Interglot - frágil: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

frágil:
- zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; kränklich; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; schwächlich; bröcklig; hinfällig; gläsern; verwundbar; schwach; hilflos; flau; gebrechlich; dünn; mager; schmächtig; nichtig; dürftig; hager; karg; kärglich; zärtlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schlank; leichtgebaut; zierlich; rank; grazil; zierlich gebaut; schlaff; schlapp; lustlos; lahm; kraftlos; matt; abgespannt; wackelig; baufällig; wacklig; ruinös; schlecht; marode; grundlos; verderblich; klapprig; vergammelt; krakelig; klapperig; scmächtig
Wiktionary:
- frágil → fragil
- frágil → spröde, mürbe, bröckelig, brüchig, morsch, zerbrechlich, fragil

German to Spanish: more detail...

frágil:
- Wiktionary:
  fragil → frágil
  fragil → frágil, quebradizo
- Synonyms for "fragil":
  dünn; mürbe; zart; zerbrechlich
  empfindlich; fein; filigran; grazil; sachte

Spanish

Detailed Translations for frágil from Spanish to German

frágil:

frágil adj

frágil (vulnerable; fácilmente desmenuzable; débil; flojo; sensible; ruinoso; quebradizo; crujiente)
zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; kränklich; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; schwächlich; bröcklig; hinfällig; gläsern; verwundbar; schwach; hilflos; flau; gebrechlich
- zerbrechlich adj
- quetschbar adj
- brechbar adj
- mürbe adj
- kränklich adj
- zart adj
- brüchig adj
- empfindlich adj
- verletzbar adj
- schwächlich adj
- bröcklig adj
- hinfällig adj
- gläsern adj
- verwundbar adj
- schwach adj
- hilflos adj
- flau adj
- gebrechlich adj
frágil (delgaducho; flaco; pequeña; menudo; pobre; suelto; magro; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; ralo; exiguo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza)
dünn; mager; schmächtig; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; karg; kärglich; kränklich
- dünn adj
- mager adj
- schmächtig adj
- gebrechlich adj
- nichtig adj
- dürftig adj
- hager adj
- karg adj
- kärglich adj
- kränklich adj
frágil (delicado)
zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
- zärtlich adj
- empfindlich adj
- fein adj
- delikat adj
- liebend adj
- empfindsam adj
- heikel adj
- sanft adj
- sanftmütig adj
- schwächlich adj
- zart adj
- hilflos adj
frágil (delicado; débil; vulnerable; sensible)
empfindlich; verletzbar; quetschbar
- empfindlich adj
- verletzbar adj
- quetschbar adj
frágil (esbelto; delgado; tierno; delicado; fino; de constitución fina; poco espeso; flaco; ligero de postura; magro; delgaducho)
schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; fein; zart; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut
- schlank adj
- dünn adj
- schmächtig adj
- leichtgebaut adj
- fein adj
- zart adj
- zierlich adj
- zerbrechlich adj
- rank adj
- grazil adj
- zierlich gebaut adj
frágil (débil; ruinoso)
hinfällig; brüchig; mürbe
- hinfällig adj
- brüchig adj
- mürbe adj
frágil (quebradizo; desmenuzable; crepitante)
mürbe; bröcklig
- mürbe adj
- bröcklig adj
frágil (pálido; cansado; algo mareado; poco resistente; flojo; blando; enfermizo; en baja forma; escaso; lacio; fláccido; achacoso; sin fuerza)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich
- schlaff adj
- schwach adj
- schlapp adj
- lustlos adj
- kränklich adj
- schwächlich adj
- lahm adj
- kraftlos adj
- matt adj
- hinfällig adj
- hilflos adj
- abgespannt adj
- gebrechlich adj
frágil (quebradizo; tierno; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; rendido; tembloroso; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente)
wackelig; schwach; schlapp; zart; baufällig; zerbrechlich; mürbe; wacklig; ruinös; empfindlich; fein; schlecht; matt; empfindsam; hinfällig; dürftig; schlaff; marode; brüchig; gläsern; flau; grundlos; verderblich; gebrechlich; klapprig; schwächlich; vergammelt; kränklich; krakelig; klapperig; brechbar
- wackelig adj
- schwach adj
- schlapp adj
- zart adj
- baufällig adj
- zerbrechlich adj
- mürbe adj
- wacklig adj
- ruinös adj
- empfindlich adj
- fein adj
- schlecht adj
- matt adj
- empfindsam adj
- hinfällig adj
- dürftig adj
- schlaff adj
- marode adj
- brüchig adj
- gläsern adj
- flau adj
- grundlos adj
- verderblich adj
- gebrechlich adj
- klapprig adj
- schwächlich adj
- vergammelt adj
- kränklich adj
- krakelig adj
- klapperig adj
- brechbar adj
frágil (esbelto; tierno; delgado; fino; delicado; finamente; ligero de postura)
zart; schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig
- zart adj
- schlank adj
- zerbrechlich adj
- rank adj
- grazil adj
- scmächtig adj

