar; colocar; depositar; deshacerse de; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; situar	ajustar cuentas; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; conservar; declarar nulo; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; pagar; proteger; recoger; recoger del suelo; rescindir; revertir; revocar; saldar; subir; suprimir; tachar; timar
aufräumen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	depurar; desinfectar; limpiar; poner aparte; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa
aufstellen	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	apostar; apostarse; aprovechar; argumentar; armar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; construir; consumir; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; edificar; encajar; engarzar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer una manifestación; incorporar; iniciar; instalar; invertir; jugar; levantar; manifestarse; montar; mover; organizar; pagar; poner; poner en pie; publicar; reducir; situar; tender; tomar; tumbar; ubicar; usar
ausräumen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	dejar vacío; desalojar; desocupar; despejar; evacuar; limpiar; limpiar a fondo; quitar; recoger; recoger la mesa; terminar; vaciar; verter; verter sobre
ausverkaufen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	liquidar; recoger; recoger la mesa; saldar
beeinträchtigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; cortar; dañar; deteriorar; hacer parar; impedir; interrumpir; lastimar; menoscabar; obstaculizar; perjudicar; reducir
bergen	almacenar; aplicar; colocar; depositar; deshacerse de; encajar; engarzar; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; situar	almacenar; colocar; depositar; guardar; poner; salvar
beschädigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; afectar; cascar; causar perjuicio; craquear; dañar; deformar; desfigurar; deteriorar; doler; fracturar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; herir; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; petardear; postergar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
bewahren	almacenar; colocar; depositar; deshacerse de; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; situar	almacenar; amparar; conservar; defensar; depositar; disimular; esconder; guardar; mantenerse; proteger; salvar
deponieren	aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; depositar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; instalar; meter; poner; situar; ubicar	almacenar; arrojar; colocar; depositar; guardar; ingresar; pagar; pasar; poner; poner atrás; remitir; salvar; transcribir; transferir; transmitir; verter
einsetzen	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	acceder; acondicionar; activarse; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; consumir; contratar; crear; designar; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estrenar; estructurar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; montar; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; usar; utilizar
einstechen	envainar; meter; pinchar en	inserir; insertar; intercalar; introducir; picar
entzweireißen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
hinlegen	colocar; depositar; meter; poner; situar	acomodar; apartar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
installieren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	acondicionar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estructurar; formar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
lagern	almacenar; colocar; depositar; deshacerse de; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; situar	acampar; acantonar; almacenar; depositar; guardar; hacer camping; salvar
niederlegen	colocar; depositar; meter; poner; situar	acostar; ser deprimido; ser desanimado
plazieren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
postieren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
speichern	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	almacenar; depositar; guardar; salvar
stellen	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
unterbringen	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	adjudicar; albergar; alojarse; apartar; clasificar; colocar; colocarse; componer; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; encargar; engarzar; estacionar; habitar; hacer; hacer arreglos musicales; hospedar; hospedarse; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar; vivir en casa de una persona
wegbergen	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner
weglegen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	apartar; depositar sobre; encerrar; guardar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje
wegräumen	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; encerrar; expulsar; extirpar; guardar; mudarse; poner aparte; recoger; recoger la mesa; trasladar; trasladarse
zerbrechen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; anonadar; aplastar; aplastarse; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; derrumbarse; desfigurar; desilusionar; destrozar; destruir; disociar; doblar; estallar; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; morir; pulverizar; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer
zerschlagen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; matar; romper; romper en pedazos; smashear
zertrümmern	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; malograr; matar; romper; romper en pedazos; smashear

Synonyms for "meter":

abofetear; pegar; propinar; dar; asestar; golpear; atizar; descargar; arrear; sacudir; encajar
alojar; introducir; penetrar
embeber; incrustar; empotrar; embutir; incorporar
encasquetar
enterrar; hundir; clavar; hincar
entremeter; intercalar; mezclar; incluir; insertar; interponer; entremezclar; entreverar
guardar; achivar; guarecer
engastar; fijar; enquistar; taracear; grabar; damasquinar; filetear

Wiktionary Translations for meter:

meter

verb

etwas an eine Stelle tun
- schieben → meter
(transitiv) für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen
- zubuttern → meter

meterse:

