Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: puerta

Spanish and German Search Results for: puerta

Summary

Spanish to German: more detail...

puerta:
- Tür; Durchgang; Eingangstor; Tor; Gate
puerto:
- Hafenstadt; Hafen; Port; Anschluss
Wiktionary:
- puerta → Tür, Tor
- puerta → Tür, Türe, Türen, Tor, Gate, Flugsteig
- puerto → Hafen
- puerto → Hafen, Hafenstadt, Port, Gebirgspass

Spanish

Detailed Translations for puerta from Spanish to German

puerta:

puerta [la ~] nomen

la puerta (éxito; entrada; paso)
die Tür; der Durchgang
- Tür [die ~] nomen
- Durchgang [der ~] nomen
la puerta (puerta de entrada)
Eingangstor; Tor
- Eingangstor [das ~] nomen
- Tor [das ~] nomen
la puerta
Tor
- Tor [das ~] nomen
la puerta
Gate
- Gate

Translation Matrix for puerta:

Noun	Related Translations	Other Translations
Durchgang	entrada; paso; puerta; éxito	conducta; descansillo; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; rellano; travesía; tránsito
Eingangstor	puerta; puerta de entrada
Tor	puerta; puerta de entrada	alienada; alienado; boba; bobo; bufón; burro; chiflado; comodín; enajenada; enajenado; enfermo mental; ganso; gol; idiota; imbécil; loca; loco; mequetrefe; necio; nulidad; payaso; perturbado mental; puerta grande; retardado; saque de portería; saque de valla; simplón; tonto; trastornada; trastornado
Tür	entrada; paso; puerta; éxito	acceso; entrada
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Gate	puerta

Related Words for "puerta":

puertas, puerto

Synonyms for "puerta":

batiente; cerco; marco; ventana; persiana
portería; meta

Wiktionary Translations for puerta:

puerta

noun

Architektur: ein trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen oder Bereichen
- Tür → puerta
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
- Tor → puerta
Skisport: einen durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang
- Tor → puerta

Cross Translation:

From	To	Via
• puerta	→ Tür; Türe; Türen	↔ door — portal of entry into a building, room or vehicle
• puerta	→ Tor	↔ gate — door-like structure outside
• puerta	→ Tor	↔ gate — doorway, opening, or passage in a fence or wall
• puerta	→ Gate; Flugsteig	↔ gate — in an air terminal
• puerta	→ Tür	↔ huis — (vieilli) littéraire\|fr porte extérieure d'une maison.
• puerta	→ Tür; Tor	↔ porte — ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
• puerta	→ Tor	↔ porte — ouverture qui permet le passage dans une enceinte, une muraille

puerto:

puerto [el ~] nomen

el puerto (ciudad marítima)
die Hafenstadt; der Hafen
- Hafenstadt [die ~] nomen
- Hafen [der ~] nomen
el puerto
Port; Anschluss
- Port
- Anschluss
el puerto
Port
- Port

Translation Matrix for puerto:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hafen	ciudad marítima; puerto
Hafenstadt	ciudad marítima; puerto	ciudad portuaria
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Anschluss	puerto
Port	puerto

Related Words for "puerto":

puertos, puerta, puertas

Synonyms for "puerto":

dársena; fondeadero; amarradero; ancladero; muelle; descargadero; atracadero
grao; desembarcadero

Wiktionary Translations for puerto:

puerto

noun

Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen (sowie übertragen auf andere Fahrzeuge), mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern, an offener See oder an Flussläufen
- Hafen → puerto

Cross Translation:

From	To	Via
• puerto	→ Hafen	↔ harbour — for ships
• puerto	→ Hafen	↔ haven — harbour
• puerto	→ Hafen	↔ port — dock or harbour
• puerto	→ Hafenstadt	↔ port — town or city with a dock or harbour
• puerto	→ Port	↔ port — computing: logical or physical construct into and from which data are transferred
• puerto	→ Hafen	↔ haven — natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.
• puerto	→ Gebirgspass	↔ col — Passage dans la montagne.
• puerto	→ Hafen	↔ port — Port pour bateaux

External Machine Translations:

Related Translations for puerta