Translation Matrix for frágil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgespannt	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	agotado; bastante mal; blanco; blando; cansado; cansadísimo; claro; de madera; descolorido; desgalichado; desgarbado; deslucido; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; exhausto; flojo; fláccido; incoloro; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; lívido; mastuerzo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; muy usado; patoso; poco manejable; preocupado; pálido; sin color; torpe; tosco; zafio
baufällig	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	ruinoso
brechbar	cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
bröcklig	crepitante; crujiente; desmenuzable; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable	desmenuzable; harinoso; que se desmiga con facilidad
brüchig	cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
delikat	delicado; frágil	complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
dünn	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno	abominable; acuoso; agradable; bastante mal; blando; bueno; de madera; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enrarecido; flaco; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco denso; poco manejable; preocupado; sutil; torpe; tosco; zafio
dürftig	cochambroso; delgaducho; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno	a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; apenas; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desaseado; descarnado; deshonroso; en escasa medida; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; flaco; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; inmaduro; innoble; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; limitado; magro; malo; malvado; menor; menos; mezquino; minúsculo; mísero; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; parco; pequeño; pobre; poco; poco espeso; raras veces; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
empfindlich	cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable	abominable; agudo; con tacto; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; descarnado; diplomático; débil; endeble; flaco; hipersensible; insignificante; intenso; irritable; magro; mezquino; minúsculo; picajoso; pobre; poco espeso; propenso; quisquilloso; reducido; sensible; susceptible; tierno
empfindsam	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	propenso; sensible; susceptible
fein	cochambroso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; esbelto; fino; flaco; flojo; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	abiertamente; abierto; abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; destacado; directamente; distinguido; dulce; débil; elegante; enrarecido; finamente; fino; francamente; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; pulido; querido; refinado; simpático; sin reserva; sincero; sutil; sutilmente; íntegro
flau	cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable	abatido; abominable; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; borroso; con poca sal; confuso; de madera; deplorable; desanimado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; magro; mastuerzo; mate; mezquino; mudo; oscuro; pardo; patoso; perezoso; pesado; pobre; pobre de sal; poco manejable; preocupado; pálido; sin brillo; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tardo; tedioso; torpe; tosco; vago; zafio
gebrechlich	achacoso; algo mareado; blando; cansado; cochambroso; crujiente; delgaducho; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; fácilmente desmenuzable; insignificante; lacio; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; ralo; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable	abominable; bajo; bastante mal; blando; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; exiguo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inferior; inhábil; inquieto; insignificante; insuficiente; inútil; lacio; larguirucho; magro; malvado; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
gläsern	cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable	clarificativo; claro; cristalino; de cristal; de vidrio; despejado; diáfano; enrarecido; evidente; inequívoco; lúcido; más claro que el agua; obvio; poco denso; resplandeciente; sonoro; transparente; vítreo
grazil	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno	agraciado; airoso; amada; ameno; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; destacado; distinguido; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; perfeccionado; querido; sutilmente
grundlos	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	abominable; deplorable; desprovisto de fundamento; inestable; infundado; injusto; insignificante; irrazonable; lábil; magro; mezquino; pobre; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin ningún tipo de razón; sin pensar; sin razones; tambaleante
hager	delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño	abominable; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; desgreñado; endeble; enrarecido; flaco; huesoso; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco denso; poco espeso; puntiagudo; reducido
heikel	delicado; frágil	arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; engañoso; fraudulento; peligroso; penoso; precario
hilflos	achacoso; algo mareado; blando; cansado; crujiente; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; lacio; poco resistente; pálido; quebradizo; ruinoso; sensible; sin fuerza; vulnerable	abominable; bastante mal; blando; de madera; delicado; deplorable; desamparado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; indefenso; inhábil; inquieto; insignificante; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
hinfällig	achacoso; algo mareado; blando; cansado; cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; lacio; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable	abominable; bajo; bastante mal; blando; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decrépito; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; en baja forma; endeble; enfermizo; exiguo; feo; flaco; flojo; fláccido; inconfortable