meterse verb

meterse (volverse; hacerse; pasar a ser; ponerse; convertirse en; tornarse)
werden
- werden verb (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)
meterse (entrar; llegar; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en; acceder)
eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; steuern; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen
- eintreten verb (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
- einkommen verb (komme ein, kommst ein, kommt ein, kam ein, kamet ein, eingekommen)
- eingehen verb (gehe ein, gehst ein, geht ein, ging ein, ginget ein, eingegangen)
- hereinkommen verb (komme herein, kommst herein, kommt herein, kam herein, kamt herein, hereingekommen)
- einsteigen verb (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
- hineingehen verb (gehe hinein, gehst hinein, geht hinein, ging hinein, gingt hinein, hineingegangen)
- hinzukommen verb (komme hinzu, kommst hinzu, kommt hinzu, kam hinzu, kamt hinzu, hinzugekommen)
- eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
- einlaufen verb (laufe ein, läufst ein, läuft ein, lief ein, lieft ein, eingelaufen)
- inKrafttreten verb
- einlassen verb (lasse ein, läßt ein, ließ ein, ließt ein, eingelassen)
- einfahren verb (fahre ein, fährst ein, fährt ein, fuhr ein, fuhrt ein, eingefahren)
- steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- hineinlaufen verb (laufe hinein, läufst hinein, läuft hinein, lief hinein, lieft hinein, hineingelaufen)
- hereinlaufen verb (laufe herein, läufst herein, läuft herein, lief herein, lieft herein, hereingelaufen)
- hereinkriegen verb (kriege herein, kriegst herein, kriegt herein, kriegte herein, kriegtet herein, hereingekriegt)

Conjugations for meterse:

presente

me meto
te metes
se mete
nos metemos
os metéis
se meten

imperfecto

me metía
te metías
se metía
nos metíamos
os metíais
se metían

indefinido

me metí
te metiste
se metió
nos metimos
os metisteis
se metieron

fut. de ind.

me meteré
te meterás
se meterá
nos meteremos
os meteréis
se meterán

condic.

me metería
te meterías
se metería
nos meteríamos
os meteríais
se meterían

pres. de subj.

que me meta
que te metas
que se meta
que nos metamos
que os metáis
que se metan

imp. de subj.

que me metiera
que te metieras
que se metiera
que nos metiéramos
que os metierais
que se metieran

miscelánea

¡métete!
¡meteos!
¡no te metas!
¡no os metáis!
metido
metiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for meterse:

Verb	Related Translations	Other Translations
eindringen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	acceder; adentrar; caer en; caerse; chusmear; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; penetrar; penetrar en; perforar; perforarse
einfahren	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	conducir hacia arriba; entrar; entrar en; entrar navegando; rodar por; subir
eingehen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; extinguirse; morir; morir de miedo; permitir; permitirse
einkommen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
einlassen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	abrir la puerta; abrirle a; admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; dejar correr; dejar fluir; dejar pasar; mover; movilizar; permitir; permitirse; transportar
einlaufen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir
einsteigen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	afiliarse; embarcar; ir a bordo; montar; subir a
eintreten	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	abrir de un puntapié; abrir de una patada; acontecer; afiliarse; alzarse; aparecer; ascender; atarse; comparecer; convertirse en; cumplirse; dar lugar a; efectuarse; ejecutarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; forzar; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; patear abajo; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; resultar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
hereinkommen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
hereinkriegen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
hereinlaufen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
hineingehen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
hineinlaufen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	acudir en masa; afluir; afluir a; entrada masiva; entrar a mares; entrar en; inundar
hinzukommen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
inKrafttreten	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
steuern	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	arreglar; bordear; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dirigirse a; dominar; ejercer el poder; encabezar; encaminarse a; enderezar rumbo a; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer rumbo a; imperar; influir en; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; maniobrar; navegar; navegar por; navigar; ordenar; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; volar
werden	convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; deber; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; haber de; hacerse; inclinarse hacia arriba; ir a; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tener que; volverse

Wiktionary Translations for meterse:

Cross Translation:

From	To	Via
• meterse	→ sich kümmern um	↔ bemoeien — zich bekommeren om iemand

External Machine Translations:

Related Translations for meta

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: meta

Detailed Translations for meta from Spanish to German

meta:

meta [la ~] nomen

la meta (objetivo; apuesta; intencion; fin; gol)

la meta (plan; objetivo; objeto; proyecto)

la meta (objetivo; proyecto; fin; propósito; plan; gol)

la meta (blanco; objeto; fin; objetivo; gol)

la meta (intencion; plan; objetivo; fin; objeto; proyecto; gol)

la meta (intención; propósito; objetivo; fin; proyecto; objeto; plan; gol)

Translation Matrix for meta:

Synonyms for "meta":

Wiktionary Translations for meta:

meter:

meter verb

meter (depositar; poner; colocar; situar)

meter (aplicar; poner; situar; encajar; engarzar; depositar)

meter (ordenar; recoger la mesa; recoger; almacenar; deshacerse de)

meter (poner; encajar; colocar; aplicar; depositar)

meter (pinchar en; envainar)

meter (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; componer; colocarse; estar echado; estacionar)

Conjugations for meter:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for meter:

Synonyms for "meter":

Wiktionary Translations for meter:

meterse:

meterse verb

meterse (volverse; hacerse; pasar a ser; ponerse; convertirse en; tornarse)

meterse (entrar; llegar; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en; acceder)

Conjugations for meterse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for meterse:

Wiktionary Translations for meterse:

Related Translations for meta