Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: callo

Spanish and German Search Results for: callo

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. callo:
  2. callar:
  3. callarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for callo from Spanish to German

callo:

callo [el ~] nomen

  1. el callo (ojo de pollo)
    Hühnerauge
  2. el callo (callos; callosidad; dureza)
    die Hornhäute; die Hornhaut; die Schwarte; die Schwiele

Translation Matrix for callo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Hornhaut callo; callos; callosidad; dureza córnea
Hornhäute callo; callos; callosidad; dureza
Hühnerauge callo; ojo de pollo
Schwarte callo; callos; callosidad; dureza corteza de tocino
Schwiele callo; callos; callosidad; dureza

Related Words for "callo":


Synonyms for "callo":


Wiktionary Translations for callo:

callo
noun
  1. Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung
  2. eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung
Cross Translation:
FromToVia
• callo → Kallus; Hornhaut; Schwiele ↔ callus — hardened part of the skin
• callo → Hühnerauge ↔ corn — type of callus
• callo → Schwielen ↔ eelt — verdikking van de huid
• callo → Schwiele ↔ cor — Callosité

callar:

callar verb

  1. callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)
    verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
    • verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • verbergen verb (verberge, verborgen)

Conjugations for callar:

presente
  1. callo
  2. callas
  3. calla
  4. callamos
  5. calláis
  6. callan
imperfecto
  1. callaba
  2. callabas
  3. callaba
  4. callábamos
  5. callabais
  6. callaban
indefinido
  1. callé
  2. callaste
  3. calló
  4. callamos
  5. callasteis
  6. callaron
fut. de ind.
  1. callaré
  2. callarás
  3. callará
  4. callaremos
  5. callaréis
  6. callarán
condic.
  1. callaría
  2. callarías
  3. callaría
  4. callaríamos
  5. callaríais
  6. callarían
pres. de subj.
  1. que calle
  2. que calles
  3. que calle
  4. que callemos
  5. que calléis
  6. que callen
imp. de subj.
  1. que callara
  2. que callaras
  3. que callara
  4. que calláramos
  5. que callarais
  6. que callaran
miscelánea
  1. ¡calla!
  2. ¡callad!
  3. ¡no calles!
  4. ¡no calléis!
  5. callado
  6. callando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for callar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
verbergen callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
verheimlichen callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; mantener secreto; ocultar; robar
verschweigen callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto disimular; esconder; ocultar
verstecken callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; guardar; guardarse bien; ocultar; ponerse a cubierto; velar
zurückhalten callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto apartar de; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; detener; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; impedir; mangar; mangar a; mantener a distancia; mantener apartado; negar; no aceptar; ocultar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar; tener bajo control

Synonyms for "callar":


Wiktionary Translations for callar:

callar
  1. (intransitiv) still sein oder nicht reden
verb
  1. absichtlich nicht sagen oder aussprechen
Cross Translation:
FromToVia
• callar → still werden; verstummen ↔ hush — to become quiet
• callar → zum Schweigen bringen ↔ hush — to make quiet
• callar → schweigen ↔ keep quiet — remain silent
• callar → ruhen ↔ quiet — to cause someone to become quiet
• callar → schweigen ↔ zwijgen — ervan afzien te spreken

callo form of callarse:

callarse verb

  1. callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)
    maulhalten; schweigen; still sein; seinen Mund halten

Conjugations for callarse:

presente
  1. me callo
  2. te callas
  3. se calla
  4. nos callamos
  5. os calláis
  6. se callan
imperfecto
  1. me callaba
  2. te callabas
  3. se callaba
  4. nos callábamos
  5. os callabais
  6. se callaban
indefinido
  1. me callé
  2. te callaste
  3. se calló
  4. nos callamos
  5. os callasteis
  6. se callaron
fut. de ind.
  1. me callaré
  2. te callarás
  3. se callará
  4. nos callaremos
  5. os callaréis
  6. se callarán
condic.
  1. me callaría
  2. te callarías
  3. se callaría
  4. nos callaríamos
  5. os callaríais
  6. se callarían
pres. de subj.
  1. que me calle
  2. que te calles
  3. que se calle
  4. que nos callemos
  5. que os calléis
  6. que se callen
imp. de subj.
  1. que me callara
  2. que te callaras
  3. que se callara
  4. que nos calláramos
  5. que os callarais
  6. que se callaran
miscelánea
  1. ¡callate!
  2. ¡callaos!
  3. ¡no te calles!
  4. ¡no os calléis!
  5. callado
  6. callándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for callarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
maulhalten callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
schweigen callar la boca; callarse; decir nada; estar callado apagarse; enmudecer
seinen Mund halten callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
still sein callar la boca; callarse; decir nada; estar callado

Wiktionary Translations for callarse:

Cross Translation:
FromToVia
• callarse → still werden; verstummen ↔ hush — to become quiet
• callarse → den Mund halten ↔ shut up — intransitive: to stop talking or making noise
• callarse → verstummen ↔ verstommen — plotseling sprakeloos worden
• callarse → schweigen ↔ zwijgen — ervan afzien te spreken
• callarse → schweigen ↔ se taire — Garder le silence, s’abstenir de parler

Related Translations for callo







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0389 seconds
Page rendered in 1.0 seconds