Related Words for "frágil":

frágiles

Synonyms for "frágil":

achacoso; decrépito; delicado; enfermizo; enclenque; valetudinario; marchito
quebradizo; rompedero; vidrioso; delicado; enfermizo; endeble; deleznable; débil; rompible
saltadizo
vulnerable; indefenso; desvalido; abandonado; inerme; relajado; pasivo; pusilánime; indolente

Wiktionary Translations for frágil:

frágil

adjective

zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)
- fragil → frágil

Cross Translation:

From	To	Via
• frágil	→ spröde; mürbe; bröckelig; brüchig; morsch	↔ brittle — able to break or snap easily under stress or pressure
• frágil	→ spröde	↔ brittle — apt to break or crumble when bending
• frágil	→ zerbrechlich; fragil	↔ fragile — easily broken or destroyed
• frágil	→ zerbrechlich; fragil	↔ teer — broos, breekbaar
• frágil	→ fragil	↔ broos — niet stevig
• frágil	→ fragil; zerbrechlich	↔ fragile — Qui se rompt facilement

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for frágil from German to Spanish

fragil:

Synonyms for "fragil":

dünn; mürbe; zart; zerbrechlich
empfindlich; fein; filigran; grazil; sachte

Wiktionary Translations for fragil:

fragil

adjective

zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)
- fragil → frágil

Cross Translation:

From	To	Via
• fragil	→ frágil	↔ fragile — easily broken or destroyed
• fragil	→ frágil	↔ teer — broos, breekbaar
• fragil	→ quebradizo; frágil	↔ broos — niet stevig
• fragil	→ frágil	↔ fragile — Qui se rompt facilement

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: frágil

Detailed Translations for frágil from Spanish to German

frágil:

frágil adj

frágil (vulnerable; fácilmente desmenuzable; débil; flojo; sensible; ruinoso; quebradizo; crujiente)

frágil (delgaducho; flaco; pequeña; menudo; pobre; suelto; magro; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; ralo; exiguo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza)

frágil (delicado)

frágil (delicado; débil; vulnerable; sensible)

frágil (esbelto; delgado; tierno; delicado; fino; de constitución fina; poco espeso; flaco; ligero de postura; magro; delgaducho)

frágil (débil; ruinoso)

frágil (quebradizo; desmenuzable; crepitante)

frágil (pálido; cansado; algo mareado; poco resistente; flojo; blando; enfermizo; en baja forma; escaso; lacio; fláccido; achacoso; sin fuerza)

frágil (quebradizo; tierno; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; rendido; tembloroso; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente)

frágil (esbelto; tierno; delgado; fino; delicado; finamente; ligero de postura)