Summary
Spanish to German: more detail...
- casado:
- casar:
- casarse:
-
Wiktionary:
- casado → verheiratet
- casado → verheiratet
- casar → unter die Haube bringen, verheiraten, heiraten, annullieren, trauen, ehelichen
- casarse → heiraten
- casarse → freien, verheiraten, heiraten, trauen, ehelichen
Spanish
Detailed Translations for casado from Spanish to German
casado:
-
casado
Translation Matrix for casado:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| verheiratet | casado |
Wiktionary Translations for casado:
casado
Cross Translation:
adjective
-
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casado | → verheiratet | ↔ married — In a state of marriage; having a wife or a husband |
| • casado | → verheiratet | ↔ getrouwd — voltooid deelwoord van trouwen |
casar:
-
casar (casarse; contraer matrimonio; comprometerse)
heiraten; sich verheiraten; in den Ehestand treten; sich vermählen-
sich verheiraten verb (verheirate mich, verheiratest dich, verheiratet sich, verheiratete sich, verheiratetet euch, sich verheiratet)
-
sich vermählen verb (vermähle mich, vermählst dich, vermählt sich, vermählte sich, vermähltet euch, sich vermählt)
-
casar (comprometerse; casarse; contraer matrimonio)
Conjugations for casar:
presente
- caso
- casas
- casa
- casamos
- casáis
- casan
imperfecto
- casaba
- casabas
- casaba
- casábamos
- casabais
- casaban
indefinido
- casé
- casaste
- casó
- casamos
- casasteis
- casaron
fut. de ind.
- casaré
- casarás
- casará
- casaremos
- casaréis
- casarán
condic.
- casaría
- casarías
- casaría
- casaríamos
- casaríais
- casarían
pres. de subj.
- que case
- que cases
- que case
- que casemos
- que caséis
- que casen
imp. de subj.
- que casara
- que casaras
- que casara
- que casáramos
- que casarais
- que casaran
miscelánea
- ¡casa!
- ¡casad!
- ¡no cases!
- ¡no caséis!
- casado
- casando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for casar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| verbinden | juntar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| heiraten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| in den Ehestand treten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| sich verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | fusionar |
| sich verheiraten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| sich vermählen | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | abotonar; abrochar; acoplar; combinar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; ensamblar; envolver en; montar; poner una venda; unir; vendar |
Synonyms for "casar":
Wiktionary Translations for casar:
casar
Cross Translation:
-
eine Frau verheiraten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casar | → verheiraten; heiraten | ↔ marry — to take a husband or wife |
| • casar | → verheiraten | ↔ marry — to unite in wedlock |
| • casar | → annullieren | ↔ nullify — to make legally invalid |
| • casar | → heiraten | ↔ trouwen — het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen |
| • casar | → heiraten; trauen; ehelichen | ↔ marier — Unir un homme et une femme (sens général) |
casarse:
-
casarse (casar; contraer matrimonio; comprometerse)
heiraten; sich verheiraten; in den Ehestand treten; sich vermählen-
sich verheiraten verb (verheirate mich, verheiratest dich, verheiratet sich, verheiratete sich, verheiratetet euch, sich verheiratet)
-
sich vermählen verb (vermähle mich, vermählst dich, vermählt sich, vermählte sich, vermähltet euch, sich vermählt)
-
casarse (comprometerse; casar; contraer matrimonio)
-
casarse (casar una persona a su hijo)
Conjugations for casarse:
presente
- me caso
- te casas
- se casa
- nos casamos
- os casáis
- se casan
imperfecto
- me casaba
- te casabas
- se casaba
- nos casábamos
- os casabais
- se casaban
indefinido
- me casé
- te casaste
- se casó
- nos casamos
- os casasteis
- se casaron
fut. de ind.
- me casaré
- te casarás
- se casará
- nos casaremos
- os casaréis
- se casarán
condic.
- me casaría
- te casarías
- se casaría
- nos casaríamos
- os casaríais
- se casarían
pres. de subj.
- que me case
- que te cases
- que se case
- que nos casemos
- que os caséis
- que se casen
imp. de subj.
- que me casara
- que te casaras
- que se casara
- que nos casáramos
- que os casarais
- que se casaran
miscelánea
- ¡casate!
- ¡casaos!
- ¡no te cases!
- ¡no os caséis!
- casado
- casándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for casarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| verbinden | juntar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| heiraten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| in den Ehestand treten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| sich verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | fusionar |
| sich verheiraten | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| sich vermählen | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | abotonar; abrochar; acoplar; combinar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; ensamblar; envolver en; montar; poner una venda; unir; vendar |
| verheiraten mit | casar una persona a su hijo; casarse | |
| vermählen | casar una persona a su hijo; casarse |
Wiktionary Translations for casarse:
casarse
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casarse | → verheiraten; heiraten | ↔ marry — to take a husband or wife |
| • casarse | → heiraten | ↔ trouwen — het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen |
| • casarse | → heiraten; trauen; ehelichen | ↔ marier — Unir un homme et une femme (sens général) |