Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: si no

Spanish and German Search Results for: si no

Summary

Spanish to German: more detail...

sino:
- jedoch; aber; allein; indessen; indes
- Schicksal; Geschick
Wiktionary:
- si no → ansonsten, sonst, andernfalls, außer, wenn
- sino → sondern
- sino → als, nicht, aber, außer, sonst, wenn

Spanish

Detailed Translations for si no from Spanish to German

sino:

sino adj

sino (sin embargo; pero; mas; no obstante)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch adj
- aber adj
- allein adj
- indessen adj
- indes adj

sino [el ~] nomen

el sino (destino)
Schicksal; Geschick
- Schicksal [das ~] nomen
- Geschick [das ~] nomen

Translation Matrix for sino:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geschick	destino; sino	aventura; aventuras; consignatario; destinación; destinatario; destino
Schicksal	destino; sino	aventura; aventuras; consignatario; destinación; destinatario; destino; peripecias; suerte; vicisitudes
Other	Related Translations	Other Translations
aber		mas; no obstante; pero; sin embargo
jedoch		mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Related Translations	Other Translations
aber	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
allein	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
indes	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	como; entretanto; mientras que; mientras tanto; puesto que
indessen	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	como; durante; entretanto; mientras; mientras que; mientras tanto; puesto que
jedoch	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de ello; aún; con todo; sin embargo; todavía

Synonyms for "sino":

estrella; destino; suerte; hado; fortuna
fatalidad

Wiktionary Translations for sino:

sino

verb

den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
- sondern → sino

Cross Translation:

From	To	Via
• sino	→ als; nicht; aber; außer	↔ but — except
• sino	→ sonst	↔ anders — leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft
• sino	→ wenn	↔ sinon — Faute de quoi

Wiktionary Translations for si no:

Cross Translation:

From	To	Via
• si no	→ ansonsten; sonst; andernfalls	↔ otherwise — under different circumstances
• si no	→ außer	↔ sinon — Si ce n’est
• si no	→ wenn	↔ sinon — Faute de quoi

Related Translations for si no