Interglot - preparar: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

preparar:
- zubereiten; kochen; vorbereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; Essen zubereiten; anrichten; grundieren
- Zubereiten
Preparar:
- Vorbereiten
Wiktionary:
- preparar → präparieren, vorbereiten, zubereiten
- preparar → kochen, bereiten, vorbereiten, herrichten, bereitmachen, zurichten

Spanish

Detailed Translations for preparar from Spanish to German

preparar:

preparar verb

preparar (aderezar; prepararse; apercibir; arreglar; aprestar)
zubereiten; kochen
- zubereiten verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
- kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
preparar (hacer el preparativo)
vorbereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten
- vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
- Vorbereitungen treffen verb
- bereiten verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
- bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
- vorarbeiten verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
preparar (hacer el preparativo)
bereitstellen; vorbereiten; bereiten
- bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
- vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
- bereiten verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
preparar (preparar la comida; hacer la comida)
kochen; Essen zubereiten
- kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
- Essen zubereiten verb
preparar (arreglar; prepararse)
bereiten; anrichten
- bereiten verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
- anrichten verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
preparar
vorbereiten
- vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
preparar
vorbereiten; vorarbeiten; grundieren
- vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
- vorarbeiten verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
- grundieren verb (grundiere, grundierst, grundiert, grundierte, grundiertet, grundiert)

Conjugations for preparar:

presente

preparo
preparas
prepara
preparamos
preparáis
preparan

imperfecto

preparaba
preparabas
preparaba
preparábamos
preparabais
preparaban

indefinido

preparé
preparaste
preparó
preparamos
preparasteis
prepararon

fut. de ind.

prepararé
prepararás
preparará
prepararemos
prepararéis
prepararán

condic.

prepararía
prepararías
prepararía
prepararíamos
prepararíais
prepararían

pres. de subj.

que prepare
que prepares
que prepare
que preparemos
que preparéis
que preparen

imp. de subj.

que preparara
que prepararas
que preparara
que preparáramos
que prepararais
que prepararan

miscelánea

¡prepara!
¡preparad!
¡no prepares!
¡no preparéis!
preparado
preparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preparar [el ~] nomen

el preparar
Zubereiten
- Zubereiten [das ~] nomen

Translation Matrix for preparar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Zubereiten	preparar
Verb	Related Translations	Other Translations
Essen zubereiten	hacer la comida; preparar; preparar la comida
Vorbereitungen treffen	hacer el preparativo; preparar	hacer ademán de; prepararse
anrichten	arreglar; preparar; prepararse	causar; ocasionar; poner delante; producir; provocar; servir; servir en la mesa
bereiten	arreglar; hacer el preparativo; preparar; prepararse
bereitstellen	hacer el preparativo; preparar	aprovisionar; copia intermedia; dar; dejar preparado; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; exponer; extender; facilitar; implementar; ofrecerse para; poner a la disposición; procurar; proporcionar; publicar; repartir
grundieren	preparar	dar la primera capa de pintura; emplastecer
kochen	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; hacer la comida; preparar; preparar la comida; prepararse	bullir; cocer; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; hacer hervir; hervir
vorarbeiten	hacer el preparativo; preparar	mostrar un trabajo; trabajar con antelación; trabajar con previsión; trabajar por adelantado
vorbereiten	hacer el preparativo; preparar
zubereiten	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse	conservar en adobo; marinar

Synonyms for "preparar":

acondicionar; disponer; acomodar; adecuar; adaptar; arreglar; habilitar; aclimatar; capacitar
adoctrinar; aleccionar; enseñar; instruir; adiestrar; lavar el cerebro; comer el coco; aconsejar; entrenar; avezar; curtir; disciplinar; escarmentar; corregir; edificar; ejemplizar
aparejar; prevenir; aprestar
gestar; germinar; iniciar; generar; incubar; desarrollar
guisar; cocinar; aderezar; condimentar
organizar

Wiktionary Translations for preparar:

preparar

verb

(transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
- präparieren → preparar
(reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
- präparieren → preparar
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunft Erwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
- vorbereiten → preparar
Essen kochen, Speisen anrichten
- zubereiten → preparar; aderezar; guisar

(intransitiv) Speisen (auch kalte) zubereiten
- kochen → hacer; preparar
(transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
- bereiten → preparar

Cross Translation:

From	To	Via
• preparar	→ vorbereiten	↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• preparar	→ bereiten	↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken
• preparar	→ herrichten; bereitmachen	↔ klaarmaken — voorbereiden
• preparar	→ vorbereiten	↔ prepare — to make ready for a specific future purpose
• preparar	→ zurichten	↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• preparar	→ bereiten; vorbereiten	↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.

Preparar:

Preparar verb

Preparar
Vorbereiten
- Vorbereiten verb

Translation Matrix for Preparar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Vorbereiten		preparación
Verb	Related Translations	Other Translations
Vorbereiten	Preparar

External Machine Translations:

Related Translations for preparar