Summary
Spanish to German: more detail...
- diferencia:
-
diferenciar:
- unterschiedlich sein; abweichen; sich unterscheiden; differenzieren; dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen; unterschieden; auseinanderhalten; Unterschied machen; sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; erkennen; abstechen; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben
- diferenciarse:
-
Wiktionary:
- diferencia → Varianz, Unterschied, Differenz
- diferencia → Andersartigkeit, Unterscheidung, Unterschied, Anderssein, Meinungsverschiedenheit, Differenz, Verschiedenheit
- diferenciarse → abgrenzen
Spanish
Detailed Translations for diferencia from Spanish to German
diferencia:
-
la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)
-
la diferencia (divergencia)
-
la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht -
la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; desacuerdo; litigio; contencioso; altercado; conflicto; controversia)
die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung -
la diferencia (margen; desviación; divergencia)
Translation Matrix for diferencia:
Synonyms for "diferencia":
Wiktionary Translations for diferencia:
diferencia
Cross Translation:
noun
-
Statistik: „Summe der Abweichungsquadrate […] aller Meßwerte einer Verteilung von ihren arithmetischen Mittel, dividiert durch die um 1 verminderte Anzahl der Messungen“Günter Clauß, Ebner: Statistik für Soziologen, Pädagogen, Psychologen und Mediziner; Band 1: Grundlagen; 7., unveränderte Auflage; Ver
-
Die Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
-
Unterschied zweier Zahlen oder Größen
-
übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• diferencia | → Andersartigkeit; Unterscheidung; Unterschied; Anderssein | ↔ difference — quality of being different |
• diferencia | → Unterschied | ↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else |
• diferencia | → Meinungsverschiedenheit; Differenz | ↔ difference — disagreement or argument about something important |
• diferencia | → Differenz | ↔ difference — arithmetic: result of a subtraction |
• diferencia | → Unterschied; Differenz | ↔ verschil — een aspect dat bij vergelijking anders is |
• diferencia | → Differenz; Anderssein; Andersartigkeit; Unterschied; Verschiedenheit | ↔ différence — Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre. |
diferenciar:
-
diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)
unterschiedlich sein; abweichen; sich unterscheiden-
unterschiedlich sein verb
-
sich unterscheiden verb (unterscheide mich, unterscheidest dich, unterscheidet sich, unterschied sich, unterschiedet euch, sich unterschieden)
-
-
diferenciar (distinguir; diferenciarse)
-
diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)
dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
zum Ritter schlagen verb (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
-
einen Orden verleihen verb (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
-
diferenciar (distinguir; discernir)
unterscheiden; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen; Unterschied machen-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
unterschieden verb
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
zum Ritter schlagen verb (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
-
Unterschied machen verb
-
-
diferenciar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; experimentar)
-
diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
unterscheiden; auseinanderhalten-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
-
diferenciar (determinar; distinguir; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben-
unterschieden verb
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
-
diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
unterschieden verb
-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
Conjugations for diferenciar:
presente
- diferencio
- diferencias
- diferencia
- diferenciamos
- diferenciáis
- diferencian
imperfecto
- diferenciaba
- diferenciabas
- diferenciaba
- diferenciábamos
- diferenciabais
- diferenciaban
indefinido
- diferencié
- diferenciaste
- diferenció
- diferenciamos
- diferenciasteis
- diferenciaron
fut. de ind.
- diferenciaré
- diferenciarás
- diferenciará
- diferenciaremos
- diferenciaréis
- diferenciarán
condic.
- diferenciaría
- diferenciarías
- diferenciaría
- diferenciaríamos
- diferenciaríais
- diferenciarían
pres. de subj.
- que diferencie
- que diferencies
- que diferencie
- que diferenciemos
- que diferenciéis
- que diferencien
imp. de subj.
- que diferenciara
- que diferenciaras
- que diferenciara
- que diferenciáramos
- que diferenciarais
- que diferenciaran
miscelánea
- ¡diferencia!
- ¡diferenciad!
- ¡no diferencies!
- ¡no diferenciéis!
- diferenciado
- diferenciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for diferenciar:
Synonyms for "diferenciar":
diferenciarse:
-
diferenciarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)
-
diferenciarse (diferenciar; distinguir)
-
diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; condecorar)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben-
unterschieden verb
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
-
diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; condecorar)
unterscheiden; auseinanderhalten-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
-
diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; condecorar)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen-
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
unterschieden verb
-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
Conjugations for diferenciarse:
presente
- me diferencio
- te diferencias
- se diferencia
- nos diferenciamos
- os diferenciáis
- se diferencian
imperfecto
- me diferenciaba
- te diferenciabas
- se diferenciaba
- nos diferenciábamos
- os diferenciabais
- se diferenciaban
indefinido
- me diferencié
- te diferenciaste
- se diferenció
- nos diferenciamos
- os diferenciasteis
- se diferenciaron
fut. de ind.
- me diferenciaré
- te diferenciarás
- se diferenciará
- nos diferenciaremos
- os diferenciaréis
- se diferenciarán
condic.
- me diferenciaría
- te diferenciarías
- se diferenciaría
- nos diferenciaríamos
- os diferenciaríais
- se diferenciarían
pres. de subj.
- que me diferencie
- que te diferencies
- que se diferencie
- que nos diferenciemos
- que os diferenciéis
- que se diferencien
imp. de subj.
- que me diferenciara
- que te diferenciaras
- que se diferenciara
- que nos diferenciáramos
- que os diferenciarais
- que se diferenciaran
miscelánea
- ¡diferenciate!
- ¡diferenciaos!
- ¡no te diferencies!
- ¡no os diferenciéis!
- diferenciado
- diferenciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for diferenciarse:
Synonyms for "diferenciarse":
Wiktionary Translations for diferenciarse:
diferenciarse
verb
-
(reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren