Interglot - bocadillo: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Spanish to German: more detail...

bocadillo:
- Brötchen; Tüpfelchen; Pünktchen; Schrippe; Kaiserbrötchen; Schnitt; Schlitz; kleineSchnitt; Absatz; Schmiß
Wiktionary:
- bocadillo → Pausenbrot, Brötchen
- bocadillo → Brötchen, belegtes Brot, Sandwich, Blase, Schaumblase, Sprechblase

Spanish

Detailed Translations for bocadillo from Spanish to German

el bocadillo (panecillo; bollo)
Brötchen; Tüpfelchen; Pünktchen; Schrippe
- Brötchen [das ~] nomen
- Tüpfelchen [das ~] nomen
- Pünktchen [das ~] nomen
- Schrippe [das ~] nomen
el bocadillo (panecillo; bollo)
Schrippe; Brötchen; Kaiserbrötchen
- Schrippe [das ~] nomen
- Brötchen [das ~] nomen
- Kaiserbrötchen [das ~] nomen
el bocadillo (corte; rebanada de pan; cortada; cuchillada; entalladura)
der Schnitt; der Schlitz; der kleineSchnitt; der Absatz; der Schmiß
- Schnitt [der ~] nomen
- Schlitz [der ~] nomen
- kleineSchnitt [der ~] nomen
- Absatz [der ~] nomen
- Schmiß [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Absatz	bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan	párrafo; venta; volumen de negocios; volumen de ventas
Brötchen	bocadillo; bollo; panecillo
Kaiserbrötchen	bocadillo; bollo; panecillo
Pünktchen	bocadillo; bollo; panecillo
Schlitz	bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan	abertura; avivador; culisa; gravilla triturada; grieta; guía; hendidura; ranura; rendija
Schmiß	bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan	cicatriz
Schnitt	bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan	abertura; cesura; consecuencia; contorno; copas; cortadura; corte; cortes; cuchillada; entalladura; figurín; forma; gravilla triturada; hendidura; incisión; la forma de un modelo; modelo para recortar; montadura; montaje; muesca; patrón; peinado; rebanada; rebanada de pan; relieve; sección; tajo; término medio
Schrippe	bocadillo; bollo; panecillo
Tüpfelchen	bocadillo; bollo; panecillo
kleineSchnitt	bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan

bocadillo

noun

umgangssprachlich für eine Form von Imbiss
- Pausenbrot → bocadillo para el recreo; bocadillo
mittel- und niederdeutsch: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck
- Brötchen → bocadillo; panecillo

Cross Translation:

From	To	Via
• bocadillo	→ Brötchen	↔ broodje — klein brood, vaak versierd, belegd of in een speciale vorm, voor één persoon
• bocadillo	→ belegtes Brot; Sandwich	↔ sandwich — snack consisting of two slices of bread
• bocadillo	→ Blase; Schaumblase; Sprechblase	↔ bulle — Petite quantité d’air qui s’élever à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation.
• bocadillo	→ Sandwich	↔ sandwich — (cuisine) Deux tranches de pain beurrées entre lesquelles sont placés divers ingrédients, du jambon, du saumon fumé, etc.